শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – সপ্তম অধ্যায় – বিজ্ঞানযোগ | SrimadBhagavadGita | Biggan Yoga – Chapter-7

দেখা হয়েছে: 0

শিল্পী: Chapter-7

Bangla Lyrics

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – সপ্তম অধ্যায় – বিজ্ঞানযোগ | SrimadBhagavadGita | Biggan Yoga – Chapter-7

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা যথাযথ

অভয়চরণারবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বামী প্রভুপাদ

(মূল সংস্কৃত শ্লোক ও অনুবাদ)

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – সপ্তম অধ্যায় – বিজ্ঞানযোগ | SrimadBhagavadGita | Biggan Yoga – Chapter-7

শ্রীভগবানুবাচ

ময্যাসক্তমনাঃ পার্থ যোগং যুঞ্জন্মদাশ্রয়ঃ। 
অসংশয়ং সমগ্রং মাং যথা  জ্ঞাস্যসি তচ্ছৃণু।। ১।।
অনুবাদঃ শ্রীভগবান বললেন- হে পার্থ! আমাতে আসক্তচিত্ত হয়ে, আমাতে মনোনিবেশ করে যোগাভ্যাস করলে, কিভাবে সমস্ত সংশয় থেকে মুক্ত হয়ে আমাকে জানতে পারবে, তা শ্রবণ কর।
জ্ঞানং তেহহং সবিজ্ঞানমিদং বক্ষ্যাম্যশেষতঃ।
যজজ্ঞাত্বা নেহ ভূয়োহন্যজজ্ঞাতব্যমবশিষ্যতে।।২।।
অনুবাদঃ আমি এখন তোমাকে বিজ্ঞান সমন্বিত এই জ্ঞানের কথা সম্পূর্ণরূপে বলব, যা জানা হলে এই জগতে আর কিছুই জানবার বাকি থাকে না।
মনুষ্যাণাং সহস্রেষু কশ্চিদ্ যততি সিদ্ধয়ে। 
মততামপি সিদ্ধানাং কশ্চিন্মাং বেত্তি তত্ত্বতঃ।।৩।।
অনুবাদঃ হাজার হাজার মানুষের মধ্যে কদাচিৎ কোন একজন সিদ্ধি লাভের জন্য যত্ন করেন, আর সেই প্রকার যত্নশীল সিদ্ধদের মধ্যে কদাচিৎ একজন আমাকে অর্থাৎ আমার ভগবৎ-স্বরূপকে তত্ত্বত অবগত হন।
ভূমিরাপোহনলো বায়ুঃ খং মনো বুদ্ধিরেব চ। 
অহঙ্কার ইতীয়ং মে ভিন্না প্রকৃতিরষ্টধা।।৪।।
অনুবাদঃ ভূমি, জল, বায়ু, অগ্নি, আকাশ, মন, বুদ্ধি ও অহঙ্কার-এই আট প্রকারে আমার ভিন্না জড়া প্রকৃতি বিভক্ত।
অপরেয়মিতস্ত্বন্যাং প্রকৃতিং বিদ্ধিমে পরাম্। 
জীবভূতাং মহাবাহো যয়েদং ধার্যতে জগৎ।।৫।।
অনুবাদঃ হে মহাবাহো! এই নিকৃষ্টা প্রকৃতি ব্যতীত আমার আর একটি উৎকৃষ্টা প্রকৃতি রয়েছে। সেই প্রকৃতি চৈতন্য-স্বরূপা ও জীবভূতা; সেই শক্তি থেকে সমস্ত জীব নিঃসৃত হয়ে এই জগৎকে ধারণ করে আছে।
এতদযোনীনি ভূতানি সর্বাণীত্যুপধারয়। 
অহং কৃৎস্নস্য জগতঃ প্রভবঃ প্রলয়স্তথা।।৬।।
অনুবাদঃ আমার এই উভয় প্রকৃতি থেকে জড় ও চেতন সব কিছু উৎপন্ন হয়েছে। অতএব নিশ্চিতভাবে জেনে রেখো যে, আমিই সমস্ত জগতের উৎপত্তি ও প্রলয়ের মূল কারণ।
মত্তঃ পরতরং নান্যৎ কিঞ্চিদস্তি ধনঞ্জয়। 
ময়ি সর্বমিদং প্রোতং সূত্রে মণিগণা ইব।।৭।।
অনুবাদঃ হে ধনঞ্জয়! আমার থেকে শ্রেষ্ঠ আর কেউ নেই। সূত্রে যেমন মণিসমূহ গাঁথা থাকে, তেমনই সমস্ত বিশ্বই আমাতে ওতঃপ্রোতভাবে অবস্থান করে।
রসোহহমপ্সু কৌন্তেয় প্রভাস্মি শশিসূর্যয়োঃ।
প্রণবঃ সর্ববেদেষু শব্দঃ খে পৌরুষং নৃষু।।৮।।
অনুবাদঃ হে কৌন্তেয়! আমিই জলের রস, চন্দ্র ও সূর্যের প্রভা, সর্ব বেদের প্রণব, আকাশের শব্দ এবং মানুষের পৌরুষ।
পুণ্যো গন্ধঃ পৃথিব্যাং চ তেজশ্চাস্মি বিভাবসৌ। 
