শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – অষ্টম অধ্যায় – অক্ষরব্রহ্ম যোগ | SrimadBhagavadGita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8

দেখা হয়েছে: 0

শিল্পী: Chapter-8

Bangla Lyrics

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – অষ্টম অধ্যায় – অক্ষরব্রহ্ম যোগ | SrimadBhagavadGita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা যথাযথ

অভয়চরণারবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বামী প্রভুপাদ

(মূল সংস্কৃত শ্লোক ও অনুবাদ)

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – অষ্টম অধ্যায় – অক্ষরব্রহ্ম যোগ | SrimadBhagavadGita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8

অর্জুন উবাচ

কিং তদ্ ব্রহ্ম কিমধ্যাত্মাং কিং কর্ম পুরুষোত্তম।
অধিভুতং চ কিং প্রোক্তমধিদৈবং কিমুচ্যতে।।১।।
অনুবাদঃ অর্জুন জিজ্ঞাসা করলেন-হে পুরুষোত্তম! ব্রহ্ম কি? অধ্যাত্ম কি? কর্ম কি? অধিভুত ও অধিদৈবই বা কাকে বলে? অনুগ্রহপূর্বক আমাকে স্পষ্ট করে বল।
অধিযজ্ঞঃ কথং কোহত্র দেহেহস্মিন্মধুসূদন।
প্রয়াণকালে চ কথং জ্ঞেয়োহসি নিয়তাত্মভিঃ।।২।।
অনুবাদঃ হে মধুসূদন! এই দেহে অধিযজ্ঞ কে, এবং এই দেহের মধ্যে তিনি কিরূপে অবস্থিত? মৃত্যুকালে জিতেন্দ্রিয় ব্যক্তিরা কিভাবে তোমাকে জানতে পারেন?
শ্রীভগবানুবাচ
অক্ষরং ব্রহ্ম পরমং স্বভাবোহধ্যাত্মমুচ্যতে।
ভূতভাবোদ্ভবকরো বিসর্গঃ কর্মসংজ্ঞিতঃ।।৩।।
অনুবাদঃ পরমেশ্বর ভগবান বললেন-নিত্য বিনাশ-রহিত জীবকে বলা হয় ব্রহ্ম এবং তার নিত্য স্বভাবকে অধ্যাত্ম বলে। ভূতগণের উৎপত্তি ও বৃদ্ধিকর সংসারই কর্ম।
অধিভুতং ক্ষরো ভাবঃ পুরুষশ্চাধিদৈবতম্।
অধিযজ্ঞোহহমেবাত্র দেহে দেহভৃতাং বর।।৪।।
অনুবাদঃ হে দেহধারীশ্রেষ্ঠ! নশ্বর জড়া প্রকৃতি অধিভূত। সূর্য, চন্দ্র আদি সমস্ত দেবতাদের সমষ্টিরূপ বিরাট পুরুষকে অধিদৈব বলা হয়। আর দেহীদের দেহান্তরগত অন্তর্যামী রূপে আমিই অধিযজ্ঞ।
অন্তকালে চ মামেব স্মরন্মুক্তা কলেবরম্।
যঃ প্রয়াতি স মদ্ভাবং যাতি নাস্ত্যত্র সংশয়ঃ।।৫।।
অনুবাদঃ মৃত্যুর সময়ে যিনি আমাকে স্মরণ করে দেহত্যাগ করেন, তিনি তৎক্ষণাৎ আমার ভাবই প্রাপ্ত হন। এই বিষয়ে কোনও সন্দেহ নেই।
যং যং বাপি স্মরন্ ভাবং ত্যজত্যন্তে কলেবরম্।
তং তমেবৈতি কৌন্তেয় সদা তদ্ভাবভাবিতঃ।।৬।।
অনুবাদঃ অন্তিমকালে যিনি যে ভাব স্মরণ করে দেহত্যাগ করেন, তিনি সেই ভাবে ভাবিত তত্ত্বকেই লাভ করেন।
তস্মাৎ সর্বেষু কালেষু মামনুষ্মর যুধ্য চ।
ময্যর্পিতমনোবুদ্ধির্মামেবৈষ্যস্যসংশয়ঃ।।৭।।
অনুবাদঃ অতএব, হে অর্জুন! সর্বদা আমাকে স্মরণ করে তোমার স্বভাব বিহিত যুদ্ধ কর, তা হলে আমাতে তোমার মন ও বুদ্ধি অর্পিত হবে এবং নিঃসন্দেহে তুমি আমাকেই লাভ করবে।
অভ্যাসযোগযুক্তেন চেতসা নান্যগামিনা।
পরমং পুরুষং দিব্যং যাতি পার্থানুচিন্তয়ন্।।৮।।
অনুবাদঃ হে পার্থ! অভ্যাস যোগে যুক্ত হয়ে অনন্যগামী চিত্তে যিনি অনুক্ষণ পরম পুরুষের চিন্তা করেন, তিনি অবশ্যই তাঁকেই প্রাপ্ত হবেন।
