সন্ন্যাসী যে জাগিল
দেখা হয়েছে: 4
Bangla Lyrics
সন্ন্যাসী যে জাগিল ওই,
জাগিল
ওই, জাগিল। হাস্য-ভরা দখিন-বায়ে
অঙ্গ হতে দিল উড়ায়ে শ্মশানচিতাভস্মরাশি—
ভাগিল
কোথা ভাগিল।
মানসলোকে শুভ্র আলো
চূর্ণ হয়ে রঙ জাগালো,
মদির রাগ লাগিল তারে—
হৃদয়ে
তার লাগিল।
আয় রে তোরা,
আয়
রে তোরা,
আয়
রে—
রঙের
ধারা ওই-যে বহে যায়
রে। রঙের ঝড় উচ্ছ্বসিল গগনে,
রঙের
ঢেউ রসের স্রোতে মাতিয়া ওঠে সঘনে— ভাকিল বান আজি সে কোন্
কোটালে। নাকাড়া বাজে কানাড়া বাজে বাঁশিতে— কান্নধারা
মিলিয়া গেছে হাসিতে—
প্রাণের মাঝে ফোয়ারা তার ছোটালে।
Transliteration in English
Sannyasi je jaagilo oi, jaagilo oi, jaagilo! Haasso-bhara dokhin-baaye ango hate dilo uraye Shoshanchitabhosmorashi - bhaagilo kotha bhaagilo. Manasloke subhro aalo churno hoye rang jaagalo, Modir raag laagilo taare - hridaye taar laagilo. Aay re tora, aay re tora, aay re - Ranger dhaara oi-je bohe jaaye re. Ranger jhor uchchhosilo gagone, Ranger dheu raser srote maatia othe saghane - Daakilo baan aaji se kon kotale. Naakara baaje kaanara baaje bnaashite - Kaannadhaara miliye gechhe haasite - Praaner maajhe phowara taari chhotalo. Esechhe haawa baanite dol-dolano, eshechhe path-bholano - Esechhe daak gharer-dwaar-kholano. Aay re tora, aay re tora, aay re - Ranger dhaara oi je-bohe jaaye je. Udayrobi je raanga rong raangaye purbachaler diyeche ghum bhaangaye Asto robi se raanga rase rosilo - Chiropraaner bijoyobaani ghoshilo. Arunbina je sur dilo roniya sondhakashe se sur othe ghoniya Nirob nishithinir buke nikhil dhwoni dhwoniya. Aay re tora, aay re tora, aay re - Bnaadhon-haara ranger dhaara oi je bohe jaaye je.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“সন্ন্যাসী যে জাগিল” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
সন্ন্যাসী যে জাগিল ওই,
জাগিল
ওই, জাগিল। হাস্য-ভরা দখিন-বায়ে
ঙ্গ হতে দিল উড়ায়ে শ্মশানচিতাভস্মরাশি—
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।