জীবনং সর্বভূতেষু তপশ্চাস্মি তপস্বিষু।।৯।।
অনুবাদঃ আমি পৃৃথিবীর পবিত্র গন্ধ, অগ্নির তেজ, সর্বভূতের জীবন এবং তপস্বীদের তপ।
বীজং মাং সর্বভূতানাং বিদ্ধি পার্থ সনাতনম্। 
বুদ্ধির্বুদ্ধিমতামস্মি তেজস্তেজস্বিনামহম্।।১০।।
অনুবাদঃ হে পার্থ, আমাকে সর্বভূতের সনাতন কারণ বলে জানবে। আমি বুদ্ধিমানের বুদ্ধি এবং তেজস্বীদের তেজ।
বলং বলবতাং চাহং কামরাগবিবর্জিতম্।
ধর্মাবিরুদ্ধো ভুতেষু কামোহস্মি ভরতর্ষভ।।১১।।
অনুবাদঃ হে ভরতর্ষভ! আমি বলবানের কাম ও রাগ বিবর্জিত বল এবং ধর্মের অবিরোধী কামরূপে আমি প্রাণীগণের মধ্যে বিরাজমান।
যে চৈব সাত্ত্বিকা ভাবা রাজসাস্তামসাশ্চ যে। 
মত্ত এবেতি তান্ বিদ্ধি ন ত্বহং তেষু তে ময়ি।।১২।।
অনুবাদঃ সমস্ত সাত্ত্বিক, রাজসিক ও তামসিক ভাবসমূহ আমার থেকেই উৎপন্ন বলে জানবে। আমি সেই সকলের অধীন নই, কিন্তু তারা আমার শক্তির অধীন।
ত্রিভির্গুণময়ৈর্ভাবৈরেভিঃ সর্বমিদং জগৎ। 
মোহিতং নাভিজানাতি মামেভ্যঃ পরমব্যয়ম্।।১৩।।
অনুবাদঃ (সত্ত্ব, রজ, ও তম) তিনটি গুণের দ্বারা মোহিত হওয়ার ফলে সমগ্র জগৎ এই সমস্ত গুণের অতীত ও অব্যয় আমাকে জানতে পারে না।
দৈবী হ্যেষা গুণময়ী মম মায়া দুরত্যয়া। 
মামেব যে প্রপদ্যন্তে মায়ামেতাং তরন্তি তে।।১৪।।
অনুবাদঃ আমার এই দৈবী মায়া ত্রিগুণাত্মিকা এবং তা দুরতিক্রমণীয়া। কিন্তু যাঁরা আমাতে প্রপত্তি করেন, তাঁরাই এই মায়া উত্তীর্ণ হতে পারেন।
ন মাং দুষ্কৃতিনো মূঢ়াঃ প্রপদ্যন্তে নরাধমাঃ।
মায়য়াপহৃতজ্ঞানা আসুরং ভাবমাশ্রিতাঃ।।১৫।।
অনুবাদঃ মূঢ়, নরাধম, মায়ার দ্বারা যাদের জ্ঞান অপহৃত হয়েছে এবং যারা আসুরিক ভাবসম্পন্ন, সেই সমস্ত দুস্কৃতকারীরা কখনও আমার শরণাগত হয় না।
চতুর্বিধা ভজন্তে মাং জনাঃ সৃকৃতিনোহর্জুন।
আর্তো জিজ্ঞাসুরর্থাথী জ্ঞানী চ ভরতর্ষভ।।১৬।।
অনুবাদঃ হে ভরতশ্রেষ্ঠ অর্জুন! আর্ত, অর্থার্থী, জিজ্ঞাসু ও জ্ঞানী-এই চার প্রকার পুণ্যকর্মা ব্যক্তিগণ আমার ভজনা করেন।
তেষাং জ্ঞানী নিত্যযুক্ত একভক্তির্বিশিষ্যতে। 
প্রিয়ো হি জ্ঞানিনোহত্যর্থমহং স চ মম প্রিয়ঃ।।১৭।।
অনুবাদঃ এই চার প্রকার ভক্তের মধ্যে নিত্যযুক্ত, আমাতে একনিষ্ঠ তত্ত্বজ্ঞানীই শ্রেষ্ঠ। কেন না আমি তাঁর অত্যন্ত প্রিয় এবং তিনিও আমার অত্যন্ত প্রিয়।
উদারাঃ সর্ব এবৈতে জ্ঞানী ত্বাত্মৈব মে মতম্। 
অস্থিতঃ স হি যুক্তাত্মা মামেবানুত্তমাং গতিম্।।১৮।।
অনুবাদঃ এই সকল ভক্তেরা সকলেই নিঃসন্দেহে মহাত্মা, কিন্তু যে জ্ঞানী আমার তত্ত্বজ্ঞানে অধিষ্ঠিত, আমার মতে তিনি আমার আত্মস্বরূপ। আমার অপ্রাকৃত সেবায় যুক্ত হয়ে তিনি সর্বোত্তম গতিস্বরূপ আমাকে লাভ করেন।
বহুনাং জন্মনামন্তে জ্ঞানবান্মং প্রপদ্যতে। 
বাসুদেবঃ সর্বমিতি স মহাত্মা সুদুর্লভঃ।।১৯।।
অনুবাদঃ বহু জন্মের পর তত্ত্বজ্ঞানী ব্যক্তি আমাকে সর্ব কারণের পরম কারণ রূপে জেনে আমার শরণাগত হন। সেইরূপ মহাত্মা অত্যন্ত দুর্লভ।
কামৈস্তৈস্তৈর্হৃতজ্ঞানাঃ প্রপদ্যন্তেহন্যদেবতাঃ।
তং তং নিয়মমাস্থায় প্রকৃত্যা নিয়তাঃ স্বয়া।।২০।।
অনুবাদঃ জড় কামনা-বাসনার দ্বারা যাদের জ্ঞান অপহৃত হয়েছে, তারা অন্য দেব-দেবীর শরণাগত হয় এবং তাদের স্বীয় স্বভাব অনুসারে বিশেষ নিয়ম পালন করে দেবতাদের উপাসনা করে।