কবিং পুরাণমনুশাসিতারম্
অণোরণীয়াংসমনুস্মরেদ্ যঃ।
সর্বস্য ধাতারমচিন্ত্যরূপম্
আদত্যবর্ণং তমসঃ পরস্তাৎ।।৯।।
অনুবাদঃ সর্বজ্ঞ, সনাতন, নিয়ন্তা, সূক্ষ্ম থেকে সূক্ষ্মতর, সকলের বিধাতা, জড় বুদ্ধির অতীত, অচিন্ত্য ও পুরুষরূপে পরমেশ্বর ভগবানের ধ্যান করা উচিত। তিনি সূর্যের মতো জ্যোতির্ময় এবং এই জড়া প্রকৃতির অতীত।
প্রয়াণকালে মনসাচলেন
ভক্ত্যা যুক্তো যোগবলেন চৈব।
ভ্রুবোর্মধ্যে প্রাণমাবেশ্য সম্যক্
স তং পরং পুরুষমুপৈতি দিব্যম্।।১০।।
অনুবাদঃ যিনি মৃত্যুর সময় অচঞ্চল চিত্তে, ভক্তি সহকারে, পূর্ণ যোগশক্তির বলে ভ্রযুগলের মধ্যে প্রাণবায়ুকে স্থাপন করে পরমেশ্বর ভগবানকে স্মরণ করেন, তিনি অবশ্যই সেই দিব্য পরম পুরুষকে প্রাপ্ত হন।
 যদক্ষরং বেদবিদো বদন্তি
বিশন্তি যদ্ যতয়ো বীতরাগাঃ।
যদিচ্ছন্তো ব্রহ্মচর্যং চরন্তি
তত্তে পদং সংগ্রহেণ প্রবক্ষ্যে।।১১।।
অনুবাদঃ বেদবিৎ পন্ডিতেরা যাঁকে ‘অক্ষর’ বলে অভিহিত করেন, বিষয়ে আসক্তিশূন্য সন্ন্যাসীরা যাতে প্রবেশ করেন, ব্রহ্মচারীরা যাঁকে লাভ করার ইচ্ছায় ব্রহ্মচর্য পালন করেন, তাঁর কথা আমি সংক্ষেপে তোমাকে বলব।
সর্বদ্বারাণি সংযম্য মনো হৃদি নিরুধ্য চ।
মূর্ধ্ন্যাধায়াত্মনঃ প্রাণমাস্থিতো যোগধারণাম্।।১২।।
অনুবাদঃ ইন্দ্রিয়ের সব কয়টি দ্বার সংযত করে, মনকে হৃদয়ে নিরোধ করে এবং ভ্রুদ্বয়ের মধ্যে প্রাণ স্থাপন করে যোগে স্থিত হতে হয়।
ওঁ ইত্যেকাক্ষরং ব্রহ্ম ব্যাহরন্মামনুস্মরন্।
যঃ প্রয়াতি ত্যজন্ দেহং স যাতি পরমাং গতিম্।।১৩।।
অনুবাদঃ যোগাভ্যাসে প্রবৃত্ত হয়ে পবিত্র ওঙ্কার উচ্চারণ করতে করতে কেউ যদি পরমেশ্বর ভগবানকে স্মরণ করে দেহত্যাগ করেন, তিনি অবশ্যই পরমা গতি লাভ করবেন।
অনন্যচেতাঃ সততং যো মাং স্মরতি নিত্যশঃ।
তস্যাহং সুলভঃ পার্থ নিত্যযুক্তস্য যোগিনঃ।।১৪।।
অনুবাদঃ হে পার্থ! ‍যিনি একাগ্রচিত্তে কেবল আমাকেই নিরন্তর স্মরণ করেন, আমি সেই নিত্যযুক্ত ভক্তযোগীর কাছে সুলভ হই।
মামুপেত্য পুনর্জন্ম দুঃখালয়মশাশ্বাতম্।
নাপ্নুবন্তি মহাত্মনঃ সংসিদ্ধিং পরমাং গতাঃ।।১৫।।
অনুবাদঃ মহাত্মা, ভক্তিপরায়ণ যোগীগণ আমাকে লাভ করে আর এই দুঃখপূর্ণ নশ্বর সংসারে পুনরায় জন্মগ্রহণ করেন না, কেন না তাঁরা পরম সিদ্ধি প্রাপ্ত হয়েছেন।
আব্রহ্মভুবনাল্লোকাঃ পুনরাবর্তিনোহর্জুন।
মামুপেত্য তু কৌন্তেয় পুনর্জন্ম ন বিদ্যতে।।১৬।।
অনুুবাদঃ হে অর্জুন! এই ভুবন থেকে ব্রহ্মলোক পর্যন্ত সমস্ত লোকই পুনরাবর্তনশীল অর্থাৎ পুনর্জন্ম হয়। কিন্তু হে কৌন্তেয়! আমাকে প্রাপ্ত হলে আর পুনর্জন্ম হয় না।
সহস্রযুগপর্যন্তমহর্যদ্ ব্রহ্মণো বিদুঃ।
রাত্রিং যুগসহস্রান্তং তেহহোরাত্রবিদো জনাঃ।।১৭।।
অনুবাদঃ মনুষ্য মানের সহস্র চতুর্যুগে ব্রহ্মার একদিন হয় এবং সহস্র চতুর্যুগে তাঁর এক রাত্রি হয়। এভাবেই যাঁরা জানেন, তাঁরা দিবা-রাত্রির তত্ত্ববেত্তা।
অব্যক্তাদ্ ব্যক্তয়ঃ সর্বাঃ প্রভবন্ত্যহরাগমে।
রাত্র্যাগমে প্রলীয়ন্তে তত্রৈবাব্যক্তসংজ্ঞকে।।১৮।।
অনুবাদঃ ব্রহ্মার দিনের সমাগমে সমস্ত জীব অব্যক্ত থেকে অভিব্যক্ত হয় এবং ব্রহ্মার রাত্রির আগমনে তা পুনরায় অব্যক্তে লয় প্রাপ্ত হয়।
