Rahmate Ramjan Lyrics in Bengali

rahamte ramjan gajal liriks


pabitr mahe ramjaner rahamat, barakat ebang ibadter utasabmukhar amej niye gaoa otjant sumdhur ekti gajal halo 
‘rahamte ramjan’ (Rahmate Ramjan)
।


ahamad abdullahar 
chamatkar kathay o sure holi
 tiun (Holy Tune) theke prakashit ei gajaltite kanth diyechen janpriy islami sanggitshilpi muhammad badrujjaman (Muhammad Badruzzaman) ebang ahamad abdullah (Ahmod Abdullah)। ramjan mase sehri, iphtar, tarabih ebang koraan tilaoater madhjme ghare ghare je iman o amler charcha hay, ta ei gajle khub sundarbhabe phute utheche। rojadarer cheharay je nurer chamak dekha jay ebang allahar golamir majhe je prakrit sukh rayeche, tar ek osadharan barnna rayeche ekhane। jara ramjaner ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Rahmate Ramjan (rahamte ramjan)







kanthshilpi (Singers):
 Muhammad Badruzzaman & Ahmod Abdullah (muhammad badrujjaman o ahamad abdullah)







katha o sur (Lyric & Tune):
 Ahmod Abdullah (ahamad abdullah)







saund dijain:
 Shehzaad (shehjad)







bhidio direktar:
 H Al Haadi (eich al hadi)







rekard lebel:
 Holy Tune Studio (holi tiun studio)







dharan:
 islamik gajal / ramjaner gajal (Islamic Gojol / Ramadan Nasheed)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Rahmate Ramjan Lyrics in Bengali



Rahmate Ramjan English Lyrics



Rahmate Ramjan English Translation



ganer mul bhab (Key Theme)










Rahmate Ramjan Lyrics in Bengali




raonke ramjan, niyamte ramjan

barakte ramjan, rahamte ramjan

raonke ramjan, niyamte ramjan

barakte ramjan, rahamte ramjan


tilaoat ba tasbih, iphtar tarabih

ar sehrite dastarkhane, niyamter bayan


rojadar se cheharay, nure nur je chamkay

ibadterai utasbe, shamil sara jahan


ramjan meherban, ramjan meherban

ramjan meherban, ramjan meherban

ramjan to khushbu charano alodar iman


raonke ramjan, niyamte ramjan

barakte ramjan, rahamte ramjan

raonke ramjan, niyamte ramjan

barakte ramjan, rahamte ramjan


rahmer barishe purn siyamer mas

chale ghare ghare iman amler chash

rahmer barishe purn siyamer mas

chale ghare ghare iman amler chash


ek oakte panahar, ek oakte parihar

ek oakte panahar, ek oakte parihar


ek laksh buke ek niyme

sab rojadar onanj ek sundre

ramjan to mahan


raonke ramjan, niyamte ramjan

barakte ramjan, rahamte ramjan

raonke ramjan, niyamte ramjan

barakte ramjan, rahamte ramjan


ajane ajane sijdar pare sangbad

bhange mumin maner ayeshi obsad

ajane ajane sijdar pare sangbad

bhange mumin maner ayeshi obsad


aj jagche imandar, gay allahu akbar

aj jagche imandar, gay allahu akbar


pran dulche peye pak golamir

sukh samahar onanj shan

shaokte ramjan to mahan


raonke ramjan, niyamte ramjan

barakte ramjan, rahamte ramjan

raonke ramjan, niyamte ramjan

barakte ramjan, rahamte ramjan






Rahmate Ramjan English Lyrics




Rawnoke ramjan, niyamote ramjan

Borkote ramjan, rohmote ramjan

Rawnoke ramjan, niyamote ramjan

Borkote ramjan, rohmote ramjan


Tilawat ba tasbih, iftar tarabih

Ar seherite dostorkhane, niyamoter boyan


Rojadar shey cheharay, nure noor je chomkay

Ibadoter-i utshobe, shamil shara jahan


Ramjan meherban, ramjan meherban

Ramjan meherban, ramjan meherban

Ramjan to khushbu chorano alodar iman


Rawnoke ramjan, niyamote ramjan

Borkote ramjan, rohmote ramjan

Rawnoke ramjan, niyamote ramjan

Borkote ramjan, rohmote ramjan


Rohomer barishe purno siamer mash

Chole ghore ghore iman amoler chash

Rohomer barishe purno siamer mash

Chole ghore ghore iman amoler chash


Ek wakte panahar, ek wakte porihar

Ek wakte panahar, ek wakte porihar


Ek lokkho buke ek niyome

Shob rojadar ononno ek shundore

Ramjan to mohan


Rawnoke ramjan, niyamote ramjan

Borkote ramjan, rohmote ramjan

Rawnoke ramjan, niyamote ramjan

Borkote ramjan, rohmote ramjan


Azane azane sijdar pore shongbad

Vhange mumin moner ayeshi oboshad

Azane azane sijdar pore shongbad

Vhange mumin moner ayeshi oboshad


Aj jagche imandar, gay Allahu Akbar

Aj jagche imandar, gay Allahu Akbar


Pran dulche peye paak golamir

Shukh shomahar ononno shan

Shawqote ramjan to mohan


Rawnoke ramjan, niyamote ramjan

Borkote ramjan, rohmote ramjan

Rawnoke ramjan, niyamote ramjan

Borkote ramjan, rohmote ramjan






Rahmate Ramjan English Translation




The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan

The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan

The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan

The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan


Recitation or glorification, Iftar and Tarawih

And at the Suhoor spread, the description of bounties


On the face of the fasting person, divine light sparkles

The whole world joins in this festival of worship


Ramadan is merciful, Ramadan is merciful

Ramadan is merciful, Ramadan is merciful

Ramadan is the faith that spreads the fragrance of light


The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan

The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan

The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan

The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan


The month of fasting is full of the rain of mercy

The cultivation of faith and deeds goes on in every home

The month of fasting is full of the rain of mercy

The cultivation of faith and deeds goes on in every home


Eating at one appointed time, abstaining at another

Eating at one appointed time, abstaining at another


In a hundred thousand hearts, following one rule

All fasting people are united in a unique beauty

Ramadan is truly great


The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan

The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan

The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan

The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan


Through every call to prayer (Azan), the news of prostration arrives

Breaking the lazy fatigue of the believer’s mind

Through every call to prayer (Azan), the news of prostration arrives

Breaking the lazy fatigue of the believer’s mind


Today the believers are waking up, singing ‘Allahu Akbar’ (God is Great)

Today the believers are waking up, singing ‘Allahu Akbar’ (God is Great)


The soul is swaying, having received the pure servitude

A gathering of happiness and unique glory

The grandeur of Ramadan is truly great


The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan

The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan

The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan

The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan






ganer mul bhab (Key Theme)




ei gajaltir mul bishayabstu halo mahe ramjaner adhjatmik soundarj ebang utasabmukhar ibadter amej। ramjan mas muminer jibne rahamter brishti niye ase। sehri, iphtar, tarabih ebang koraan tilaoater madhjme muslim ummahar madhje je oikj ebang ibadter charcha toiri hay, ta ei gajle chamatkarbhabe tule dhara hayeche। allahar santushtir janj panahar tjag kare roja rakhar madhjme rojadarer ontre o cheharay je nurer chamak toiri hay, tarai prashsti gaoa hayeche ekhane।








Transliteration in English





pabitr mahe ramjaner rahamat, barakat ebang ibadter utsabmukhar amej niye gaoa otjant sumdhur ekti gajal halo ‘rahamte ramjan’ (Rahmate Ramjan)।

ahamad abdullahar chamatkar kathay o sure holi tiun (Holy Tune) theke prakashit ei gajaltite kanth diyechen janpriy islami sanggitshilpi muhammad badrujjaman (Muhammad Badruzzaman) ebang ahamad abdullah (Ahmod Abdullah)। ramjan mase sehri, iphtar, tarabih ebang koraan tilaoater madhjme ghare ghare je iman o amler charcha hay, ta ei gajle khub sundarbhabe phute utheche। rojadarer cheharay je nurer chamak dekha jay ebang allahar golamir majhe je prakrit sukh rayeche, tar ek osadharan barnna rayeche ekhane। jara ramjaner ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Rahmate Ramjan (rahamte ramjan)

kanthshilpi (Singers): Muhammad Badruzzaman & Ahmod Abdullah (muhammad badrujjaman o ahamad abdullah)

katha o sur (Lyric & Tune): Ahmod Abdullah (ahamad abdullah)

saund dijain: Shehzaad (shehjad)

bhidio direktar: H Al Haadi (eich al hadi)

rekard lebel: Holy Tune Studio (holi tiun studio)

dharan: islamik gajal / ramjaner gajal (Islamic Gojol / Ramadan Nasheed)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Rahmate Ramjan Lyrics in BengaliRahmate Ramjan English LyricsRahmate Ramjan English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Rahmate Ramjan Lyrics in Bengali
raonke ramjan, niyamte ramjan

barakte ramjan, rahamte ramjan

raonke ramjan, niyamte ramjan

barakte ramjan, rahamte ramjan

tilaoat ba tasbih, iphtar tarabih

ar sehrite dastarkhane, niyamter bayan

rojadar se cheharay, nure nur je chamkay

ibadterai utsbe, shamil sara jahan

ramjan meherban, ramjan meherban

ramjan meherban, ramjan meherban

ramjan to khushbu charano alodar iman

raonke ramjan, niyamte ramjan

barakte ramjan, rahamte ramjan

raonke ramjan, niyamte ramjan

barakte ramjan, rahamte ramjan

rahmer barishe purn siyamer mas

chale ghare ghare iman amler chash

rahmer barishe purn siyamer mas

chale ghare ghare iman amler chash

ek oakte panahar, ek oakte parihar

ek oakte panahar, ek oakte parihar

ek laksh buke ek niyme

sab rojadar onanj ek sundre

ramjan to mahan

raonke ramjan, niyamte ramjan

barakte ramjan, rahamte ramjan

raonke ramjan, niyamte ramjan

barakte ramjan, rahamte ramjan

ajane ajane sijdar pare sangbad

bhange mumin maner ayeshi obsad

ajane ajane sijdar pare sangbad

bhange mumin maner ayeshi obsad

aj jagche imandar, gay allahu akbar

aj jagche imandar, gay allahu akbar

pran dulche peye pak golamir

sukh samahar onanj shan

shaokte ramjan to mahan

raonke ramjan, niyamte ramjan

barakte ramjan, rahamte ramjan

raonke ramjan, niyamte ramjan

barakte ramjan, rahamte ramjan

Rahmate Ramjan English Lyrics
Rawnoke ramjan, niyamote ramjan

Borkote ramjan, rohmote ramjan

Rawnoke ramjan, niyamote ramjan

Borkote ramjan, rohmote ramjan

Tilawat ba tasbih, iftar tarabih

Ar seherite dostorkhane, niyamoter boyan

Rojadar shey cheharay, nure noor je chomkay

Ibadoter-i utshobe, shamil shara jahan

Ramjan meherban, ramjan meherban

Ramjan meherban, ramjan meherban

Ramjan to khushbu chorano alodar iman

Rawnoke ramjan, niyamote ramjan

Borkote ramjan, rohmote ramjan

Rawnoke ramjan, niyamote ramjan

Borkote ramjan, rohmote ramjan

Rohomer barishe purno siamer mash

Chole ghore ghore iman amoler chash

Rohomer barishe purno siamer mash

Chole ghore ghore iman amoler chash

Ek wakte panahar, ek wakte porihar

Ek wakte panahar, ek wakte porihar

Ek lokkho buke ek niyome

Shob rojadar ononno ek shundore

Ramjan to mohan

Rawnoke ramjan, niyamote ramjan

Borkote ramjan, rohmote ramjan

Rawnoke ramjan, niyamote ramjan

Borkote ramjan, rohmote ramjan

Azane azane sijdar pore shongbad

Vhange mumin moner ayeshi oboshad

Azane azane sijdar pore shongbad

Vhange mumin moner ayeshi oboshad

Aj jagche imandar, gay Allahu Akbar

Aj jagche imandar, gay Allahu Akbar

Pran dulche peye paak golamir

Shukh shomahar ononno shan

Shawqote ramjan to mohan

Rawnoke ramjan, niyamote ramjan

Borkote ramjan, rohmote ramjan

Rawnoke ramjan, niyamote ramjan

Borkote ramjan, rohmote ramjan

Rahmate Ramjan English Translation
The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan

The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan

The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan

The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan

Recitation or glorification, Iftar and Tarawih

And at the Suhoor spread, the description of bounties

On the face of the fasting person, divine light sparkles

The whole world joins in this festival of worship

Ramadan is merciful, Ramadan is merciful

Ramadan is merciful, Ramadan is merciful

Ramadan is the faith that spreads the fragrance of light

The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan

The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan

The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan

The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan

The month of fasting is full of the rain of mercy

The cultivation of faith and deeds goes on in every home

The month of fasting is full of the rain of mercy

The cultivation of faith and deeds goes on in every home

Eating at one appointed time, abstaining at another

Eating at one appointed time, abstaining at another

In a hundred thousand hearts, following one rule

All fasting people are united in a unique beauty

Ramadan is truly great

The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan

The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan

The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan

The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan

Through every call to prayer (Azan), the news of prostration arrives

Breaking the lazy fatigue of the believer’s mind

Through every call to prayer (Azan), the news of prostration arrives

Breaking the lazy fatigue of the believer’s mind

Today the believers are waking up, singing ‘Allahu Akbar’ (God is Great)

Today the believers are waking up, singing ‘Allahu Akbar’ (God is Great)

The soul is swaying, having received the pure servitude

A gathering of happiness and unique glory

The grandeur of Ramadan is truly great

The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan

The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan

The splendor of Ramadan, the blessings of Ramadan

The abundance of Ramadan, the mercy of Ramadan

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gajaltir mul bishayabstu halo mahe ramjaner adhjatmik soundarj ebang utsabmukhar ibadter amej। ramjan mas muminer jibne rahamter brishti niye ase। sehri, iphtar, tarabih ebang koraan tilaoater madhjme muslim ummahar madhje je oikj ebang ibadter charcha toiri hay, ta ei gajle chamatkarbhabe tule dhara hayeche। allahar santushtir janj panahar tjag kare roja rakhar madhjme rojadarer ontre o cheharay je nurer chamak toiri hay, tarai prashsti gaoa hayeche ekhane।