যো যো যাং তনুং ভক্তঃ শ্রদ্ধয়ার্চিতুমিচ্ছতি। 
তস্য তস্যাচলাং শ্রদ্ধাং তামেব বিদধাম্যহম্।।২১।।
অনুবাদঃ পরমাত্মরূপে আমি সকলের হৃদয়ে বিরাজ করি। যখনই কেউ দেবতাদের পূজা করতে ইচ্ছা করে, তখনই আমি সেই সেই ভক্তের তাতেই অচলা শ্রদ্ধা বিধান করি।
স তয়া শ্রদ্ধয়া যুক্তস্তস্যারাধনমীহতে। 
লভতে চ ততঃ কামান্ময়ৈব বিহিতান্ হি তান্।।২২।।
অনুবাদঃ সেই ব্যক্তি শ্রদ্ধাযুক্ত হয়ে সেই দেবতার আরাধনা করেন এবং সেই দেবতার কাছ থেকেই আমারই দ্বারা বিহিত কাম্য বস্তু অবশ্যই লাভ করেন।
অন্তবত্তু ফলং তেষাং তদ্ ভবত্যল্পমেধসাম্।
দেবান্ দেবযজো যান্তি মদ্ভক্তা যান্তি মামপি।।২৩।।
অনুবাদঃ অল্পবুদ্ধি ব্যক্তিদের আরাধনা লব্ধ সেই ফল অস্থায়ী। দেবোপাসকগণ দেবলোক প্রাপ্ত হন, কিন্তু আমার ভক্তের আমার পরম ধাম প্রাপ্ত হন।
অব্যক্তং ব্যক্তিমাপন্নং মন্যন্তে মামবুদ্ধয়ঃ। 
পরং ভাবমজানন্তো মমাব্যয়মনুত্তমম্।।
অনুবাদঃ বুদ্ধিহীন মানুষেরা, যারা আমাকে জানে না, মনে করে যে, আমি পূর্বে অব্যক্ত নির্বিশেষ ছিলাম, এখন ব্যক্তিত্ব পরিগ্রহ করেছি। তাদের অজ্ঞতার ফলে তারা আমার অব্যয় ও সর্বোত্তম পরম ভাব সম্বন্ধে অবগত নয়।
নাহং প্রকাশঃ সর্বস্য যোগমায়াসমাবৃতঃ। 
মূঢ়োহয়ং নাভিজানাতি লোকো মামজমব্যয়ম্।।২৫।।
অনুবাদঃ আমি মূঢ় ও বুদ্ধিহীন ব্যক্তিদের কাছে কখনও প্রকাশিত হই না। তাদের কাছে আমি আমার অন্তরঙ্গা শক্তি যোগমায়ার দ্বারা আবৃত থাকি। তাই, তাঁরা আমার অজ ও অব্যয় স্বরূপকে জানতে পারে না।
বেদাহং সমতীতানি বর্তানাননি চার্জুন। 
ভবিষ্যাণি চ ভূতানি মাং তু বেদ ন কশ্চন।।২৬।।
অনুবাদঃ হে অর্জুন! পরমেশ্বর ভগবানরূপে আমি অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে সম্পূর্ণরূপে অবগত। আমি সমস্ত জীব সম্বন্ধে জানি, কিন্তু আমাকে কেউ জানে না।
ইচ্ছাদ্বেষসমুত্থেন দ্বন্দ্বমোহেন ভারত। 
সর্বভূতানি সম্মোহং  সর্গে যান্তি পরন্তপ।।২৭।।
অনুবাদঃ হে ভারত! হে পরন্তপ! ইচ্ছা ও দ্বেষ থেকে উদ্ভত দন্দ্বের দ্বারা বিভ্রান্ত হয়ে সমস্ত জীব মোহাচ্ছন্ন হয়ে জন্মগ্রহণ করে।
যেষাং ত্বন্তগতং পাপং জনানাং পুণ্যকর্মণাম্।
তে দ্বন্দ্বমোহনির্মুক্তা ভজন্তে মাং দৃঢ়ব্রতাঃ।।২৮।।
অনুবাদঃ যে সমস্ত পুণ্যবান ব্যক্তির পাপ সম্পূর্ণরূপে দূরীভূত হয়েছে এবং যাঁরা দ্বন্দ্বমোহ থেকে মুক্ত হয়েছেন, তাঁরা দৃঢ় নিষ্ঠার সঙ্গে আমার ভজনা করেন।
জরামরণমোক্ষায় মামাশ্রিত্য যতন্তি যে। 
তে ব্রক্ষ তদ্ বিদুঃ কৃৎস্নমধ্যাত্নং কর্ম চাখিলম্।।২৯।।
অনুবাদঃ যে সমস্ত বুদ্ধিমান ব্যক্তি জরা ও মৃত্যু থেকে মুক্তি লাভের জন্য আমাকে আশ্রয় করে যত্ন করেন, তাঁরা প্রকৃতপক্ষে ব্রক্ষভূত, কেন না তাঁরা অধ্যাত্মতত্ত্ব ও কর্মতত্ত্ব সব কিছু সম্পূর্ণরূপে অবগত।
সাধিভূতাধিদৈবং মাং সাধিযজ্ঞং চ যে বিদুঃ।
প্রয়াণকালেহপি চ মাং তে বিদুর্যুক্তচেতসঃ।।৩০।।
অনুবাদঃ যাঁরা অধিভূত-তত্ত্ব, অধিদৈব-তত্ত্ব ও অধিযজ্ঞ-তত্ত্ব সহ আমাকে পরমেশ্বর ভগবান বলে অবগত হন, তাঁরা আমাতে আসক্তচিত্ত, এমন কি মরণকালেও আমাকে জানতে পারেন।