ভুতগ্রামঃ স এবায়ং ভূত্বা ভূত্বা প্রলীয়তে।
রাত্র্যাগমেহবশঃ পার্থ প্রভবত্যহরাগমে।।১৯।।
অনুবাদঃ হে পার্থ! সেই ভুতসমূহ পুনঃ পুনঃ উৎপন্ন হয়ে ব্রহ্মার রাত্রি সমাগমে লয় প্রাপ্ত হয় এবং পুনরায় দিনের আগমনে তারা আপনা থেকেই প্রকাশিত হয়।
পরস্তস্মাত্তু ভাবোহন্যোহব্যক্তোহব্যক্তাৎ সনাতনঃ।
যঃ স সর্বেষু ভুতেষু নশ্যৎসু ন বিনশ্যতি।।২০।।
অনুবাদঃ কিন্তু আর একটি অব্যক্ত প্রকৃতি রয়েছে, যা নিত্য এবং ব্যক্ত ও অব্যক্ত বস্তুর অতীত। সমস্ত ভূত বিনষ্ট হলেও তা বিনষ্ট হয় না।
অব্যক্তোহক্ষর ইত্যুক্তস্তমাহুঃ পরমাং গতিম্।
যং প্রাপ্য ন নিবর্তন্তে তদ্ধাম পরমং মম।।২১।।
অনুবাদঃ সেই অব্যক্তকে অক্ষর বলে, তাই সমস্ত জীবের পরমা গতি। কেউ যখন সেখানে যায়, তখন আর তাঁকে এই জগতে ফিরে আসতে হয় না। সেটিই হচ্ছে আমার পরম ধাম।
পুরুষঃ স পরঃ পার্থ ভক্ত্যা লভ্যস্ত্বনন্যয়া।
যস্যান্তঃস্থানি ভূতানি যেন সর্বমিদং ততম্।।২২।।
অনুবাদঃ হে পার্থ! সর্বশ্রেষ্ঠ পরমেশ্বর ভগবানকে অনন্যা ভক্তির মাধ্যমেই কেবল লাভ করা যায়। তিনি যদিও তাঁর ধামে নিত্য বিরাজমান, তবুও সর্বব্যাপ্ত এবং সব কিছু তাঁর মধ্যেই অবস্থিত।
যত্র কালে ত্বনাবৃত্তিমাবৃত্তিং চৈব যোগিনঃ।
প্রয়াতা যান্তি তং কালং বক্ষ্যামি ভরতর্ষভ।।২৩।।
অনুবাদঃ হে ভারতশ্রেষ্ঠ! যে কালে মৃত্যু হলে যোগীরা এই জগতে ফিরে আসেন অথবা ফিরে আসেন না, সেই কালের কথা আমি তোমাকে বলব।
 অগ্নির্জ্যোতিরহঃ শুক্লঃ যন্মাসা উত্তরায়ণম্।
তত্র প্রয়াতা গচ্ছন্তি ব্রহ্ম ব্রহ্মবিদো জনাঃ।।২৪।।
অনুবাদঃ ব্রহ্মবিৎ পুরুষগণ অগ্নি, জ্যোতি, শুভদিন, শুক্লপক্ষে ও ছয় মাস উত্তরায়ণ কালে দেহত্যাগ করলে ব্রহ্ম লাভ করেন।
ধূমো রাত্রিস্তথা কৃষ্ণঃ যণ্মাসা দক্ষিণায়নম্।
তত্র চান্দ্রমসং জ্যোতির্যোগী প্রাপ্য নিবর্ততে।।২৫।।
অনুবাদঃ ধূম, রাত্রি, কৃষ্ণপক্ষ অথবা দক্ষিণায়নের ছয় মাস কালে দেহত্যাগ করে যোগী চন্দ্রলোকে গমনপূর্বক সুখভোগ করার পর পুনরায় মর্ত্যালোকে প্রত্যাবর্তন করেন।
শুক্লকৃষ্ণে গতী হ্যেতে জগতঃ শাশ্বতে মতে।
একয়া যাত্যনাবৃত্তিমন্যয়াবর্ততে পুনঃ।।২৬।।
অনুবাদঃ বৈদিক মতে এই জগৎ থেকে দেহত্যাগের দুটি মার্গ রয়েছে- একটি শুল্ক এবং অপরটি কৃষ্ণ। শুক্লমার্গে দেহত্যাগ করলে তাকে আর ফিরে আসতে হয় না, কিন্তু কৃষ্ণমার্গে দেহত্যাগ করলে ফিরে আসতে হয়।
নৈতে সৃতী পার্থ জানন্ যোগী মুহ্যতি কশ্চন।
তস্মাৎ সর্বেষু কালেষু যোগযুক্তো ভবার্জুন।।২৭।।
অনুবাদঃ হে পার্থ! ভক্তেরা এই দুটি মার্গ সম্বন্ধে অবগত হয়ে কখনও মোহগ্রস্ত হন না। অতএব হে অর্জুন! তুমি ভক্তিযোগ অবলম্বন কর।
বেদুষু যজ্ঞেষু তপঃসু চৈব
দানেষু যৎ পুণ্যফলং প্রদিষ্টম্।
অত্যেতি তৎ সর্বমিদং বিদিত্বা
যোগী পরং স্থানমুপৈতি চাদ্যম্।।২৮।।
অনুবাদঃ ভক্তিযোগ অবলম্বন করলে তুমি কোন ফলেই বঞ্চিত হবে না। বেদপাঠ, যজ্ঞ অনুষ্ঠান, তপস্যা, দান আদি যত প্রকার জ্ঞান ও কর্ম আছে, সেই সমুদয়ের যে ফল, তা তুমি ভক্তিযোগ দ্বারা লাভ করে আদি ও পরম ধাম প্রাপ্ত হও।

