Shera Upahar Lyrics in Bengali

sera uphar liriks


mahan allah ta’alar darbare nijer gunaher katha sbikar kare tar kache atmasamarpan ebang kshama prarthnar ek opurb nidarshan halo 
‘sera uphar’ (Shera Upahar)
 gajalti।


hosain nurer chamatkar kathay ebang mahmud phaysaler (Mahmud Faysal) 
osadharan sur o kanthe gaoa
 ei gajalti pratiti muminer hriday chuye jay। gajaltite bala hayeche, bandar kache allahar darbare daranor mato kono nek amal nei, tabuo se allahke paoar asha rakhe। karan allahke paoai halo jibner sabcheye ‘sera uphar’। jara ei hridayasprshi gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Shera Upahar (sera uphar)







kanthshilpi o surkar:
 Mahmud Faysal (mahmud phaysal)







mul shilpi (Original Singer):
 Kamrul Hasan Abir (kamrul hasan abir)







gitikar (Lyricist):
 Hossain Noor (hosain nur)







saund o miks mastar:
 Ahmed Rasel (ahmed rasel)







rekard lebel:
 Icche Tune







dharan:
 islamik gajal / hamad (Islamic Gojol / Hamd)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Shera Upahar Lyrics in Bengali



Shera Upahar English Lyrics



Shera Upahar English Translation



ganer mul bhab (Key Theme)










Shera Upahar Lyrics in Bengali




nei kichu amar, samne darabar

ichche pushi tabu tomay paoar


dayamay he prabhu kabul kare nao

arji amar.. ei arji amar…


tumi chara chai na, ami kichu ar!

tomay paoa habe, sera uphar


tumi chara chai na, ami kichu ar!

tomay paoa habe, sera uphar- sera uphar


nei kichu amar, samne darabar

allahu allahu allahu akbar


durbal ei ami phesechi adhare

karechi basat gonaher dhare


durbal ei ami phesechi adhare

karechi basat gonaher dhare


etta papi jeneo tabu

karuna karo tumi barebar


tumi chara chai na, ami kichu ar!

tomay paoa habe, sera uphar


tumi chara chai na, ami kichu ar!

tomay paoa habe, sera uphar- sera uphar


nei kichu amar, samne darabar

allahu allahu allahu akbar


nek tari shunj kulhara nade

jiban amar dobe ghor bipde


nek tari shunj kulhara nade

jiban amar dobe ghor bipde


onutapi mane hay cheye ray

katar nayne tomate abar


tumi chara chai na, ami kichu ar!

tomay paoa habe, sera uphar


tumi chara chai na, ami kichu ar!

tomay paoa habe, sera uphar- sera uphar


nei kichu amar, samne darabar

allahu allahu allahu akbar






Shera Upahar English Lyrics




Nei kichu amar, samne darabar

Ichchhe pushi tobu tomay pawar


Doyamoy he Probhu kobul kore nao

Arji amar.. ei arji amar…


Tumi chara chai na, ami kichu ar!

Tomay pawa hobe, shera upahar


Tumi chara chai na, ami kichu ar!

Tomay pawa hobe, shera upahar- shera upahar


Nei kichu amar, samne darabar

Allahu Allahu Allahu Akbar


Durbol ei ami phesechi adhare

Korechi boshot gonaher dhare


Durbol ei ami phesechi adhare

Korechi boshot gonaher dhare


Etota papi jeneo tobu

Koruna koro tumi barebar


Tumi chara chai na, ami kichu ar!

Tomay pawa hobe, shera upahar


Tumi chara chai na, ami kichu ar!

Tomay pawa hobe, shera upahar- shera upahar


Nei kichu amar, samne darabar

Allahu Allahu Allahu Akbar


Nek tori shunno kulhara node

Jibon amar dobe ghor bipode


Nek tori shunno kulhara node

Jibon amar dobe ghor bipode


Onutapi mone hay cheye roy

Kator noyone tomate abar


Tumi chara chai na, ami kichu ar!