সম্পূর্ণ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা

গীতার সমস্ত অধ্যায় একসাথে | Full Gita Bangla

 

  1. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতার মঙ্গলাচরণ- Gita Mangalacharan
  2. গীতা মাহাত্ম্য – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)
  3. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – প্রথম অধ্যায় – অর্জুন বিষাদযোগ | Gita | Chapter-1
  4. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – দ্বিতীয় অধ্যায় – সাংখ্যযোগ | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2
  5. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – তৃতীয় অধ্যায় – কর্মযোগ | Gita | Karma Yoga – Chapter-3
  6. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – চতুর্থ অধ্যায় – কর্মযোগ | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4
  7. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – পঞ্চম অধ্যায় – কর্মসন্ন্যাসযোগ | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5
  8. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ষষ্ঠঅধ্যায় – ধ্যানযোগ | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6
  9. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – সপ্তম অধ্যায় – বিজ্ঞানযোগ | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7
  10. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – অষ্টম অধ্যায় – অক্ষরব্রহ্ম যোগ | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8
  11. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – নবম অধ্যায় – রাজগুহ্যযোগ | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9
  12. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – দশম অধ্যায় – বিভূতিযোগ | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10
  13. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – একাদশ অধ্যায় – বিশ্বরূপদর্শনযোগ | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11
  14. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা | দ্বাদশ অধ্যায় – ভক্তিযোগ | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12
  15. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ত্রয়োদশ অধ্যায় – ক্ষেত্রক্ষেত্রজ্ঞবিভাগযোগ | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13
  16. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – চতুর্দশ অধ্যায় – গুণত্রয় বিভাগ যোগ | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14
  17. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – পঞ্চদশ অধ্যায় – পুরুষোত্তম যোগ | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15
  18. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ষোড়শ অধ্যায় – দৈবাসুরসম্পদ বিভাগ যোগ | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16
  19. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – সপ্তদশ অধ্যায় – শ্রদ্ধাত্রয় বিভাগ যোগ | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17
  20. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – অষ্টাদশ অধ্যায় – মোক্ষযোগ | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18

সম্পূর্ণ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – গীতার সমস্ত অধ্যায় একসাথে | Full Gita Bangla

Transliteration in English

Table of Contents






Toggle



















shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | SrimadBhagavadGita | Biggan Yoga – Chapter-7





shrimadbhagabdgita jathajath







shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | SrimadBhagavadGita | Biggan Yoga – Chapter-7



sampurn shrimadbhagabdgita



gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla



sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla










shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | SrimadBhagavadGita | Biggan Yoga – Chapter-7



















shrimadbhagabdgita jathajath






obhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad




(mul sangskrit shlok o onubad)




shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | SrimadBhagavadGita | Biggan Yoga – Chapter-7










shribhagbanubach






majjasaktamnah parth jogang junjanmdashryah। 




osangshyang samgrang mang jatha  gyasjsi tachchrinu।। 1।।




onubadah
 shribhagban ballen- he parth! amate asaktchitt haye, amate manonibesh kare jogabhjas karle, kibhabe samast sangshay theke mukt haye amake jante parbe, ta shraban kar।






gyanang tehhang sabigyanmidang bakshjamjsheshtah।




jajgyatba neh bhuyohanjajgyatabjamabshishjte।।2।।




onubadah
 ami ekhan tomake bigyan samnbit ei gyaner katha sampurnrupe balab, ja jana hale ei jagte ar kichui janbar baki thake na।






manushjanang sahsreshu kashchid jatti siddhye। 




mattampi siddhanang kashchinmang betti tattbtah।।3।।




onubadah
 hajar hajar manusher madhje kadachit kon ekajan siddhi labher janj jatn karen, ar sei prakar jatnshil siddhder madhje kadachit ekajan amake orthat amar bhagabat-sbarupke tattbat obagat han।