সম্পূর্ণ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা

গীতার সমস্ত অধ্যায় একসাথে | Full Gita Bangla

 

  1. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতার মঙ্গলাচরণ- Gita Mangalacharan
  2. গীতা মাহাত্ম্য – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)
  3. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – প্রথম অধ্যায় – অর্জুন বিষাদযোগ | Gita | Chapter-1
  4. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – দ্বিতীয় অধ্যায় – সাংখ্যযোগ | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2
  5. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – তৃতীয় অধ্যায় – কর্মযোগ | Gita | Karma Yoga – Chapter-3
  6. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – চতুর্থ অধ্যায় – কর্মযোগ | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4
  7. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – পঞ্চম অধ্যায় – কর্মসন্ন্যাসযোগ | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5
  8. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ষষ্ঠঅধ্যায় – ধ্যানযোগ | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6
  9. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – সপ্তম অধ্যায় – বিজ্ঞানযোগ | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7
  10. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – অষ্টম অধ্যায় – অক্ষরব্রহ্ম যোগ | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8
  11. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – নবম অধ্যায় – রাজগুহ্যযোগ | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9
  12. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – দশম অধ্যায় – বিভূতিযোগ | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10
  13. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – একাদশ অধ্যায় – বিশ্বরূপদর্শনযোগ | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11
  14. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা | দ্বাদশ অধ্যায় – ভক্তিযোগ | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12
  15. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ত্রয়োদশ অধ্যায় – ক্ষেত্রক্ষেত্রজ্ঞবিভাগযোগ | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13
  16. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – চতুর্দশ অধ্যায় – গুণত্রয় বিভাগ যোগ | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14
  17. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – পঞ্চদশ অধ্যায় – পুরুষোত্তম যোগ | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15
  18. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ষোড়শ অধ্যায় – দৈবাসুরসম্পদ বিভাগ যোগ | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16
  19. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – সপ্তদশ অধ্যায় – শ্রদ্ধাত্রয় বিভাগ যোগ | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17
  20. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – অষ্টাদশ অধ্যায় – মোক্ষযোগ | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18

সম্পূর্ণ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – গীতার সমস্ত অধ্যায় একসাথে | Full Gita Bangla

Transliteration in English

Table of Contents






Toggle



















shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | SrimadBhagavadGita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8





shrimadbhagabdgita jathajath







shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | SrimadBhagavadGita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8



sampurn shrimadbhagabdgita



gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla



sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla










shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | SrimadBhagavadGita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8



















shrimadbhagabdgita jathajath






obhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad




(mul sangskrit shlok o onubad)




shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | SrimadBhagavadGita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8










orjun ubach






king tad brahm kimdhjatmang king karm purushottam।




odhibhutang ch king proktamdhidoibang kimuchjte।।1।।




onubadah
 orjun jigyasa karlen-he purushottam! brahm ki? odhjatm ki? karm ki? odhibhut o odhidoibai ba kake bale? onugrahpurbak amake spasht kare bal।






odhijgyah kathang kohatr dehehsminmdhusudan।




prayankale ch kathang gyeyohsi niytatmbhih।।2।।




onubadah
 he madhusudan! ei dehe odhijagy ke, ebang ei deher madhje tini kirupe obsthit? mritjukale jitendriy bjaktira kibhabe tomake jante paren?






shribhagbanubach




okshrang brahm parmang sbabhabohdhjatmmuchjte।




bhutbhabodbhabakro bisrgah karmsanggyitah।।3।।




onubadah 
parmeshbar bhagban ballen-nitj binash-rahit jibke bala hay brahm ebang tar nitj sbabhabke odhjatm bale। bhutagner utaptti o briddhikar sangsarai karm।






odhibhutang ksharo bhabah purushshchadhidoibatm।




odhijgyohahmebatr dehe dehbhritang bar।।4।।




onubadah
 he dehdharishreshth! nashbar jara prakriti odhibhut। surj, chandr adi samast debtader samshtirup birat purushke odhidoib bala hay। ar dehider dehantaragat ontrjami rupe amii odhijagy।






ontkale ch mameb smarnmukta kalebarm।




jah prayati s madbhabang jati nastjatr sangshyah।।5।।




onubadah
 mritjur samye jini amake smaran kare dehtjag karen, tini tatakshnat amar bhabai prapt han। ei bishye konao sandeh nei।






jang jang bapi smarn bhabang tjajatjnte kalebarm।




tang tameboiti kountey sada tadbhabbhabitah।।6।।




onubadah
 ontimkale jini je bhab smaran kare dehtjag karen, tini sei bhabe bhabit tattbkei labh karen।






tasmat sarbeshu kaleshu mamnushmar judhj ch।




majjrpitamnobuddhirmameboishjasjsangshyah।।7।।




onubadah
 otaeb, he orjun! sarbda amake smaran kare tomar sbabhab bihit juddh kar, ta hale amate tomar man o buddhi orpit habe ebang nihsndehe tumi amakei labh karbe।






obhjasjogjukten chetsa nanjgamina।




parmang purushang dibjang jati parthanuchintayn।।8।।




onubadah
 he parth! obhjas joge jukt haye onanjgami chitte jini onukshan param purusher chinta karen, tini obashjai takei prapt haben।






kabing puranamnushasitarm




onorniyangsamnusmred jah।




sarbasj dhataramchintjrupm




adatjabrnang tamsah parstat।।9।।




onubadah
 sarbagy, sanatan, niynta, sukshm theke sukshmatar, sakler bidhata, jar buddhir otit, ochintj o purushrupe parmeshbar bhagbaner dhjan kara uchit। tini surjer mato jjotirmay ebang ei jara prakritir otit।






prayankale mansachlen




bhaktja jukto jogablen choib।




bhrubormdhje pranmabeshj samjk




s tang parang purushmupoiti dibjm।।10।।




onubadah
 jini mritjur samay ochanchal chitte, bhakti sahkare, purn jogashktir bale bhrajugler madhje pranbayuke sthapan kare parmeshbar bhagbanke smaran karen, tini obashjai sei dibj param purushke prapt han।






 jadakshrang bedbido badnti




bishnti jad jatyo bitragah।




jadichchnto brahmachrjang charnti




tatte padang sanggrhen prabkshje।।11।।




onubadah
 bedbit panditera jake ‘okshar’ bale obhihit karen, bishye asktishunj sannjasira jate prabesh karen, brahmcharira jake labh karar ichchay brahmacharj palan karen, tar katha ami sangkshepe tomake balab।






sarbdbarani sangjamj mano hridi nirudhj ch।




murdhnjadhayatmnah pranmasthito jogdharnam।।12।।




onubadah
 indriyer sab kayti dbar sangjat kare, manke hridye nirodh kare ebang bhrudbyer madhje pran sthapan kare joge sthit hate hay।






o itjekakshrang brahm bjaharnmamnusmarn।




jah prayati tjajn dehang s jati parmang gatim।।13।।




onubadah
 jogabhjase prabritt haye pabitr ongkar uchcharan karte karte keu jadi parmeshbar bhagbanke smaran kare dehtjag karen, tini obashjai parma gati labh karben।






onanjchetah sattang jo mang smarti nitjshah।




tasjahang sulbhah parth nitjjuktasj joginah।।14।।




onubadah
 he parth! jini ekagrchitte kebal amakei nirantar smaran karen, ami sei nitjjukt bhaktjogir kache sulabh hai।






mamupetj punarjanm duhkhalayamshashbatm।




napnubnti mahatmnah sangsiddhing parmang gatah।।15।।




onubadah
 mahatma, bhaktiprayan jogigan amake labh kare ar ei duhkhpurn nashbar sangsare punray janmagrahan karen na, ken na tara param siddhi prapt hayechen।






abrahmbhubnallokah punrabrtinohrjun।




mamupetj tu kountey punarjanm n bidjte।।16।।




onuubadah
 he orjun! ei bhuban theke brahmlok parjant samast lokai punrabartanshil orthat punarjanm hay। kintu he kountey! amake prapt hale ar punarjanm hay na।






sahasrjugaparjantamaharjd brahmno biduh।




ratring jugasahsrantang tehhoratrbido janah।।17।।




onubadah
 manushj maner sahasr chaturjuge brahmar ekdin hay ebang sahasr chaturjuge tar ek ratri hay। ebhabei jara janen, tara diba-ratrir tattbbetta।






objktad bjaktyah sarbah prabhabantjahragme।




ratrjagme praliynte tatroibabjaktsanggyke।।18।।




onubadah
 brahmar diner samagme samast jib objakt theke obhibjakt hay ebang brahmar ratrir agamne ta punray objkte lay prapt hay।






bhutgramah s ebayang bhutba bhutba praliyte।




ratrjagmehabshah parth prabhabatjahragme।।19।।




onubadah
 he parth! sei bhutasmuh punah punah utapann haye brahmar ratri samagme lay prapt hay ebang punray diner agamne tara apna thekei prakashit hay।






parastsmattu bhabohnjohabjktohabjktat sanatnah।




jah s sarbeshu bhuteshu nashjatsu n binashjti।।20।।




onubadah
 kintu ar ekti objakt prakriti rayeche, ja nitj ebang bjakt o objakt bastur otit। samast bhut binasht haleo ta binasht hay na।






objktohakshar itjuktastmahuh parmang gatim।




jang prapj n nibartnte taddham parmang mam।।21।।




onubadah 
sei objaktke okshar bale, tai samast jiber parma gati। keu jakhan sekhane jay, takhan ar take ei jagte phire aste hay na। setii hachche amar param dham।






purushah s parah parth bhaktja labhjastbananjya।




jasjantahsthani bhutani jen sarbmidang tatm।।22।।




onubadah
 he parth! sarbshreshth parmeshbar bhagbanke onnja bhaktir madhjmei kebal labh kara jay। tini jadio tar dhame nitj birajman, tabuo sarbbjapt ebang sab kichu tar madhjei obsthit।






jatr kale tbanabrittimabritting choib joginah।




prayata janti tang kalang bakshjami bharatarshabh।।23।।




onubadah
 he bharatshreshth! je kale mritju hale jogira ei jagte phire asen othba phire asen na, sei kaler katha ami tomake balab।






 ognirjjotirhah shuklah janmasa uttrayanm।




tatr prayata gachchnti brahm brahmbido janah।।24।।




onubadah
 brahmbit purushagan ogni, jjoti, shubhdin, shuklapkshe o chay mas uttrayan kale dehtjag karle brahm labh karen।






dhumo ratristtha krishnah janmasa dakshinayanm।




tatr chandramsang jjotirjogi prapj nibartte।।25।।




onubadah
 dhum, ratri, krishnapaksh othba dakshinayner chay mas kale dehtjag kare jogi chandrloke gamanpurbak sukhbhog karar par punray martjaloke pratjabartan karen।






shuklkrishne gati hjete jagtah shashbte mate।




ekya jatjnabrittimanjyabartte punah।।26।।




onubadah
 boidik mate ei jagat theke dehtjager duti marg rayeche- ekti shulk ebang oparti krishn। shuklmarge dehtjag karle take ar phire aste hay na, kintu krishnmarge dehtjag karle phire aste hay।






noite sriti parth jann jogi muhjti kashchan।




tasmat sarbeshu kaleshu jogjukto bhabarjun।।27।।




onubadah
 he parth! bhaktera ei duti marg sambndhe obagat haye kakhanao mohagrast han na। otaeb he orjun! tumi bhaktijog obalamban kar।






bedushu jagyeshu tapahsu choib




daneshu jat punjaphlang pradishtm।




otjeti tat sarbmidang biditba




jogi parang sthanmupoiti chadjm।।28।।




onubadah
 bhaktijog obalamban karle tumi kon phalei banchit habe na। bedpath, jagy onushthan, tapsja, dan adi jat prakar gyan o karm ache, sei samudyer je phal, ta tumi bhaktijog dbara labh kare adi o param dham prapt hao।



















sampurn shrimadbhagabdgita






gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla




 





shrimadbhagabdgitar mangglacharan- Gita Mangalacharan




gita mahatmj – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)




shrimadbhagabdgita – pratham odhjay – orjun bishadjog | Gita | Chapter-1




shrimadbhagabdgita – dbitiy odhjay – sangkhjjog | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2




shrimadbhagabdgita – tritiy odhjay – karmjog | Gita | Karma Yoga – Chapter-3




shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4




shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5




shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6




shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7




shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8




shrimadbhagabdgita – nabam odhjay – rajguhjjog | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9




shrimadbhagabdgita – dasham odhjay – bibhutijog | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10




shrimadbhagabdgita – ekadash odhjay – bishbrupadarshanjog | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11




shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12




shrimadbhagabdgita – trayodash odhjay – kshetrkshetragybibhagjog | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13




shrimadbhagabdgita – chaturdash odhjay – gunatray bibhag jog | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14




shrimadbhagabdgita – panchadash odhjay – purushottam jog | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15




shrimadbhagabdgita – shorash odhjay – doibasurasampad bibhag jog | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16




shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17




shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18











sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla













Transliteration in English





shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | SrimadBhagavadGita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8shrimadbhagabdgita jathajathshrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | SrimadBhagavadGita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8sampurn shrimadbhagabdgitagitar samast odhjay eksathe | Full Gita Banglasampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla
shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | SrimadBhagavadGita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8

shrimadbhagabdgita jathajath
obhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad
(mul sangskrit shlok o onubad)

shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | SrimadBhagavadGita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8

orjun ubach

king tad brahm kimdhjatmang king karm purushottam।
odhibhutang ch king proktamdhidoibang kimuchjte।।1।।
onubadah orjun jigyasa karlen-he purushottam! brahm ki? odhjatm ki? karm ki? odhibhut o odhidoibai ba kake bale? onugrahpurbak amake spasht kare bal।

odhijgyah kathang kohatr dehehsminmdhusudan।
prayankale ch kathang gyeyohsi niytatmbhih।।2।।
onubadah he madhusudan! ei dehe odhijagy ke, ebang ei deher madhje tini kirupe obsthit? mritjukale jitendriy bjaktira kibhabe tomake jante paren?

shribhagbanubach
okshrang brahm parmang sbabhabohdhjatmmuchjte।
bhutbhabodbhabakro bisrgah karmsanggyitah।।3।।
onubadah parmeshbar bhagban ballen-nitj binash-rahit jibke bala hay brahm ebang tar nitj sbabhabke odhjatm bale। bhutagner utptti o briddhikar sangsarai karm।

odhibhutang ksharo bhabah purushshchadhidoibatm।
odhijgyohahmebatr dehe dehbhritang bar।।4।।
onubadah he dehdharishreshth! nashbar jara prakriti odhibhut। surj, chandr adi samast debtader samshtirup birat purushke odhidoib bala hay। ar dehider dehantaragat ontrjami rupe amii odhijagy।

ontkale ch mameb smarnmukta kalebarm।
jah prayati s madbhabang jati nastjatr sangshyah।।5।।
onubadah mritjur samye jini amake smaran kare dehtjag karen, tini tatkshnat amar bhabai prapt han। ei bishye konao sandeh nei।

jang jang bapi smarn bhabang tjajatjnte kalebarm।
tang tameboiti kountey sada tadbhabbhabitah।।6।।
onubadah ontimkale jini je bhab smaran kare dehtjag karen, tini sei bhabe bhabit tattbkei labh karen।

tasmat sarbeshu kaleshu mamnushmar judhj ch।
majjrpitamnobuddhirmameboishjasjsangshyah।।7।।
onubadah otaeb, he orjun! sarbda amake smaran kare tomar sbabhab bihit juddh kar, ta hale amate tomar man o buddhi orpit habe ebang nihsndehe tumi amakei labh karbe।

obhjasjogjukten chetsa nanjgamina।
parmang purushang dibjang jati parthanuchintayn।।8।।
onubadah he parth! obhjas joge jukt haye onanjgami chitte jini onukshan param purusher chinta karen, tini obashjai takei prapt haben।

kabing puranamnushasitarm
onorniyangsamnusmred jah।
sarbasj dhataramchintjrupm
adatjabrnang tamsah parstat।।9।।
onubadah sarbagy, sanatan, niynta, sukshm theke sukshmatar, sakler bidhata, jar buddhir otit, ochintj o purushrupe parmeshbar bhagbaner dhjan kara uchit। tini surjer mato jjotirmay ebang ei jara prakritir otit।

prayankale mansachlen
bhaktja jukto jogablen choib।
bhrubormdhje pranmabeshj samjk
s tang parang purushmupoiti dibjm।।10।।
onubadah jini mritjur samay ochanchal chitte, bhakti sahkare, purn jogashktir bale bhrajugler madhje pranbayuke sthapan kare parmeshbar bhagbanke smaran karen, tini obashjai sei dibj param purushke prapt han।

 jadakshrang bedbido badnti
bishnti jad jatyo bitragah।
jadichchnto brahmachrjang charnti
tatte padang sanggrhen prabkshje।।11।।
onubadah bedbit panditera jake ‘okshar’ bale obhihit karen, bishye asktishunj sannjasira jate prabesh karen, brahmcharira jake labh karar ichchay brahmacharj palan karen, tar katha ami sangkshepe tomake balab।

sarbdbarani sangjamj mano hridi nirudhj ch।
murdhnjadhayatmnah pranmasthito jogdharnam।।12।।
onubadah indriyer sab kayti dbar sangjat kare, manke hridye nirodh kare ebang bhrudbyer madhje pran sthapan kare joge sthit hate hay।

o itjekakshrang brahm bjaharnmamnusmarn।
jah prayati tjajn dehang s jati parmang gatim।।13।।
onubadah jogabhjase prabritt haye pabitr ongkar uchcharan karte karte keu jadi parmeshbar bhagbanke smaran kare dehtjag karen, tini obashjai parma gati labh karben।

onanjchetah sattang jo mang smarti nitjshah।
tasjahang sulbhah parth nitjjuktasj joginah।।14।।
onubadah he parth! jini ekagrchitte kebal amakei nirantar smaran karen, ami sei nitjjukt bhaktjogir kache sulabh hai।

mamupetj punarjanm duhkhalayamshashbatm।
napnubnti mahatmnah sangsiddhing parmang gatah।।15।।
onubadah mahatma, bhaktiprayan jogigan amake labh kare ar ei duhkhpurn nashbar sangsare punray janmagrahan karen na, ken na tara param siddhi prapt hayechen।

abrahmbhubnallokah punrabrtinohrjun।
mamupetj tu kountey punarjanm n bidjte।।16।।
onuubadah he orjun! ei bhuban theke brahmlok parjant samast lokai punrabartanshil orthat punarjanm hay। kintu he kountey! amake prapt hale ar punarjanm hay na।

sahasrjugaparjantamaharjd brahmno biduh।
ratring jugasahsrantang tehhoratrbido janah।।17।।
onubadah manushj maner sahasr chaturjuge brahmar ekdin hay ebang sahasr chaturjuge tar ek ratri hay। ebhabei jara janen, tara diba-ratrir tattbbetta।

objktad bjaktyah sarbah prabhabantjahragme।
ratrjagme praliynte tatroibabjaktsanggyke।।18।।
onubadah brahmar diner samagme samast jib objakt theke obhibjakt hay ebang brahmar ratrir agamne ta punray objkte lay prapt hay।

bhutgramah s ebayang bhutba bhutba praliyte।
ratrjagmehabshah parth prabhabatjahragme।।19।।
onubadah he parth! sei bhutasmuh punah punah utpann haye brahmar ratri samagme lay prapt hay ebang punray diner agamne tara apna thekei prakashit hay।

parastsmattu bhabohnjohabjktohabjktat sanatnah।
jah s sarbeshu bhuteshu nashjatsu n binashjti।।20।।
onubadah kintu ar ekti objakt prakriti rayeche, ja nitj ebang bjakt o objakt bastur otit। samast bhut binasht haleo ta binasht hay na।

objktohakshar itjuktastmahuh parmang gatim।
jang prapj n nibartnte taddham parmang mam।।21।।
onubadah sei objaktke okshar bale, tai samast jiber parma gati। keu jakhan sekhane jay, takhan ar take ei jagte phire aste hay na। setii hachche amar param dham।

purushah s parah parth bhaktja labhjastbananjya।
jasjantahsthani bhutani jen sarbmidang tatm।।22।।
onubadah he parth! sarbshreshth parmeshbar bhagbanke onnja bhaktir madhjmei kebal labh kara jay। tini jadio tar dhame nitj birajman, tabuo sarbbjapt ebang sab kichu tar madhjei obsthit।

jatr kale tbanabrittimabritting choib joginah।
prayata janti tang kalang bakshjami bharatarshabh।।23।।
onubadah he bharatshreshth! je kale mritju hale jogira ei jagte phire asen othba phire asen na, sei kaler katha ami tomake balab।

 ognirjjotirhah shuklah janmasa uttrayanm।
tatr prayata gachchnti brahm brahmbido janah।।24।।
onubadah brahmbit purushagan ogni, jjoti, shubhdin, shuklapkshe o chay mas uttrayan kale dehtjag karle brahm labh karen।

dhumo ratristtha krishnah janmasa dakshinayanm।
tatr chandramsang jjotirjogi prapj nibartte।।25।।
onubadah dhum, ratri, krishnapaksh othba dakshinayner chay mas kale dehtjag kare jogi chandrloke gamanpurbak sukhbhog karar par punray martjaloke pratjabartan karen।

shuklkrishne gati hjete jagtah shashbte mate।
ekya jatjnabrittimanjyabartte punah।।26।।
onubadah boidik mate ei jagat theke dehtjager duti marg rayeche- ekti shulk ebang oparti krishn। shuklmarge dehtjag karle take ar phire aste hay na, kintu krishnmarge dehtjag karle phire aste hay।

noite sriti parth jann jogi muhjti kashchan।
tasmat sarbeshu kaleshu jogjukto bhabarjun।।27।।
onubadah he parth! bhaktera ei duti marg sambndhe obagat haye kakhanao mohagrast han na। otaeb he orjun! tumi bhaktijog obalamban kar।

bedushu jagyeshu tapahsu choib
daneshu jat punjaphlang pradishtm।
otjeti tat sarbmidang biditba
jogi parang sthanmupoiti chadjm।।28।।
onubadah bhaktijog obalamban karle tumi kon phalei banchit habe na। bedpath, jagy onushthan, tapsja, dan adi jat prakar gyan o karm ache, sei samudyer je phal, ta tumi bhaktijog dbara labh kare adi o param dham prapt hao।

sampurn shrimadbhagabdgita
gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla
 

shrimadbhagabdgitar mangglacharan- Gita Mangalacharan
gita mahatmj – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)
shrimadbhagabdgita – pratham odhjay – orjun bishadjog | Gita | Chapter-1
shrimadbhagabdgita – dbitiy odhjay – sangkhjjog | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2
shrimadbhagabdgita – tritiy odhjay – karmjog | Gita | Karma Yoga – Chapter-3
shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4
shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5
shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6
shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7
shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8
shrimadbhagabdgita – nabam odhjay – rajguhjjog | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9
shrimadbhagabdgita – dasham odhjay – bibhutijog | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10
shrimadbhagabdgita – ekadash odhjay – bishbrupadarshanjog | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11
shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12
shrimadbhagabdgita – trayodash odhjay – kshetrkshetragybibhagjog | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13
shrimadbhagabdgita – chaturdash odhjay – gunatray bibhag jog | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14
shrimadbhagabdgita – panchadash odhjay – purushottam jog | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15
shrimadbhagabdgita – shorash odhjay – doibasurasampad bibhag jog | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16
shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17
shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18

sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla