Raghupati Raghav Raja Ram Lyrics in Bengali & Hindi

raghupti raghab raja ram (Original & Traditional)


raghupti raghab raja ram (orijinal) Lyrics


Raghupati Raghava Raja Ram Lyrics (Original)


रघुपति राघव राजा राम Lyrics


raghupti raghab raja ram Lyrics (Traditional)


shri ram pattabhishek: ram bhajan




— pandit lakshmnacharj rachit






raghupti raghab raja ram (orijinal) Lyrics



raghupti raghab raja ram




patit paban sitaram


sita ram sita ram


bhaj peyare tu sitaram



raghupti raghab raja ram



patit paban sitaram।






sundar bigrah meghshjam


gangga tulsi shalgram



sundar bigrah meghshjam



gangga tulsi shalgram


raghupti raghab raja ram–।






bhadrgirishbar sitaram


bhakatajan priy sitaram


bhadrgirishbar sitaram


bhakatajan priy sitaram


raghupti raghab raja ram–।






jankiramna sitaram


jay jay raghab sitaram


jankiramna sitaram


jay jay raghab sitaram


raghupti raghab raja ram–।






sita ram sita ram


bhaj peyare tu sitaram


sita ram sita ram


bhaj peyare tu sitaram


raghupti raghab raja ram


patit paban sitaram।।











Table of Contents






Toggle



















Raghupati Raghava Raja Ram Lyrics (Original)



रघुपति राघव राजा राम Lyrics



raghupti raghab raja ram Lyrics (Traditional)



Raghupati Raghav Raja Ram Lyrics (Traditional)



रघुपति राघव राजा राम Lyrics (Traditional)



1. raghupti raghab raja ram (orijinal bharsan) – Original Version



▶ Bengali Lyrics (bangla liriks):



▶ Hindi Lyrics (हिंदी लिरिक्स):



▶ Roman Lyrics (roman liriks):



▶ English Translation (ingreji onubad):





2. raghupti raghab raja ram (trjadishnal bharsan) – Traditional Version



▶ Bengali Lyrics (bangla liriks):



▶ Hindi Lyrics (हिंदी लिरिक्स):



▶ Roman Lyrics (roman liriks):



▶ English Translation





bhajner mul bhab (Key Theme)








Raghupati Raghava Raja Ram Lyrics (Original)




Raghupati raghava raja ram

Patita pavan sitaram

Sita ram sita ram

Bhaj pyare tu sitaram

Raghupati raghava raja ram

Patita pavan sitaram.

Sundar bigraha meghshyam

Ganga tulasi shalgram


Sundar bigraha meghshyam


Ganga tulasi shalgram

Raghupati raghava raja ram–.

Bhadragirishwara sitaram

Bhakatajana priya sitaram

Bhadragirishwara sitaram

Bhakatajana priya sitaram

Raghupati raghava raja ram–.

Janakiramana sitaram

Jay jay raghava sitaram

Janakiramana sitaram

Jay jay raghava sitaram

Raghupati raghava raja ram–.

Sita ram sita ram

Bhaj pyare tu sitaram

Sita ram sita ram

Bhaj pyare tu sitaram

Raghupati raghava raja ram

Patita pavan sitaram..







रघुपति राघव राजा राम Lyrics




रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीताराम

सीता राम सीता राम

भज प्यारे तू सीताराम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीताराम।

सुंदर विग्रह मेघश्याम

गंगा तुलसी शालग्राम

सुंदर विग्रह मेघश्याम

गंगा तुलसी शालग्राम

रघुपति राघव राजा राम–।

भद्रगिरीश्वर सीताराम

भक्तजन प्रिय सीताराम

भद्रगिरीश्वर सीताराम

भक्तजन प्रिय सीताराम

रघुपति राघव राजा राम–।

जानकीरमणा सीताराम

जय जय राघव सीताराम

जानकीरमणा सीताराम

जय जय राघव सीताराम

रघुपति राघव राजा राम–।

सीता राम सीता राम

भज प्यारे तू सीताराम

सीता राम सीता राम

भज प्यारे तू सीताराम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीताराम।।







raghupti raghab raja ram Lyrics (Traditional)




janni janam bhumich

sabrga dati rahe osirghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram


ishbar ollah terah nam

sabko sangmti de bhagban

ishbar ollah terah nam

sabko sangmti de bhagban


raghupti raghab raja ram


patit paban sita ram


a janni a hindushtan

tera hoing ham par ehsan

teri jami par janam lija

jab moing bari tab opni shan

tan man dan tujhpe kurban

koti koti hoing tujhko parnam

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

sita ram sita ram sita ram

baj pjare tu sita ram

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

ram ka paban desh hoing j

dharti hoing je sarg saman

sare jag ko isne dija

satj meb jajte bardan

shis naba ke man se bol

dukh moing sukh moing jaj sija ram

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram


gaddari jo ma se karte hoing

kong kahe unko ingsan

desh ke hi bo satru nahing

manabta ka hoing opman

dhan ki khatir jo karte hoing

desh ki ijajat nilam

unko sangmti de bhagban

sabko sangmti de bhagban


raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

ishbar ollah terah nam

sabko sangmti de bhagban

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram.






Raghupati Raghav Raja Ram Lyrics (Traditional)





Janani janam bhumich





Savaraga dati rahe asim


Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram


Ishwar allah terah naam

Sabko sammati de bhagwan

Ishwar allah terah naam

Sabko sammati de bhagwan

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram


Aa janani aa hindustan

Tera hain hum par ehasan

Teri zamin par janam liya

Jab main badi tab apni shan

Tan man dan tujhpe kurban

Koti koti hain tujhko paranam

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Sita ram sita ram sita ram

Baaj pyare tu sita ram

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Ram ka pavan desh hain ya

Dharati hain ye sarg saman

Sare jag ko isane diya

Satya meb jayate varadan

Shis nava ke man se bol

Dukh main sukh main jay siya ram

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram


Gaddari jo ma se karte hain

Kon kahe unko insaan

Desh ke hi bo satru nahin

Manavata ka hain apaman

Dhan ki khatir jo karte hain

Desh ki ijjat nilam

Unko sammati de bhagwan

Sabko sammati de bhagwan


Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Ishwar allah terah naam

Sabko sammati de bhagwan

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram.









रघुपति राघव राजा राम 
Lyrics (Traditional)






जननी जनम भूमिच





सवर्गा दती रहे असी


रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम


ईश्वर अल्लाह तेरह नाम

सबको संगती दे भगवान

ईश्वर अल्लाह तेरह नाम

सबको संगती दे भगवान

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम


आ जननी आ हिंदुस्तन

तेरा हैं हम पर एहसान

तेरी ज़मी पर जनम लिया

जब मैं बडी तब अपनी शान

तन मन दान तुझपे कुर्बन

कोटी कोटी हैं तुझको परनाम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

सीता राम सीता राम सीता राम

बाज प्यारे तू सीता राम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

राम का पावन देश हैं य

धरती हैं ये सवर्ग समन

सारे जग को इसने दिया

सत्य मेब जयते वरदान

शीस नवा के मन से बोल

दुख मैं सुख मैं जय सिया राम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम


गद्दारी जो मा से करते हैं

कों कहे उनको इंसान

देश के ही बो सत्रु नहीं

मानवता का हैं अपमान

धन की खातिर जो करते हैं

देश की इज्जत नीलम

उनको संगती दे भगवान

सबको संगती दे भगवान


रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

ईश्वर अल्लाह तेरह नाम

सबको संगती दे भगवान

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम.






sanatan hindu dharme shriramachndrer bandnay gaoa sabcheye janpriy ebang pabitr bhajan halo 
‘raghupti raghab raja ram’ (Raghupati Raghav Raja Ram)
।


ei kalajyi ram-bhajantir mul ba orijinal bharsanti rachna 
karechilen shrimad pandit lakshmnacharj
 (Pandit Lakshmanacharya), jar nam chil ‘shri ram pattabhishek’। parabrtite mahatma gandhi ei bhajantir kichuta paribartan kare er trjadishnal bharsanti toiri karen, ja bharter sbadhinta sanggramer samay sab dharmer manusher majhe oikjer barta chariye dey। “ishbar allah tero nam, sabko sammti de bhagban”—ei lainer madhj diye parmeshbrer kache sabar subuddhi ebang bishb shantir prarthna kara hayeche।


ajker ayojne kiranjjot kourer (Kiranjot Kaur) gaoa trjadishnal bharsan ebang pandit lakshmnacharj rachit orijinal bharsan—ubhay bhajnerai sampurn bangla, hindi, roman ebang ingreji onubad tule dhara halo।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Raghupati Raghav Raja Ram (raghupti raghab raja ram)







orijinal rachyita (Original Lyricist):
 Pandit Lakshmanacharya (pandit lakshmnacharj)







trjadishnal bharsan shilpi (Traditional Singer):
 Kiranjot Kaur (kiranjjot kour)







sanggit parichalak (Music Director):
 Lovely Sharma (labhli sharma)







dharan:
 bhajan / bhaktigiti / deshatmbodhak (Bhajan / Devotional / Patriotic)







bhasha (Language):
 hindi / sangskrit (Hindi / Sanskrit)

















1. raghupti raghab raja ram (orijinal bharsan) – Original Version






▶ Bengali Lyrics (bangla liriks):




raghupti raghab raja ram

patit paban sitaram


sita ram sita ram

bhaj peyare tu sitaram


raghupti raghab raja ram

patit paban sitaram।


sundar bigrah meghshjam

gangga tulsi shalgram


sundar bigrah meghshjam

gangga tulsi shalgram


raghupti raghab raja ram–।


bhadrgirishbar sitaram

bhakatajan priy sitaram


bhadrgirishbar sitaram

bhakatajan priy sitaram


raghupti raghab raja ram–।


jankiramna sitaram

jay jay raghab sitaram


jankiramna sitaram

jay jay raghab sitaram


raghupti raghab raja ram–।


sita ram sita ram

bhaj peyare tu sitaram


sita ram sita ram

bhaj peyare tu sitaram


raghupti raghab raja ram

patit paban sitaram।।




▶ Hindi Lyrics (हिंदी लिरिक्स):




रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीताराम


सीता राम सीता राम

भज प्यारे तू सीताराम


रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीताराम।


सुंदर विग्रह मेघश्याम

गंगा तुलसी शालग्राम


सुंदर विग्रह मेघश्याम

गंगा तुलसी शालग्राम


रघुपति राघव राजा राम–।


भद्रगिरीश्वर सीताराम

भक्तजन प्रिय सीताराम


भद्रगिरीश्वर सीताराम

भक्तजन प्रिय सीताराम


रघुपति राघव राजा राम–।


जानकीरमणा सीताराम

जय जय राघव सीताराम


जानकीरमणा सीताराम

जय जय राघव सीताराम


रघुपति राघव राजा राम–।


सीता राम सीता राम

भज प्यारे तू सीताराम


सीता राम सीता राम

भज प्यारे तू सीताराम


रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीताराम।।




▶ Roman Lyrics (roman liriks):




Raghupati raghava raja ram

Patita pavan sitaram


Sita ram sita ram

Bhaj pyare tu sitaram


Raghupati raghava raja ram

Patita pavan sitaram.


Sundar bigraha meghshyam

Ganga tulasi shalgram


Sundar bigraha meghshyam

Ganga tulasi shalgram


Raghupati raghava raja ram–.


Bhadragirishwara sitaram

Bhakatajana priya sitaram


Bhadragirishwara sitaram

Bhakatajana priya sitaram


Raghupati raghava raja ram–.


Janakiramana sitaram

Jay jay raghava sitaram


Janakiramana sitaram

Jay jay raghava sitaram


Raghupati raghava raja ram–.


Sita ram sita ram

Bhaj pyare tu sitaram


Sita ram sita ram

Bhaj pyare tu sitaram


Raghupati raghava raja ram

Patita pavan sitaram..




▶ English Translation (ingreji onubad):




O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.


Sita Rama, Sita Rama,

Chant the beloved names of Sita and Rama.


O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.


Your beautiful idol is dark as the clouds,

You are worshipped with Ganga water, Tulsi leaves, and Shaligram.


Your beautiful idol is dark as the clouds,

You are worshipped with Ganga water, Tulsi leaves, and Shaligram.


O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty.


O Lord of Bhadragiri, Sita and Rama,

The beloved of the devotees, Sita and Rama.


O Lord of Bhadragiri, Sita and Rama,

The beloved of the devotees, Sita and Rama.


O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty.


The beloved of Janaki (Sita), Sita and Rama,

Victory, victory to Lord Raghava, Sita and Rama.


The beloved of Janaki, Sita and Rama,

Victory, victory to Lord Raghava, Sita and Rama.


O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty.


Sita Rama, Sita Rama,

Chant the beloved names of Sita and Rama.


Sita Rama, Sita Rama,

Chant the beloved names of Sita and Rama.


O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.




2. raghupti raghab raja ram (trjadishnal bharsan) – Traditional Version






▶ Bengali Lyrics (bangla liriks):




janni janmbhumishch

sbargadpi gariysi


raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram


raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram


ishbar allah tero nam

sabko sammti de bhagban


ishbar allah tero nam

sabko sammti de bhagban


raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram


a janni a hindustan

tera hjay ham par ehsan


teri jamin par janam liya

jab mjay bari tab apni shan


tan man dhan tujhpe kurban

koti koti hjay tujhko pranam


raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram


sita ram sita ram sita ram

bhaj peyare tu sita ram


raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram


ram ka paban desh hjay iye

dharti hjay iye sbarg saman


sare jag ko isne diya

satjmeb jayte bardan


shis naba ke man se bol

dukh me sukh me jay siya ram


raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram


gaddari jo ma se karte hjay

koun kahe unko insan


desh ke hi o shatru nahing

manabta ka hjay opman


dhan ki khatir jo karte hjay

desh ki ijjat nilam


unko sammti de bhagban

sabko sammti de bhagban


raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram


raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram


ishbar allah tero nam

sabko sammti de bhagban


raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram


raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram..




▶ Hindi Lyrics (हिंदी लिरिक्स):




जननी जन्मभूमिश्च

स्वर्गादपि गरीयसी


रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम


रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम


ईश्वर अल्लाह तेरो नाम

सबको सन्मति दे भगवान


ईश्वर अल्लाह तेरो नाम

सबको सन्मति दे भगवान


रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम


आ जननी आ हिंदुस्तान

तेरा है हम पर एहसान


तेरी ज़मीं पर जनम लिया

जब मैं बडी तब अपनी शान


तन मन धन तुझपे कुर्बान

कोटी कोटी है तुझको प्रणाम


रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम


सीता राम सीता राम सीता राम

भज प्यारे तू सीता राम


रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम


राम का पावन देश है ये

धरती है ये स्वर्ग समान


सारे जग को इसने दिया

सत्यमेव जयते वरदान


शीश नवा के मन से बोल

दुख में सुख में जय सिया राम


रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम


गद्दारी जो माँ से करते हैं

कौन कहे उनको इंसान


देश के ही वो शत्रु नहीं

मानवता का हैं अपमान


धन की खातिर जो करते हैं

देश की इज्जत नीलाम


उनको सन्मति दे भगवान

सबको सन्मति दे भगवान


रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम


रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम


ईश्वर अल्लाह तेरो नाम

सबको सन्मति दे भगवान


रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम


रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम..




▶ Roman Lyrics (roman liriks):




Janani janmabhumishcha

Swargadapi gariyasi


Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram


Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram


Ishwar allah tero naam

Sabko sanmati de bhagwan


Ishwar allah tero naam

Sabko sanmati de bhagwan


Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram


Aa janani aa hindustan

Tera hai hum par ehasan


Teri zamin par janam liya

Jab main badi tab apni shan


Tan man dhan tujhpe kurban

Koti koti hai tujhko pranam


Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram


Sita ram sita ram sita ram

Bhaj pyare tu sita ram


Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram


Ram ka pavan desh hai ye

Dharati hai ye swarg saman


Sare jag ko isne diya

Satyameva jayate varadan


Shish nava ke man se bol

Dukh mein sukh mein jay siya ram


Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram


Gaddari jo maa se karte hain

Kaun kahe unko insaan


Desh ke hi wo shatru nahin

Manavata ka hai apaman


Dhan ki khatir jo karte hain

Desh ki ijjat nilam


Unko sanmati de bhagwan

Sabko sanmati de bhagwan


Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram


Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram


Ishwar allah tero naam

Sabko sanmati de bhagwan


Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram


Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram..




▶ English Translation




Mother and Motherland are superior even to Heaven.


O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.


O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.


Ishwar (God) and Allah are both Your names,

May God bestow wisdom and good sense upon everyone.


Ishwar (God) and Allah are both Your names,

May God bestow wisdom and good sense upon everyone.


O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.


O Mother, O Hindustan (India),

We are deeply indebted to you.


We took birth on your soil,

As I grew up, you became my pride.


My body, mind, and wealth are sacrificed for you,

Millions and millions of salutations to you.


O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.


Sita Rama, Sita Rama, Sita Rama,

Chant the beloved names of Sita and Rama.


O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.


This is the pure land of Lord Rama,

This earth is equal to heaven.


It has given the entire world,

The blessing of “Satyameva Jayate” (Truth alone triumphs).


Bow your head and say from your heart,

In sorrow and in happiness, “Victory to Sita and Rama.”


O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.


Those who betray their mother(land),

Who would call them human?


They are not only enemies of the country,

But an insult to humanity itself.


Those who, for the sake of wealth,

Auction the dignity of the country.


May God bestow wisdom upon them,

May God bestow wisdom and good sense upon everyone.


O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.


O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.


Ishwar and Allah are both Your names,

May God bestow wisdom and good sense upon everyone.


O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.


O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.




bhajner mul bhab (Key Theme)




ei bhajantite param bhakti ebang deshpremer ek opurb sangmishran ghateche। orijinal bhajne bhagban shriramer oprup rup, mahima ebang patitpaban ruper stuti kara hayeche। onjdike, trjadishnal ba mahatma gandhi achrit bharsne bhaktir pashapashi dharmnirpekshta, bishbshanti ebang deshpremer barta deoa hayeche। “ishbar allah tero nam” laintir madhjme bojhano hayeche je, ishbar ek o odbitiy ebang tar kache sabar subuddhi o kaljaner prarthnai ei bhajner mul uddeshj। echarao matribhumike sbarger cheyeo shreshth bale bandna kara hayeche।










Transliteration in English





raghupti raghab raja ram (orijinal) Lyrics
Raghupati Raghava Raja Ram Lyrics (Original)
रघुपति राघव राजा राम Lyrics
raghupti raghab raja ram Lyrics (Traditional)
shri ram pattabhishek: ram bhajan

— pandit lakshmnacharj rachit

raghupti raghab raja ram (orijinal) Lyrics
raghupti raghab raja ram

patit paban sitaram
sita ram sita ram
bhaj peyare tu sitaram
raghupti raghab raja ram
patit paban sitaram।

sundar bigrah meghshjam
gangga tulsi shalgram
sundar bigrah meghshjam
gangga tulsi shalgram
raghupti raghab raja ram–।

bhadrgirishbar sitaram
bhakatajan priy sitaram
bhadrgirishbar sitaram
bhakatajan priy sitaram
raghupti raghab raja ram–।

jankiramna sitaram
jay jay raghab sitaram
jankiramna sitaram
jay jay raghab sitaram
raghupti raghab raja ram–।

sita ram sita ram
bhaj peyare tu sitaram
sita ram sita ram
bhaj peyare tu sitaram
raghupti raghab raja ram
patit paban sitaram।।

Table of Contents

Toggle
Raghupati Raghava Raja Ram Lyrics (Original)रघुपति राघव राजा राम Lyricsraghupti raghab raja ram Lyrics (Traditional)Raghupati Raghav Raja Ram Lyrics (Traditional)रघुपति राघव राजा राम Lyrics (Traditional)1. raghupti raghab raja ram (orijinal bharsan) – Original Version▶ Bengali Lyrics (bangla liriks):▶ Hindi Lyrics (हिंदी लिरिक्स):▶ Roman Lyrics (roman liriks):▶ English Translation (ingreji onubad):2. raghupti raghab raja ram (trjadishnal bharsan) – Traditional Version▶ Bengali Lyrics (bangla liriks):▶ Hindi Lyrics (हिंदी लिरिक्स):▶ Roman Lyrics (roman liriks):▶ English Translationbhajner mul bhab (Key Theme)
Raghupati Raghava Raja Ram Lyrics (Original)
Raghupati raghava raja ram

Patita pavan sitaram

Sita ram sita ram

Bhaj pyare tu sitaram

Raghupati raghava raja ram

Patita pavan sitaram.

Sundar bigraha meghshyam

Ganga tulasi shalgram

Sundar bigraha meghshyam

Ganga tulasi shalgram

Raghupati raghava raja ram–.

Bhadragirishwara sitaram

Bhakatajana priya sitaram

Bhadragirishwara sitaram

Bhakatajana priya sitaram

Raghupati raghava raja ram–.

Janakiramana sitaram

Jay jay raghava sitaram

Janakiramana sitaram

Jay jay raghava sitaram

Raghupati raghava raja ram–.

Sita ram sita ram

Bhaj pyare tu sitaram

Sita ram sita ram

Bhaj pyare tu sitaram

Raghupati raghava raja ram

Patita pavan sitaram..

रघुपति राघव राजा राम Lyrics
रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीताराम

सीता राम सीता राम

भज प्यारे तू सीताराम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीताराम।

सुंदर विग्रह मेघश्याम

गंगा तुलसी शालग्राम

सुंदर विग्रह मेघश्याम

गंगा तुलसी शालग्राम

रघुपति राघव राजा राम–।

भद्रगिरीश्वर सीताराम

भक्तजन प्रिय सीताराम

भद्रगिरीश्वर सीताराम

भक्तजन प्रिय सीताराम

रघुपति राघव राजा राम–।

जानकीरमणा सीताराम

जय जय राघव सीताराम

जानकीरमणा सीताराम

जय जय राघव सीताराम

रघुपति राघव राजा राम–।

सीता राम सीता राम

भज प्यारे तू सीताराम

सीता राम सीता राम

भज प्यारे तू सीताराम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीताराम।।

raghupti raghab raja ram Lyrics (Traditional)
janni janam bhumich

sabrga dati rahe osirghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

ishbar ollah terah nam

sabko sangmti de bhagban

ishbar ollah terah nam

sabko sangmti de bhagban

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

a janni a hindushtan

tera hoing ham par ehsan

teri jami par janam lija

jab moing bari tab opni shan

tan man dan tujhpe kurban

koti koti hoing tujhko parnam

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

sita ram sita ram sita ram

baj pjare tu sita ram

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

ram ka paban desh hoing j

dharti hoing je sarg saman

sare jag ko isne dija

satj meb jajte bardan

shis naba ke man se bol

dukh moing sukh moing jaj sija ram

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

gaddari jo ma se karte hoing

kong kahe unko ingsan

desh ke hi bo satru nahing

manabta ka hoing opman

dhan ki khatir jo karte hoing

desh ki ijajat nilam

unko sangmti de bhagban

sabko sangmti de bhagban

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

ishbar ollah terah nam

sabko sangmti de bhagban

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram.

Raghupati Raghav Raja Ram Lyrics (Traditional)
Janani janam bhumich

Savaraga dati rahe asim

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Ishwar allah terah naam

Sabko sammati de bhagwan

Ishwar allah terah naam

Sabko sammati de bhagwan

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Aa janani aa hindustan

Tera hain hum par ehasan

Teri zamin par janam liya

Jab main badi tab apni shan

Tan man dan tujhpe kurban

Koti koti hain tujhko paranam

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Sita ram sita ram sita ram

Baaj pyare tu sita ram

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Ram ka pavan desh hain ya

Dharati hain ye sarg saman

Sare jag ko isane diya

Satya meb jayate varadan

Shis nava ke man se bol

Dukh main sukh main jay siya ram

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Gaddari jo ma se karte hain

Kon kahe unko insaan

Desh ke hi bo satru nahin

Manavata ka hain apaman

Dhan ki khatir jo karte hain

Desh ki ijjat nilam

Unko sammati de bhagwan

Sabko sammati de bhagwan

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Ishwar allah terah naam

Sabko sammati de bhagwan

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram.

रघुपति राघव राजा राम Lyrics (Traditional)
जननी जनम भूमिच

सवर्गा दती रहे असी

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

ईश्वर अल्लाह तेरह नाम

सबको संगती दे भगवान

ईश्वर अल्लाह तेरह नाम

सबको संगती दे भगवान

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

आ जननी आ हिंदुस्तन

तेरा हैं हम पर एहसान

तेरी ज़मी पर जनम लिया

जब मैं बडी तब अपनी शान

तन मन दान तुझपे कुर्बन

कोटी कोटी हैं तुझको परनाम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

सीता राम सीता राम सीता राम

बाज प्यारे तू सीता राम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

राम का पावन देश हैं य

धरती हैं ये सवर्ग समन

सारे जग को इसने दिया

सत्य मेब जयते वरदान

शीस नवा के मन से बोल

दुख मैं सुख मैं जय सिया राम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

गद्दारी जो मा से करते हैं

कों कहे उनको इंसान

देश के ही बो सत्रु नहीं

मानवता का हैं अपमान

धन की खातिर जो करते हैं

देश की इज्जत नीलम

उनको संगती दे भगवान

सबको संगती दे भगवान

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

ईश्वर अल्लाह तेरह नाम

सबको संगती दे भगवान

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम.

sanatan hindu dharme shriramachndrer bandnay gaoa sabcheye janpriy ebang pabitr bhajan halo ‘raghupti raghab raja ram’ (Raghupati Raghav Raja Ram)।

ei kalajyi ram-bhajantir mul ba orijinal bharsanti rachna karechilen shrimad pandit lakshmnacharj (Pandit Lakshmanacharya), jar nam chil ‘shri ram pattabhishek’। parabrtite mahatma gandhi ei bhajantir kichuta paribartan kare er trjadishnal bharsanti toiri karen, ja bharter sbadhinta sanggramer samay sab dharmer manusher majhe oikjer barta chariye dey। “ishbar allah tero nam, sabko sammti de bhagban”—ei lainer madhj diye parmeshbrer kache sabar subuddhi ebang bishb shantir prarthna kara hayeche।

ajker ayojne kiranjjot kourer (Kiranjot Kaur) gaoa trjadishnal bharsan ebang pandit lakshmnacharj rachit orijinal bharsan—ubhay bhajnerai sampurn bangla, hindi, roman ebang ingreji onubad tule dhara halo।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Raghupati Raghav Raja Ram (raghupti raghab raja ram)

orijinal rachyita (Original Lyricist): Pandit Lakshmanacharya (pandit lakshmnacharj)

trjadishnal bharsan shilpi (Traditional Singer): Kiranjot Kaur (kiranjjot kour)

sanggit parichalak (Music Director): Lovely Sharma (labhli sharma)

dharan: bhajan / bhaktigiti / deshatmbodhak (Bhajan / Devotional / Patriotic)

bhasha (Language): hindi / sangskrit (Hindi / Sanskrit)

1. raghupti raghab raja ram (orijinal bharsan) – Original Version
▶ Bengali Lyrics (bangla liriks):
raghupti raghab raja ram

patit paban sitaram

sita ram sita ram

bhaj peyare tu sitaram

raghupti raghab raja ram

patit paban sitaram।

sundar bigrah meghshjam

gangga tulsi shalgram

sundar bigrah meghshjam

gangga tulsi shalgram

raghupti raghab raja ram–।

bhadrgirishbar sitaram

bhakatajan priy sitaram

bhadrgirishbar sitaram

bhakatajan priy sitaram

raghupti raghab raja ram–।

jankiramna sitaram

jay jay raghab sitaram

jankiramna sitaram

jay jay raghab sitaram

raghupti raghab raja ram–।

sita ram sita ram

bhaj peyare tu sitaram

sita ram sita ram

bhaj peyare tu sitaram

raghupti raghab raja ram

patit paban sitaram।।

▶ Hindi Lyrics (हिंदी लिरिक्स):
रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीताराम

सीता राम सीता राम

भज प्यारे तू सीताराम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीताराम।

सुंदर विग्रह मेघश्याम

गंगा तुलसी शालग्राम

सुंदर विग्रह मेघश्याम

गंगा तुलसी शालग्राम

रघुपति राघव राजा राम–।

भद्रगिरीश्वर सीताराम

भक्तजन प्रिय सीताराम

भद्रगिरीश्वर सीताराम

भक्तजन प्रिय सीताराम

रघुपति राघव राजा राम–।

जानकीरमणा सीताराम

जय जय राघव सीताराम

जानकीरमणा सीताराम

जय जय राघव सीताराम

रघुपति राघव राजा राम–।

सीता राम सीता राम

भज प्यारे तू सीताराम

सीता राम सीता राम

भज प्यारे तू सीताराम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीताराम।।

▶ Roman Lyrics (roman liriks):
Raghupati raghava raja ram

Patita pavan sitaram

Sita ram sita ram

Bhaj pyare tu sitaram

Raghupati raghava raja ram

Patita pavan sitaram.

Sundar bigraha meghshyam

Ganga tulasi shalgram

Sundar bigraha meghshyam

Ganga tulasi shalgram

Raghupati raghava raja ram–.

Bhadragirishwara sitaram

Bhakatajana priya sitaram

Bhadragirishwara sitaram

Bhakatajana priya sitaram

Raghupati raghava raja ram–.

Janakiramana sitaram

Jay jay raghava sitaram

Janakiramana sitaram

Jay jay raghava sitaram

Raghupati raghava raja ram–.

Sita ram sita ram

Bhaj pyare tu sitaram

Sita ram sita ram

Bhaj pyare tu sitaram

Raghupati raghava raja ram

Patita pavan sitaram..

▶ English Translation (ingreji onubad):
O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.

Sita Rama, Sita Rama,

Chant the beloved names of Sita and Rama.

O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.

Your beautiful idol is dark as the clouds,

You are worshipped with Ganga water, Tulsi leaves, and Shaligram.

Your beautiful idol is dark as the clouds,

You are worshipped with Ganga water, Tulsi leaves, and Shaligram.

O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty.

O Lord of Bhadragiri, Sita and Rama,

The beloved of the devotees, Sita and Rama.

O Lord of Bhadragiri, Sita and Rama,

The beloved of the devotees, Sita and Rama.

O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty.

The beloved of Janaki (Sita), Sita and Rama,

Victory, victory to Lord Raghava, Sita and Rama.

The beloved of Janaki, Sita and Rama,

Victory, victory to Lord Raghava, Sita and Rama.

O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty.

Sita Rama, Sita Rama,

Chant the beloved names of Sita and Rama.

Sita Rama, Sita Rama,

Chant the beloved names of Sita and Rama.

O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.

2. raghupti raghab raja ram (trjadishnal bharsan) – Traditional Version
▶ Bengali Lyrics (bangla liriks):
janni janmbhumishch

sbargadpi gariysi

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

ishbar allah tero nam

sabko sammti de bhagban

ishbar allah tero nam

sabko sammti de bhagban

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

a janni a hindustan

tera hjay ham par ehsan

teri jamin par janam liya

jab mjay bari tab apni shan

tan man dhan tujhpe kurban

koti koti hjay tujhko pranam

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

sita ram sita ram sita ram

bhaj peyare tu sita ram

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

ram ka paban desh hjay iye

dharti hjay iye sbarg saman

sare jag ko isne diya

satjmeb jayte bardan

shis naba ke man se bol

dukh me sukh me jay siya ram

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

gaddari jo ma se karte hjay

koun kahe unko insan

desh ke hi o shatru nahing

manabta ka hjay opman

dhan ki khatir jo karte hjay

desh ki ijjat nilam

unko sammti de bhagban

sabko sammti de bhagban

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

ishbar allah tero nam

sabko sammti de bhagban

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram

raghupti raghab raja ram

patit paban sita ram..

▶ Hindi Lyrics (हिंदी लिरिक्स):
जननी जन्मभूमिश्च

स्वर्गादपि गरीयसी

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

ईश्वर अल्लाह तेरो नाम

सबको सन्मति दे भगवान

ईश्वर अल्लाह तेरो नाम

सबको सन्मति दे भगवान

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

आ जननी आ हिंदुस्तान

तेरा है हम पर एहसान

तेरी ज़मीं पर जनम लिया

जब मैं बडी तब अपनी शान

तन मन धन तुझपे कुर्बान

कोटी कोटी है तुझको प्रणाम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

सीता राम सीता राम सीता राम

भज प्यारे तू सीता राम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

राम का पावन देश है ये

धरती है ये स्वर्ग समान

सारे जग को इसने दिया

सत्यमेव जयते वरदान

शीश नवा के मन से बोल

दुख में सुख में जय सिया राम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

गद्दारी जो माँ से करते हैं

कौन कहे उनको इंसान

देश के ही वो शत्रु नहीं

मानवता का हैं अपमान

धन की खातिर जो करते हैं

देश की इज्जत नीलाम

उनको सन्मति दे भगवान

सबको सन्मति दे भगवान

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

ईश्वर अल्लाह तेरो नाम

सबको सन्मति दे भगवान

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम

रघुपति राघव राजा राम

पतित पावन सीता राम..

▶ Roman Lyrics (roman liriks):
Janani janmabhumishcha

Swargadapi gariyasi

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Ishwar allah tero naam

Sabko sanmati de bhagwan

Ishwar allah tero naam

Sabko sanmati de bhagwan

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Aa janani aa hindustan

Tera hai hum par ehasan

Teri zamin par janam liya

Jab main badi tab apni shan

Tan man dhan tujhpe kurban

Koti koti hai tujhko pranam

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Sita ram sita ram sita ram

Bhaj pyare tu sita ram

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Ram ka pavan desh hai ye

Dharati hai ye swarg saman

Sare jag ko isne diya

Satyameva jayate varadan

Shish nava ke man se bol

Dukh mein sukh mein jay siya ram

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Gaddari jo maa se karte hain

Kaun kahe unko insaan

Desh ke hi wo shatru nahin

Manavata ka hai apaman

Dhan ki khatir jo karte hain

Desh ki ijjat nilam

Unko sanmati de bhagwan

Sabko sanmati de bhagwan

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Ishwar allah tero naam

Sabko sanmati de bhagwan

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram

Raghupati raghava raja ram

Patit pavan sita ram..

▶ English Translation
Mother and Motherland are superior even to Heaven.

O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.

O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.

Ishwar (God) and Allah are both Your names,

May God bestow wisdom and good sense upon everyone.

Ishwar (God) and Allah are both Your names,

May God bestow wisdom and good sense upon everyone.

O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.

O Mother, O Hindustan (India),

We are deeply indebted to you.

We took birth on your soil,

As I grew up, you became my pride.

My body, mind, and wealth are sacrificed for you,

Millions and millions of salutations to you.

O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.

Sita Rama, Sita Rama, Sita Rama,

Chant the beloved names of Sita and Rama.

O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.

This is the pure land of Lord Rama,

This earth is equal to heaven.

It has given the entire world,

The blessing of “Satyameva Jayate” (Truth alone triumphs).

Bow your head and say from your heart,

In sorrow and in happiness, “Victory to Sita and Rama.”

O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.

Those who betray their mother(land),

Who would call them human?

They are not only enemies of the country,

But an insult to humanity itself.

Those who, for the sake of wealth,

Auction the dignity of the country.

May God bestow wisdom upon them,

May God bestow wisdom and good sense upon everyone.

O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.

O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.

Ishwar and Allah are both Your names,

May God bestow wisdom and good sense upon everyone.

O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.

O King Rama, the Lord of the Raghu dynasty,

The purifier of the fallen, Sita and Rama.

bhajner mul bhab (Key Theme)
ei bhajantite param bhakti ebang deshpremer ek opurb sangmishran ghateche। orijinal bhajne bhagban shriramer oprup rup, mahima ebang patitpaban ruper stuti kara hayeche। onjdike, trjadishnal ba mahatma gandhi achrit bharsne bhaktir pashapashi dharmnirpekshta, bishbshanti ebang deshpremer barta deoa hayeche। “ishbar allah tero nam” laintir madhjme bojhano hayeche je, ishbar ek o odbitiy ebang tar kache sabar subuddhi o kaljaner prarthnai ei bhajner mul uddeshj। echarao matribhumike sbarger cheyeo shreshth bale bandna kara hayeche।