bhumirapohanlo bayuh khang mano buddhireb ch। 




ohngkar itiyang me bhinna prakritirashtdha।।4।।




onubadah
 bhumi, jal, bayu, ogni, akash, man, buddhi o ohngkar-ei at prakare amar bhinna jara prakriti bibhakt।






opreymitastbnjang prakriting biddhime param। 




jibbhutang mahabaho jayedang dharjte jagat।।5।।




onubadah
 he mahabaho! ei nikrishta prakriti bjatit amar ar ekti utkrishta prakriti rayeche। sei prakriti choitanj-sbarupa o jibbhuta; sei shakti theke samast jib nihsrit haye ei jagatke dharan kare ache।






etadjonini bhutani sarbanitjupdharay। 




ohang kritasnasj jagtah prabhbah pralayasttha।।6।।




onubadah
 amar ei ubhay prakriti theke jar o chetan sab kichu utapann hayeche। otaeb nishchitbhabe jene rekho je, amii samast jagter utaptti o pralyer mul karan।






mattah paratrang nanjat kinchidsti dhananjay। 




mayi sarbmidang protang sutre manigna ib।।7।।




onubadah
 he dhananjay! amar theke shreshth ar keu nei। sutre jeman manismuh gatha thake, temanai samast bishbai amate otahprotbhabe obsthan kare।






rasohahampsu kountey prabhasmi shashisurjyoh।




pranbah sarbbedeshu shabdah khe pourushang nrishu।।8।।




onubadah
 he kountey! amii jaler ras, chandr o surjer prabha, sarb beder pranab, akasher shabd ebang manusher pourush।






punjo gandhah prithibjang ch tejshchasmi bibhabsou। 




jibnang sarbbhuteshu tapshchasmi tapsbishu।।9।।




onubadah
 ami pririthibir pabitr gandh, ognir tej, sarbbhuter jiban ebang tapsbider tap।






bijang mang sarbbhutanang biddhi parth sanatanm। 




buddhirbuddhimtamsmi tejstejsbinamahm।।10।।




onubadah
 he parth, amake sarbbhuter sanatan karan bale janbe। ami buddhimaner buddhi ebang tejsbider tej।






balang balabtang chahang kamragbibrjitm।




dharmabiruddho bhuteshu kamohsmi bharatarshabh।।11।।




onubadah
 he bharatarshabh! ami balbaner kam o rag bibrjit bal ebang dharmer obirodhi kamrupe ami pranigner madhje birajman।






je choib sattbika bhaba rajsastamsashch je। 




matt ebeti tan biddhi n tbahang teshu te mayi।।12।।




onubadah
 samast sattbik, rajsik o tamsik bhabasmuh amar thekei utapann bale janbe। ami sei sakler odhin nai, kintu tara amar shaktir odhin।






tribhirgunamyoirbhaboirebhih sarbmidang jagat। 




mohitang nabhijanati mamebhjah paramabjaym।।13।।




onubadah
 (sattb, raj, o tam) tinti guner dbara mohit haoar phale samagr jagat ei samast guner otit o objay amake jante pare na।






doibi hjesha gunamyi mam maya duratjya। 




mameb je prapadjnte mayametang tarnti te।।14।।




onubadah
 amar ei doibi maya trigunatmika ebang ta durtikramniya। kintu jara amate praptti karen, tarai ei maya uttirn hate paren।






n mang dushkritino murhah prapadjnte naradhmah।




mayyaphritgyana asurang bhabmashritah।।15।।




onubadah
 murh, naradham, mayar dbara jader gyan ophrit hayeche ebang jara asurik bhabasampann, sei samast duskritkarira kakhanao amar sharnagat hay na।






chaturbidha bhajnte mang janah srikritinohrjun।




arto jigyasurrthathi gyani ch bharatarshabh।।16।।




onubadah
 he bharatshreshth orjun! art, ortharthi, jigyasu o gyani-ei char prakar punjakrma bjaktigan amar bhajna karen।






teshang gyani nitjjukt ekabhktirbishishjte। 




priyo hi gyaninohatjarthamhang s ch mam priyah।।17।।




onubadah
 ei char prakar bhakter madhje nitjjukt, amate eknishth tattbgyanii shreshth। ken na ami tar otjant priy ebang tinio amar otjant priy।






udarah sarb eboite gyani tbatmoib me matm। 




osthitah s hi juktatma mamebanuttmang gatim।।18।।




onubadah
 ei sakal bhaktera saklei nihsndehe mahatma, kintu je gyani amar tattbgyane odhishthit, amar mate tini amar atmasbrup। amar oprakrit sebay jukt haye tini sarbottam gatisbrup amake labh karen।






bahunang janmnamnte gyanbanmang prapadjte। 




basudebah sarbmiti s mahatma sudurlbhah।।19।।




onubadah
 bahu janmer par tattbgyani bjakti amake sarb karner param karan rupe jene amar sharnagat han। seirup mahatma otjant durlabh।






kamoistoistoirhritgyanah prapadjntehanjdebtah।




tang tang niyammasthay prakritja niytah sbaya।।20।।




onubadah
 jar kamna-basnar dbara jader gyan ophrit hayeche, tara onj deb-debir sharnagat hay ebang tader sbiy sbabhab onusare bishesh niyam palan kare debtader upasna kare।