Tomay pawa hobe, shera upahar


Tumi chara chai na, ami kichu ar!

Tomay pawa hobe, shera upahar- shera upahar


Nei kichu amar, samne darabar

Allahu Allahu Allahu Akbar






Shera Upahar English Translation




I have nothing to stand before You

Yet I harbor the desire to attain You


O Merciful Lord, please accept

My plea.. this plea of mine…


I desire nothing else but You!

Attaining You will be the greatest gift


I desire nothing else but You!

Attaining You will be the greatest gift – the greatest gift


I have nothing to stand before You

Allah is the Greatest, Allah is the Greatest


Weak as I am, I am trapped in the darkness

I have resided near the edge of sins


Weak as I am, I am trapped in the darkness

I have resided near the edge of sins


Even knowing I am such a sinner

You show mercy time and time again


I desire nothing else but You!

Attaining You will be the greatest gift


I desire nothing else but You!

Attaining You will be the greatest gift – the greatest gift


I have nothing to stand before You

Allah is the Greatest, Allah is the Greatest


My boat of good deeds is empty in a shoreless river

My life is drowning in grave danger


My boat of good deeds is empty in a shoreless river

My life is drowning in grave danger


With a repentant heart, alas, it looks

At You again with tearful eyes


I desire nothing else but You!

Attaining You will be the greatest gift


I desire nothing else but You!

Attaining You will be the greatest gift – the greatest gift


I have nothing to stand before You

Allah is the Greatest, Allah is the Greatest






ganer mul bhab (Key Theme)




ei hamadtite ekajan papi o durbal bandar atmopalbdhi ebang mahan allahar kache kayamnobakje taoba karar bishayti tule dhara hayeche। bandar kache amal ba punj balte kichui nei, se nijer durbaltar karne barbar gunaher ondhkare dube geche। tabuo param dayalu allahar kache se kshama chay ebang allahke santusht karte chay। karan duniya ba akhirate allahke paoai halo ekajan muminer jibner ‘sera uphar’।








Transliteration in English





mahan allah ta’alar darbare nijer gunaher katha sbikar kare tar kache atmasamarpan ebang kshama prarthnar ek opurb nidarshan halo ‘sera uphar’ (Shera Upahar) gajalti।

hosain nurer chamatkar kathay ebang mahmud phaysaler (Mahmud Faysal) osadharan sur o kanthe gaoa ei gajalti pratiti muminer hriday chuye jay। gajaltite bala hayeche, bandar kache allahar darbare daranor mato kono nek amal nei, tabuo se allahke paoar asha rakhe। karan allahke paoai halo jibner sabcheye ‘sera uphar’। jara ei hridayasprshi gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Shera Upahar (sera uphar)

kanthshilpi o surkar: Mahmud Faysal (mahmud phaysal)

mul shilpi (Original Singer): Kamrul Hasan Abir (kamrul hasan abir)

gitikar (Lyricist): Hossain Noor (hosain nur)

saund o miks mastar: Ahmed Rasel (ahmed rasel)

rekard lebel: Icche Tune

dharan: islamik gajal / hamad (Islamic Gojol / Hamd)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Shera Upahar Lyrics in BengaliShera Upahar English LyricsShera Upahar English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Shera Upahar Lyrics in Bengali
nei kichu amar, samne darabar

ichche pushi tabu tomay paoar

dayamay he prabhu kabul kare nao

arji amar.. ei arji amar…

tumi chara chai na, ami kichu ar!

tomay paoa habe, sera uphar

tumi chara chai na, ami kichu ar!

tomay paoa habe, sera uphar- sera uphar

nei kichu amar, samne darabar

allahu allahu allahu akbar

durbal ei ami phesechi adhare

karechi basat gonaher dhare

durbal ei ami phesechi adhare

karechi basat gonaher dhare

etta papi jeneo tabu

karuna karo tumi barebar

tumi chara chai na, ami kichu ar!

tomay paoa habe, sera uphar

tumi chara chai na, ami kichu ar!

tomay paoa habe, sera uphar- sera uphar

nei kichu amar, samne darabar

allahu allahu allahu akbar

nek tari shunj kulhara nade

jiban amar dobe ghor bipde

nek tari shunj kulhara nade

jiban amar dobe ghor bipde

onutapi mane hay cheye ray

katar nayne tomate abar

tumi chara chai na, ami kichu ar!

tomay paoa habe, sera uphar

tumi chara chai na, ami kichu ar!

tomay paoa habe, sera uphar- sera uphar

nei kichu amar, samne darabar

allahu allahu allahu akbar

Shera Upahar English Lyrics
Nei kichu amar, samne darabar

Ichchhe pushi tobu tomay pawar

Doyamoy he Probhu kobul kore nao

Arji amar.. ei arji amar…

Tumi chara chai na, ami kichu ar!

Tomay pawa hobe, shera upahar

Tumi chara chai na, ami kichu ar!

Tomay pawa hobe, shera upahar- shera upahar

Nei kichu amar, samne darabar

Allahu Allahu Allahu Akbar

Durbol ei ami phesechi adhare

Korechi boshot gonaher dhare

Durbol ei ami phesechi adhare

Korechi boshot gonaher dhare

Etota papi jeneo tobu

Koruna koro tumi barebar

Tumi chara chai na, ami kichu ar!

Tomay pawa hobe, shera upahar

Tumi chara chai na, ami kichu ar!

Tomay pawa hobe, shera upahar- shera upahar

Nei kichu amar, samne darabar

Allahu Allahu Allahu Akbar

Nek tori shunno kulhara node

Jibon amar dobe ghor bipode

Nek tori shunno kulhara node

Jibon amar dobe ghor bipode

Onutapi mone hay cheye roy

Kator noyone tomate abar

Tumi chara chai na, ami kichu ar!

Tomay pawa hobe, shera upahar

Tumi chara chai na, ami kichu ar!

Tomay pawa hobe, shera upahar- shera upahar

Nei kichu amar, samne darabar

Allahu Allahu Allahu Akbar

Shera Upahar English Translation
I have nothing to stand before You

Yet I harbor the desire to attain You

O Merciful Lord, please accept

My plea.. this plea of mine…

I desire nothing else but You!

Attaining You will be the greatest gift

I desire nothing else but You!

Attaining You will be the greatest gift – the greatest gift

I have nothing to stand before You

Allah is the Greatest, Allah is the Greatest

Weak as I am, I am trapped in the darkness

I have resided near the edge of sins

Weak as I am, I am trapped in the darkness

I have resided near the edge of sins

Even knowing I am such a sinner

You show mercy time and time again

I desire nothing else but You!

Attaining You will be the greatest gift

I desire nothing else but You!

Attaining You will be the greatest gift – the greatest gift

I have nothing to stand before You

Allah is the Greatest, Allah is the Greatest

My boat of good deeds is empty in a shoreless river

My life is drowning in grave danger

My boat of good deeds is empty in a shoreless river

My life is drowning in grave danger

With a repentant heart, alas, it looks

At You again with tearful eyes

I desire nothing else but You!

Attaining You will be the greatest gift

I desire nothing else but You!

Attaining You will be the greatest gift – the greatest gift

I have nothing to stand before You

Allah is the Greatest, Allah is the Greatest

ganer mul bhab (Key Theme)
ei hamadtite ekajan papi o durbal bandar atmopalbdhi ebang mahan allahar kache kayamnobakje taoba karar bishayti tule dhara hayeche। bandar kache amal ba punj balte kichui nei, se nijer durbaltar karne barbar gunaher ondhkare dube geche। tabuo param dayalu allahar kache se kshama chay ebang allahke santusht karte chay। karan duniya ba akhirate allahke paoai halo ekajan muminer jibner ‘sera uphar’।