radha chaleche mukhti ghuraye Lyrics


Radha Cholechhe Mukhti Ghuraye Lyrics


radha chaleche mukhti ghuraye
Radha Cholechhe Mukhti Ghuraye
chayachbi: sari mjadam
katha: tejamay guh
sur: bed pal
shilpi: manna de


 



Table of Contents

Toggle
radha chaleche mukhti ghuraye LyricsRadha Cholechhe Mukhti Ghuraye Lyrics
radha chaleche mukhti ghuraye Lyrics

radha chaleche mukhti ghuraye,
kade shjamer bashri।।
jeona bale jeona tumi,
ei minti je kari।।
bojhna ki jibne marne
ami tomari tomari
radha chaleche mukhti ghuraye
kade shjamer bashri।
jabena baye jamuna ogo
jamuna jamuna jamuna jamuna
jabena baye jamuna ogo
kule kule je bhari
jhare jabe taru shakhay
jat phul o manjri।
radha chaleche mukhti ghuraye
kade shjamer bashri।
likhechi o nam likhechi o nam
likhechi o nam hridye mam
ogo tomare smari।
runujhunu runujhunu charan nupure
runujhunu runujhunu charan nupure
hiya othe go gunjri।
radha chaleche mukhti ghuraye
kade shjamer bashri।
…………………………………………………………………………


 


Radha Cholechhe Mukhti Ghuraye Lyrics

Radha cholechhe mukhti ghuraye
kande Shyamer banshori-
Jeona bole jeona tumi ei minoti je kori.
Bojhona ki jibone morone ami tomari tomari
Jabena boye Jamuna ogo kule kule je bhori.
Jhore jabe toru shakhaye joto phul o manjari.
Likhechhi o nam hridoye momo
ogo tomare smari.
Runu-jhunu runu-jhunu charan nupure
hiya othhe go gunjari.
Translation
Turning her face Radha walks away;
flute of Shyam wails painfully.
Don’t go, please don’t go away,
it appeals playfully.
Don’t you know that in life and death
I am your’s faithfully.
The river Yamuna shall stop its flow
flooding its banks fatally.
The trees shall shed all its buds and flowers crazily.
I have scribbled your name
in your memory.
Runu-jhunu Runu-jhunu echoes anklet bells
in heart heartily.
Translation in English
by Deepankar Choudhury