jo jo jang tanung bhaktah shraddhyarchitumichchti। 




tasj tasjachlang shraddhang tameb biddhamjahm।।21।।




onubadah
 parmatmrupe ami sakler hridye biraj kari। jakhanai keu debtader puja karte ichcha kare, takhanai ami sei sei bhakter tatei ochla shraddha bidhan kari।






s taya shraddhya juktastsjaradhanmihte। 




labhte ch tatah kamanmyoib bihitan hi tan।।22।।




onubadah
 sei bjakti shraddhajukt haye sei debtar aradhna karen ebang sei debtar kach thekei amarai dbara bihit kamj bastu obashjai labh karen।










ontabttu phalang teshang tad bhabatjalpmedhsam।




deban debajjo janti madbhkta janti mampi।।23।।




onubadah 
olpbuddhi bjaktider aradhna labdh sei phal osthayi। debopasakagan deblok prapt han, kintu amar bhakter amar param dham prapt han।






objktang bjaktimapnnang manjnte mambuddhyah। 




parang bhabamjannto mamabjayamnuttamm।।




onubadah
 buddhihin manushera, jara amake jane na, mane kare je, ami purbe objakt nirbishesh chilam, ekhan bjaktitb parigrah karechi। tader ogytar phale tara amar objay o sarbottam param bhab sambndhe obagat nay।






nahang prakashah sarbasj jogmayasmabritah। 




murhohyang nabhijanati loko mamajamabjaym।।25।।




onubadah
 ami murh o buddhihin bjaktider kache kakhanao prakashit hai na। tader kache ami amar ontarngga shakti jogmayar dbara abrit thaki। tai, tara amar oj o objay sbarupke jante pare na।






bedahang samtitani bartananni charjun। 




bhabishjani ch bhutani mang tu bed n kashchan।।26।।




onubadah
 he orjun! parmeshbar bhagbanrupe ami otit, bartman o bhabishjat sambndhe sampurnrupe obagat। ami samast jib sambndhe jani, kintu amake keu jane na।






ichchadbeshasmutthen dbandbmohen bharat। 




sarbbhutani sammohang  sarge janti parantap।।27।।




onubadah
 he bharat! he parantap! ichcha o dbesh theke udbhat dandber dbara bibhrant haye samast jib mohachchann haye janmagrahan kare।






jeshang tbantagtang papang jananang punjakarmnam।




te dbandbmohnirmukta bhajnte mang drirhabrtah।।28।।




onubadah
 je samast punjban bjaktir pap sampurnrupe duribhut hayeche ebang jara dbandbmoh theke mukt hayechen, tara drirh nishthar sangge amar bhajna karen।






jaramaranmokshay mamashritj jatnti je। 




te braksh tad biduh kritasnamdhjatnang karm chakhilm।।29।।




onubadah
 je samast buddhiman bjakti jara o mritju theke mukti labher janj amake ashray kare jatn karen, tara prakritapkshe brakshbhut, ken na tara odhjatmatattb o karmatattb sab kichu sampurnrupe obagat।






sadhibhutadhidoibang mang sadhijgyang ch je biduh।




prayankalehpi ch mang te bidurjuktchetsah।।30।।




onubadah
 jara odhibhut-tattb, odhidoib-tattb o odhijagy-tattb sah amake parmeshbar bhagban bale obagat han, tara amate asaktchitt, eman ki marankaleo amake jante paren।






















sampurn shrimadbhagabdgita






gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla




 





shrimadbhagabdgitar mangglacharan- Gita Mangalacharan




gita mahatmj – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)




shrimadbhagabdgita – pratham odhjay – orjun bishadjog | Gita | Chapter-1




shrimadbhagabdgita – dbitiy odhjay – sangkhjjog | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2




shrimadbhagabdgita – tritiy odhjay – karmjog | Gita | Karma Yoga – Chapter-3




shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4




shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5




shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6




shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7




shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8




shrimadbhagabdgita – nabam odhjay – rajguhjjog | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9




shrimadbhagabdgita – dasham odhjay – bibhutijog | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10




shrimadbhagabdgita – ekadash odhjay – bishbrupadarshanjog | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11




shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12




shrimadbhagabdgita – trayodash odhjay – kshetrkshetragybibhagjog | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13




shrimadbhagabdgita – chaturdash odhjay – gunatray bibhag jog | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14




shrimadbhagabdgita – panchadash odhjay – purushottam jog | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15




shrimadbhagabdgita – shorash odhjay – doibasurasampad bibhag jog | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16




shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17




shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18











sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla













Transliteration in English





shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | SrimadBhagavadGita | Biggan Yoga – Chapter-7shrimadbhagabdgita jathajathshrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | SrimadBhagavadGita | Biggan Yoga – Chapter-7sampurn shrimadbhagabdgitagitar samast odhjay eksathe | Full Gita Banglasampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla
shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | SrimadBhagavadGita | Biggan Yoga – Chapter-7

shrimadbhagabdgita jathajath
obhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad
(mul sangskrit shlok o onubad)

shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | SrimadBhagavadGita | Biggan Yoga – Chapter-7

shribhagbanubach

majjasaktamnah parth jogang junjanmdashryah। 
osangshyang samgrang mang jatha  gyasjsi tachchrinu।। 1।।
onubadah shribhagban ballen- he parth! amate asaktchitt haye, amate manonibesh kare jogabhjas karle, kibhabe samast sangshay theke mukt haye amake jante parbe, ta shraban kar।

gyanang tehhang sabigyanmidang bakshjamjsheshtah।
jajgyatba neh bhuyohanjajgyatabjamabshishjte।।2।।
onubadah ami ekhan tomake bigyan samnbit ei gyaner katha sampurnrupe balab, ja jana hale ei jagte ar kichui janbar baki thake na।

manushjanang sahsreshu kashchid jatti siddhye। 
mattampi siddhanang kashchinmang betti tattbtah।।3।।
onubadah hajar hajar manusher madhje kadachit kon ekajan siddhi labher janj jatn karen, ar sei prakar jatnshil siddhder madhje kadachit ekajan amake orthat amar bhagabat-sbarupke tattbat obagat han।

bhumirapohanlo bayuh khang mano buddhireb ch। 
ohngkar itiyang me bhinna prakritirashtdha।।4।।
onubadah bhumi, jal, bayu, ogni, akash, man, buddhi o ohngkar-ei at prakare amar bhinna jara prakriti bibhakt।

opreymitastbnjang prakriting biddhime param। 
jibbhutang mahabaho jayedang dharjte jagat।।5।।
onubadah he mahabaho! ei nikrishta prakriti bjatit amar ar ekti utkrishta prakriti rayeche। sei prakriti choitanj-sbarupa o jibbhuta; sei shakti theke samast jib nihsrit haye ei jagatke dharan kare ache।

etadjonini bhutani sarbanitjupdharay। 
ohang kritsnasj jagtah prabhbah pralayasttha।।6।।
onubadah amar ei ubhay prakriti theke jar o chetan sab kichu utpann hayeche। otaeb nishchitbhabe jene rekho je, amii samast jagter utptti o pralyer mul karan।

mattah paratrang nanjat kinchidsti dhananjay। 
mayi sarbmidang protang sutre manigna ib।।7।।
onubadah he dhananjay! amar theke shreshth ar keu nei। sutre jeman manismuh gatha thake, temanai samast bishbai amate otahprotbhabe obsthan kare।

rasohahampsu kountey prabhasmi shashisurjyoh।
pranbah sarbbedeshu shabdah khe pourushang nrishu।।8।।
onubadah he kountey! amii jaler ras, chandr o surjer prabha, sarb beder pranab, akasher shabd ebang manusher pourush।

punjo gandhah prithibjang ch tejshchasmi bibhabsou। 
jibnang sarbbhuteshu tapshchasmi tapsbishu।।9।।
onubadah ami pririthibir pabitr gandh, ognir tej, sarbbhuter jiban ebang tapsbider tap।

bijang mang sarbbhutanang biddhi parth sanatanm। 
buddhirbuddhimtamsmi tejstejsbinamahm।।10।।
onubadah he parth, amake sarbbhuter sanatan karan bale janbe। ami buddhimaner buddhi ebang tejsbider tej।

balang balabtang chahang kamragbibrjitm।
dharmabiruddho bhuteshu kamohsmi bharatarshabh।।11।।
onubadah he bharatarshabh! ami balbaner kam o rag bibrjit bal ebang dharmer obirodhi kamrupe ami pranigner madhje birajman।

je choib sattbika bhaba rajsastamsashch je। 
matt ebeti tan biddhi n tbahang teshu te mayi।।12।।
onubadah samast sattbik, rajsik o tamsik bhabasmuh amar thekei utpann bale janbe। ami sei sakler odhin nai, kintu tara amar shaktir odhin।

tribhirgunamyoirbhaboirebhih sarbmidang jagat। 
mohitang nabhijanati mamebhjah paramabjaym।।13।।
onubadah (sattb, raj, o tam) tinti guner dbara mohit haoar phale samagr jagat ei samast guner otit o objay amake jante pare na।

doibi hjesha gunamyi mam maya duratjya। 
mameb je prapadjnte mayametang tarnti te।।14।।
onubadah amar ei doibi maya trigunatmika ebang ta durtikramniya। kintu jara amate praptti karen, tarai ei maya uttirn hate paren।

n mang dushkritino murhah prapadjnte naradhmah।
mayyaphritgyana asurang bhabmashritah।।15।।
onubadah murh, naradham, mayar dbara jader gyan ophrit hayeche ebang jara asurik bhabasampann, sei samast duskritkarira kakhanao amar sharnagat hay na।

chaturbidha bhajnte mang janah srikritinohrjun।
arto jigyasurrthathi gyani ch bharatarshabh।।16।।
onubadah he bharatshreshth orjun! art, ortharthi, jigyasu o gyani-ei char prakar punjakrma bjaktigan amar bhajna karen।

teshang gyani nitjjukt ekabhktirbishishjte। 
priyo hi gyaninohatjarthamhang s ch mam priyah।।17।।
onubadah ei char prakar bhakter madhje nitjjukt, amate eknishth tattbgyanii shreshth। ken na ami tar otjant priy ebang tinio amar otjant priy।

udarah sarb eboite gyani tbatmoib me matm। 
osthitah s hi juktatma mamebanuttmang gatim।।18।।
onubadah ei sakal bhaktera saklei nihsndehe mahatma, kintu je gyani amar tattbgyane odhishthit, amar mate tini amar atmasbrup। amar oprakrit sebay jukt haye tini sarbottam gatisbrup amake labh karen।

bahunang janmnamnte gyanbanmang prapadjte। 
basudebah sarbmiti s mahatma sudurlbhah।।19।।
onubadah bahu janmer par tattbgyani bjakti amake sarb karner param karan rupe jene amar sharnagat han। seirup mahatma otjant durlabh।

kamoistoistoirhritgyanah prapadjntehanjdebtah।
tang tang niyammasthay prakritja niytah sbaya।।20।।
onubadah jar kamna-basnar dbara jader gyan ophrit hayeche, tara onj deb-debir sharnagat hay ebang tader sbiy sbabhab onusare bishesh niyam palan kare debtader upasna kare।

jo jo jang tanung bhaktah shraddhyarchitumichchti। 
tasj tasjachlang shraddhang tameb biddhamjahm।।21।।
onubadah parmatmrupe ami sakler hridye biraj kari। jakhanai keu debtader puja karte ichcha kare, takhanai ami sei sei bhakter tatei ochla shraddha bidhan kari।

s taya shraddhya juktastsjaradhanmihte। 
labhte ch tatah kamanmyoib bihitan hi tan।।22।।
onubadah sei bjakti shraddhajukt haye sei debtar aradhna karen ebang sei debtar kach thekei amarai dbara bihit kamj bastu obashjai labh karen।

ontabttu phalang teshang tad bhabatjalpmedhsam।
deban debajjo janti madbhkta janti mampi।।23।।
onubadah olpbuddhi bjaktider aradhna labdh sei phal osthayi। debopasakagan deblok prapt han, kintu amar bhakter amar param dham prapt han।

objktang bjaktimapnnang manjnte mambuddhyah। 
parang bhabamjannto mamabjayamnuttamm।।
onubadah buddhihin manushera, jara amake jane na, mane kare je, ami purbe objakt nirbishesh chilam, ekhan bjaktitb parigrah karechi। tader ogytar phale tara amar objay o sarbottam param bhab sambndhe obagat nay।

nahang prakashah sarbasj jogmayasmabritah। 
murhohyang nabhijanati loko mamajamabjaym।।25।।
onubadah ami murh o buddhihin bjaktider kache kakhanao prakashit hai na। tader kache ami amar ontarngga shakti jogmayar dbara abrit thaki। tai, tara amar oj o objay sbarupke jante pare na।

bedahang samtitani bartananni charjun। 
bhabishjani ch bhutani mang tu bed n kashchan।।26।।
onubadah he orjun! parmeshbar bhagbanrupe ami otit, bartman o bhabishjat sambndhe sampurnrupe obagat। ami samast jib sambndhe jani, kintu amake keu jane na।

ichchadbeshasmutthen dbandbmohen bharat। 
sarbbhutani sammohang  sarge janti parantap।।27।।
onubadah he bharat! he parantap! ichcha o dbesh theke udbhat dandber dbara bibhrant haye samast jib mohachchann haye janmagrahan kare।

jeshang tbantagtang papang jananang punjakarmnam।
te dbandbmohnirmukta bhajnte mang drirhabrtah।।28।।
onubadah je samast punjban bjaktir pap sampurnrupe duribhut hayeche ebang jara dbandbmoh theke mukt hayechen, tara drirh nishthar sangge amar bhajna karen।

jaramaranmokshay mamashritj jatnti je। 
te braksh tad biduh kritsnamdhjatnang karm chakhilm।।29।।
onubadah je samast buddhiman bjakti jara o mritju theke mukti labher janj amake ashray kare jatn karen, tara prakritapkshe brakshbhut, ken na tara odhjatmatattb o karmatattb sab kichu sampurnrupe obagat।

sadhibhutadhidoibang mang sadhijgyang ch je biduh।
prayankalehpi ch mang te bidurjuktchetsah।।30।।
onubadah jara odhibhut-tattb, odhidoib-tattb o odhijagy-tattb sah amake parmeshbar bhagban bale obagat han, tara amate asaktchitt, eman ki marankaleo amake jante paren।

sampurn shrimadbhagabdgita
gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla
 

shrimadbhagabdgitar mangglacharan- Gita Mangalacharan
gita mahatmj – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)
shrimadbhagabdgita – pratham odhjay – orjun bishadjog | Gita | Chapter-1
shrimadbhagabdgita – dbitiy odhjay – sangkhjjog | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2
shrimadbhagabdgita – tritiy odhjay – karmjog | Gita | Karma Yoga – Chapter-3
shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4
shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5
shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6
shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7
shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8
shrimadbhagabdgita – nabam odhjay – rajguhjjog | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9
shrimadbhagabdgita – dasham odhjay – bibhutijog | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10
shrimadbhagabdgita – ekadash odhjay – bishbrupadarshanjog | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11
shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12
shrimadbhagabdgita – trayodash odhjay – kshetrkshetragybibhagjog | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13
shrimadbhagabdgita – chaturdash odhjay – gunatray bibhag jog | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14
shrimadbhagabdgita – panchadash odhjay – purushottam jog | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15
shrimadbhagabdgita – shorash odhjay – doibasurasampad bibhag jog | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16
shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17
shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18

sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla