শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – চতুর্থ অধ্যায় – কর্মযোগ | SrimadBhagavadGita | Gayana Yoga – Chapter-4

দেখা হয়েছে: 0

শিল্পী: Chapter-4

Bangla Lyrics

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – চতুর্থ অধ্যায় – কর্মযোগ | SrimadBhagavadGita | Gayana Yoga – Chapter-4

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা যথাযথ

অভয়চরণারবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বামী প্রভুপাদ

(মূল সংস্কৃত শ্লোক ও অনুবাদ)

শ্রীভগবানুবাচ
ইমং বিবস্বতে যোগং প্রোক্তবানহমব্যয়ম্।।
বিবস্বান্মবে প্রাহ মনুরিক্ষ্বাকবেহব্রবীৎ।।১।।
অনুবাদঃ পরমেশ্বর ভগবান শ্রীকৃষ্ণ বললেন-আমি পূর্বে সূর্যদেব বিবস্বানকে এই অব্যয় নিষ্কাম কর্মসাধ্য জ্ঞানযোগ বলেচিলাম। সূর্য তা মানবজাতির জনক মনুকে বলেছিলেন এবং মনু তা ইক্ষ্বাকুকে বলেছিলেন।
এবং পরম্পরাপ্রাপ্তমিমং রাজর্ষয়ো বিদুঃ।
স কালেনেহ মহতা যোগো নষ্টঃ পরন্তপ।।২।।
অনুবাদঃ এভাবেই পরম্পরা মাধ্যমে প্রাপ্ত এই পরম বিজ্ঞান রাজর্ষিরা লাভ করেছিলেন। কিন্তু কালের প্রভাবে পরম্পরা ছিন্ন হয়েছিল এবং তাই সেই যোগ নষ্টপ্রায় হয়েছে।
স এবায়ং ময়া তেহদ্য যোগঃ প্রোক্তঃ পুরাতনঃ।
ভক্তোহসি মে সখা চেতি রহস্যং হ্যেতদুত্তমম্।।৩।।
অনুবাদঃ সেই সনাতন যোগ আজ আমি তোমাকে বললাম, কারণ তুমি আমার ভক্ত ও সখা এবং তাই তুমি এই বিজ্ঞানের অতি গূঢ় রহস্য হৃদয়ঙ্গম করতে পারবে।
অর্জুন উবাচ
অপরং ভবতো জন্ম পরং জন্ম বিবস্বতঃ।
কথমেতদ্ বিজ্ঞানীয়াং ত্বমাদৌ প্রোক্তবানিতি।।৪।।
অনুবাদঃ অর্জুন বললেন-সূর্যদেব বিবস্বামানের জন্ম জয়েছিল তোমার অনেক পূর্বে। তুমি যে পুরাকালে তাঁকে এই জ্ঞান উপদেশ করেছিলে, তা আমি কেমন করে বুঝব?
শ্রীভগবানুবাচ
বহুনি মে ব্যতীতানি জন্মানি তব চার্জুন।
তান্যহং বেদ সর্বাণি ন ত্বং বেত্থ পরন্তপ।।৫।।
অনুবাদঃ পরমেশ্বর ভগবান বললেন- হে পরন্তপ অর্জুন! আমার ও তোমার বহু জন্ম অতীত হয়েছে। আমি সেই সমস্ত জন্মের কথা স্মরণ করতে পারি, কিন্তু তুমি পার না।
অজেহপি সন্নব্যয়াত্মা ভূতানীমীম্বরোহপি সন্।
প্রকৃতিং স্বামধিষ্ঠায় সম্ভবাম্যাত্মমায়য়া।।৬।।
অনুবাদঃ যদিও আমি জন্মরহিত এবং আমার চিন্ময় দেহ অব্যয় এবং যদিও আমি সর্বভূতের ঈশ্বর, তবুও আমার অন্তরঙ্গা শক্তিকে আশ্রয় করে আমি আমার আদি চিন্ময় রূপে যুগে যুগে অবতীর্ণ হই।
যদা যদা হি ধর্মস্য গ্লানির্ভবতি ভারত।
অভ্যুত্থানমধর্মস্য তদাত্মনং সৃজামহ্যম্।।৭।।
অনুবাদঃ হে ভারত! যখনই ধর্মের অধঃপতন হয় এবং অধর্মের অভ্যুত্থান হয়, তখন আমি নিজেকে প্রকাশ করে অবতীর্ণ হই।
পরিত্রাণায় সাধূনাং বিনাশায় চ দুষ্কৃতাম্।
ধর্মসংস্থাপনার্থায় সম্ভবামি যুগে যুগে।।৮।।
অনুবাদঃ সাধুদের পরিত্রাণ করার জন্য এবং দুষ্কৃতকারীদের বিনাশ করার জন্য এবং ধর্ম সংস্থাপনের জন্য আমি যুগে যুগে অবতীর্ণ হই।
জন্ম কর্ম চ মে দিব্যমেবং যো বেত্তি তত্ত্বতঃ।
ত্যক্ত্বা দেহং পুনর্জন্ম নৈতি মামেতি সোহর্জুন।।৯।।
অনুবাদঃ হে অর্জুন! ‍যিনি আমার এই প্রকার দিব্য জন্ম ও কর্ম যথাযথভাবে জানেন, তাঁকে আর দেহত্যাগ করার পর পুনরায় জন্মগ্রহণ করতে হয় না, তিনি আমার নিত্য ধাম লাভ করেন।
বীতরাগভয়ক্রোধা মন্ময়া মামুপাশ্রিতাঃ।
বহুবো জ্ঞানতপসা পূতা মদ্ভাবমাগতাঃ।।১০।।
অনুবাদঃ আসক্তি, ভয় ও ক্রোধ থেকে মুক্ত হয়ে, সম্পূর্ণরূপে আমাতে মগ্ন হয়ে, একান্তভাবে আমার আশ্রিত হয়ে, পূর্বে বহু বহু ব্যক্তি আমার জ্ঞান লাভ করে পবিত্র হয়েছে-এবং এভাবেই সকলেই আমার অপ্রাকৃত প্রীতি লাভ করেছে।
 যে যথা মাং প্রপদ্যন্তে তাংস্তথৈব ভজাম্যহম্।
মম বর্ত্মানুবর্তন্তে মনুষ্যাঃ পার্থ সর্বশঃ।।১১।।
অনুবাদঃ যারা যেভাবে আমার প্রতি আত্মসমর্পণ করে, আমি তাদেরকে সেভাবেই পুরস্কৃত করি। হে পার্থ! সকলেই সর্বতোভাবে আমার পথ অনুসরণ করে।
কাঙ্ক্ষন্তঃ কর্মণাং সিদ্ধিং  যজন্ত ইহ দেবতাঃ।
ক্ষিপ্রং হি মানষে লোকে সিদ্ধির্ভবতি কর্মজা।।১২।।
অনুবাদঃ এই জগতে মানুষেরা সকাম কর্মের সিদ্ধি কামনা করে এবং তাই তারা বিভিন্ন দেব-দেবীর উপাসনা করে। সকাম কর্মের ফল অবশ্যই অতি শীর্ঘ্রই লাভ হয়।
চাতুর্বর্ণ্যং ময়া সৃষ্টং গুণকর্মবিভাগশঃ।
তস্য কর্তারমপি মাং বিদ্ধ্যকর্তারমব্যয়ম্।।১৩।।
অনুবাদঃ প্রকৃতির তিনটি গুণ ও কর্ম অনুসারে আমি মানব-সমাজে চারটি বর্ণবিভাগ সৃষ্টি করেছি। আমি এই প্রথার স্রষ্টা হলেও আমাকে অকর্তা এবং অব্যয় বলে জানবে।
ন মাং কর্মাণি লিম্পন্তি ন মে কর্মফলে স্পৃহা।
ইতি মাং যোহভিজানাতি কর্মভির্ন স বধ্যতে।।১৪।।
অনুবাদঃ কোন কর্মই আমাকে প্রভাবিত করতে পারে না এবং আমিও কোন কর্মফলের আকাঙ্ক্ষা করি না। আমার এই তত্ত্ব যিনি জানেন, তিনিও কখনও সকাম কর্মের বন্ধনে আবদ্ধ হন না।
এবং জ্ঞাত্বা কৃতং কর্ম পূর্বৈরপি মুমুক্ষুভিঃ।
কুরু কর্মৈব তস্মাত্ত্বং পূর্বৈঃ পূর্বতরং কৃতম্।।১৫।।
অনুবাদঃ প্রাচীনকালে সমস্ত মুক্ত পুরুষেরা আমার অপ্রাকৃত তত্ত্ব অবগত হয়ে কর্ম করেছেন। অতেএব তুমিও সেই প্রাচীন মহাজনদের পদাঙ্ক অনুসরণ করে তোমার কর্তব্য সম্পাদন কর।
কিং কর্ম কিমকর্মেতি কবয়োহপ্যত্র মোহিতাঃ।
তত্তে কর্ম প্রবক্ষ্যামি যজজ্ঞাত্বা মোক্ষ্যসেহশুভাৎ।।১৬।।
অনুবাদঃ কাকে কর্ম ও কাকে অকর্ম বলে, তা স্থির করতে বিবেকী ব্যক্তিরাও মোহিত হন। আমি সেই কর্ম বিষয়ে তোমাকে উপদেশ করব। তুমি তা অবগত হয়ে সমস্ত অশুভ অবস্থা থেকে মুক্ত হবে।
কর্মণো হ্যপি বোদ্ধব্যং বোদ্ধব্যং চ বিকর্মণঃ।
অকর্মণশ্চ বোদ্ধব্যং গহনা কর্মণো গতিঃ।।১৭।।
অনুবাদঃ কর্মের নিগূঢ় তত্ত্ব হৃদয়ঙ্গম করা অত্যন্ত কঠিন। তাই কর্ম, বিকর্ম ও অকর্ম সম্বন্ধে যথাযথভাবে জানা কর্তব্য।
কর্মণ্যকর্ম যঃ পশ্যেদকর্মণি চ কর্ম যঃ।
স বুদ্ধিমানন্মনুষ্যেষু স যুক্তঃ কৃৎস্নকর্মকৃৎ।।১৮।।
অনুবাদঃ যিনি কর্মে অকর্ম দর্শন করেন এবং অকর্মে কর্ম দর্শন করেন, তিনীই মানুষের মধ্যে বুদ্ধিমান। সব রকম কর্মে লিপ্ত থাকা সেত্ত্বেও তিনি চিন্ময় স্তরে অধিষ্ঠিত।
যস্য সর্বে সমারম্ভাঃ কামসংকল্পবর্জিতাঃ।
জ্ঞানাগ্নিদগ্ধকর্মাণং তমাহুঃ পন্ডিতং বুধাঃ।।১৯।।
অনুবাদঃ যাঁরা সমস্ত কর্ম প্রচেষ্টা কাম ও সংকল্প রহিত, তিনি পূর্ণ জ্ঞানে অধিষ্ঠিত। জ্ঞানীগণ বলেন যে, তাঁর সমস্ত কর্মের প্রতিক্রিয়া পরিশুদ্ধ জ্ঞানাগ্নি দ্বারা দগ্ধ হয়েছে।
ত্যক্তা কর্মফলাসঙ্গং নিত্যতৃপ্তো নিরাশ্রয়ঃ।
কর্মণ্যভিপ্রবৃত্তোহপি নৈব কিঞ্চিৎ করোতি সঃ।।২০।।
অনুবাদঃ যিনি কর্মফলের আসক্তি সম্পূর্ণরূপে ত্যাগ করে সর্বদা তৃপ্ত এবং কোন রকম আশ্রয়ের অপেক্ষা করেন না, তিনি সব রকম কর্মে যুক্ত থাকা সত্ত্বেও কর্মফলের আশায় কোন কিছুই করেন না।
নিরাশীর্যতচিত্তাত্মা ত্যক্তসর্বপরিগ্রহঃ।
শারীরং কেবলং কর্ম কুর্বন্নাপ্নোতি কিল্বিষম্।।২১।।
অনুবাদঃ এই প্রকার জ্ঞানী ব্যক্তি তাঁর মন ও বুদ্ধিকে সর্বতোভাবে সংযত করে কার্য করেন। তিনি প্রভুত্ব করার প্রবৃত্তিপরিত্যাগ করে কেবল জীবন ধারণের জন্য কর্ম করেন। এভাবেই কর্ম করার ফলে কোন রকম পাপ তাঁকে স্পর্শ করতে পারে না।
যদৃচ্ছালাভসন্তুষ্টো দন্দ্বাতীতো বিমঃসরঃ।
সমঃ সিদ্ধাবসিদ্ধৌ চ কৃত্বাপি ন নিবধ্যতে।।২২।।
অনুবাদঃ যিনি অনায়াসে যা লাভ করেন, তাতেই সন্তুষ্ট থাকেন, যিনি সুখ-দুঃখ, রাগ-দ্বেষ আদি দ্বন্দ্বের বশীভুত হন না এবং মাৎসর্যশূন্য যিনি কার্যের সাফল্য ও অসাফল্যে অবিচলিত থাকেন, তিনি কর্ম সম্পাদন করলেও কর্মফলের দ্বারা কখনও আবদ্ধ হন না।
 গতসঙ্গস্য মুক্তস্য জ্ঞানাবস্থিতচেতসঃ।
যজ্ঞায়াচরতঃ কর্ম সমগ্রং প্রবিলীয়তে।।২৩।।
অনুবাদঃ জড়া প্রকৃতির গুণের প্রভাব থেকে মুক্ত হয়ে, চিন্ময় জ্ঞাননিষ্ঠ ব্যক্তি যজ্ঞের উদ্দেশ্যে যে কর্ম সম্পাদন করেন, সেই সকল কর্ম সম্পূর্ণরূপে লয় প্রাপ্ত হয়।
ব্রহ্মার্পণং ব্রহ্ম হবিব্র্রহ্মাগ্নৌ ব্রহ্মণা হুতম্।
ব্রহ্মৈব তেন গন্তব্যং ব্রহ্মকর্মসমাধিনা।।২৪।।
অনুবাদঃ যিনি কৃষ্ণভাবনায় সম্পূর্ণ মগ্ন তিনি অবশ্যই চিৎজগতে উন্নীত হবেন, কারণ তাঁর সমস্ত কার্যকলাপ চিন্ময়। তাঁর কর্মের উদ্দেশ্য চিন্ময় এবং সেই উদ্দেশ্যে তিনি যা নিবেদন করেন, তাও চিন্ময়।
দৈবমেবাপরে যজ্ঞং যোগিনঃ পর্যুপাসতে।
ব্রহ্মাগ্নাবপরে যজ্ঞং যজ্ঞেনৈবোপজুহ্বতি।।২৫।।
অনুবাদঃ কোনও কোনও যোগী দেবতাদের উদ্দেশ্যে যজ্ঞ করার মাধ্যমে তাঁদের উপাসনা করেন, আর অন্য অনেকে ব্রহ্মরূপ অগ্নিতে সব কিছু নিবেদন করার মাধ্যমে যজ্ঞ করেন।
শ্রোত্রাদীনীন্দ্রিয়াণ্যন্যে সংযমাগ্নিষু জুহুতি।
শব্দাদীন্ বিষয়ানন্য ইন্দ্রিয়াগ্নিষু জুহুতি।।২৬।।
অনুবাদঃ কেউ কেউ (শুদ্ধ ব্রহ্মচারীরা) মনঃসংযমরূপ অগ্নিতে শ্রবণ আদি ইন্দ্রিয়গুলিকে আহুতি দেন, আবার অন্য অনেকে (নিয়মনিষ্ঠ গৃহস্তেরা) শব্দাদি ইন্দ্রিয়ের বিষয়গুলিকে ইন্দ্রিয়রূপ অগ্নিতে আহুতি দেন।
সর্বাণীন্দ্রিয়কর্মাণি প্রাণকর্মাণি চাপরে।
আত্মসংযমযোগাগ্নৌ জুহুতি জ্ঞানদীপিতে।।২৭।।
অনুবাদঃ মন ও ইন্দ্রিয়-সংযমের মাধ্যমে যাঁরা আত্মজ্ঞান লাভের প্রয়াসী, তাঁরা তাঁদের সমস্ত ইন্দ্রিয়ের কার্যকলাপ ও প্রাণবায়ু জ্ঞানের দ্বারা প্রদীপ্ত আত্মসংযমরূপ অগ্নিতে আহুতি দেন।
দ্রব্যযজ্ঞাস্তপোযজ্ঞা যোগযজ্ঞাস্তথাপরে।
স্বাধ্যায়জ্ঞানযজ্ঞাশ্চ যতয়ঃ সংশিতব্রতাঃ।।২৮।।
অনুবাদঃ কঠোর ব্রত গ্রহণ করে কেউ কেউ দ্রব্য দানরূপ যজ্ঞ করেন। কেউ কেউ তপস্যারূপ যজ্ঞ করেন, কেউ কেউ অষ্টাঙ্গ-যোগরূপ যজ্ঞ করেন এবং অন্য অনেকে পারমার্থিক জ্ঞান লাভের জন্য বেদ অধ্যয়নরূপ যজ্ঞ করেন।
অপানে জুহুদি প্রাণং প্রাণেহপানং তথাপরে।
প্রাণাপানগতী রুদ্ধ্বা প্রাণায়ামপরায়ণাঃ।
অপরে নিয়তাহারাঃ প্রাণান্ প্রাণেষু জুহুতি।।২৯।।
অনুবাদঃ আর যাঁরা প্রাণায়াম চর্চায় আগ্রহী, তাঁরা অপান বায়ুকে প্রাণবায়ুতে এবং প্রাণবায়ুকে অপান বায়ুতে আহুতি দিয়ে অবশেষে প্রাণ ও অপান বায়ুর গতি রোধ করে সমাধিস্থ হন। কেউ আবার আহার সংযম করে প্রাণবায়ুকে প্রাণবায়ুতেই আহুতি দেন।
সর্বেহপ্যেতে যজ্ঞবিদো যজ্ঞক্ষপিতকল্মষাঃ। 
যজ্ঞশিষ্টামৃতভুজো যান্তি ব্রহ্ম সনাতনম্।।৩০।।
অনুবাদঃ এঁরা সকলেই যজ্ঞতত্ত্ববিৎ এবং যজ্ঞের প্রভাবে পাপ থেকে মুক্ত হয়ে তাঁরা যজ্ঞাবশিষ্ট অমৃত আস্বাদন করেন, এবং তার পর সনাতন প্রকৃতিতে ফিরে যান।
নায়ং লোকোহস্ত্যযজ্ঞস্য কুতোহন্যঃ কুরুসত্তম।।৩১।।
অনুবাদঃ হে কুরুশ্রেষ্ঠ! যজ্ঞ অনুষ্ঠান না করে কেউই এই জগতে সুখে থাকতে পারে না, তা হলে পরলোকে সুখপ্রাপ্তি কি করে সম্ভব?
এবং বহুবিধা যজ্ঞা বিবতা ব্রহ্মণো মুখে। 
কর্মজান্ বিদ্ধি তান্ সর্বানেবং জ্ঞাত্বা বিমোক্ষ্যসে।।৩২।।
অনুবাদঃ এই সমস্ত যজ্ঞই বৈদিক শাস্ত্রে অনুমোদিত হয়েছে এবং এই সমস্ত মুক্তি বিভিন্ন প্রকার কর্মজাত। সেগুলিকে যথাযথভাবে জানার মাধ্যমে তুমি মুক্তি লাভ করতে পারবে।
শ্রেয়ান্ দ্রব্যময়াদ্ যজ্ঞাজজ্ঞানযজ্ঞঃ পরন্তপ। 
সর্বং কর্মাখিলং পার্থ জ্ঞানে পরিসমাপ্যতে।।৩৩।।
অনুবাদঃ হে পরন্তপ! দ্রব্যময় যজ্ঞ থেকে জ্ঞানময় যজ্ঞ শ্রেয়। হে পার্থ! সমস্ত কর্মই পূর্ণরূপে চিন্ময় জ্ঞানে পরিসমাপ্তি লাভ করে।
তদ্ বিদ্ধি প্রণিপাতেন পরিপ্রশ্নেন সেবয়া। 
উপদেক্ষ্যন্তি তে জ্ঞানং জ্ঞানিনস্তত্ত্বদর্শিনঃ।।৩৪।।
অনুবাদঃ সদগুরুর শরণাগত হয়ে তত্ত্বজ্ঞান লাভ করার চেষ্টা কর। বিনম্র চিত্তে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা কর এবং অকৃত্রিম সেবার দ্বারা তাঁকে সন্তুষ্ট কর। তা হলে সেই তত্ত্বদ্রষ্টা পুরুষেরা তোমাকে জ্ঞান উপদেশ দান করবেন।
যজজ্ঞাত্বা ন পুনর্মোহমেবং যাস্যসি পান্ডব। 
যেন ভূতান্যশেষাণি দ্রক্ষ্যস্যাত্মন্যথো ময়ি।।৩৫।।
অনুবাদঃ হে পান্ডব! এভাবে তত্ত্বজ্ঞান লাভ করে তুমি আর মোহগ্রস্ত হবে না, কেন না এই জ্ঞানের দ্বারা তুমি দর্শন করবে যে, সমস্ত জীবই আমার বিভিন্ন অংশ অর্থাৎ তারা সকলেই আমার এবং তারা আমাতে অবস্থিত।
অপি চেদসি পাপেভ্যঃ সর্বেভ্যঃ পাপকৃত্তমঃ।
সর্বং জ্ঞানপ্লবেনৈব বৃজিনং সন্তরিষ্যসি।।৩৬।।
অনুবাদঃ তুমি যদি সমস্ত পাপীদের থেকেও পাপিষ্ঠ বলে গণ্য হয়ে থাক, তা হলেও এই জ্ঞানরূপ তরণীতে আরোহণ করে তুমি দুঃখ-সমুদ্র পার হতে পারবে।
যথৈধাংসি সমিদ্বোহগ্নির্ভস্মাৎ কুরুতেহর্জুন। 
জ্ঞানাগ্নিঃ সর্বকর্মাণি ভস্মসাৎ কুরুতে তথা।।৩৭।।
অনুবাদঃ প্রবলরূবে প্রজ্বলিত অগ্নি যেমন কাষ্ঠকে ভস্মসাৎ করে, হে অর্জুন! তেমনই জ্ঞানাগ্নিও সমস্ত কর্মকে দগ্ধ করে ফেলে।
ন হি জ্ঞানেন সদৃশং পবিত্রমিহ বিদ্যতে। 
তৎ স্বয়ং যোগসংসিদ্ধঃ কালেনাত্মনি বিন্দতি।।৩৮।।
অনুবাদঃ এই জগতে চিন্ময় জ্ঞানের মতো পবিত্র আর কিছুই নেই। এই জ্ঞান সমস্ত যোগের পরিপক্ক ফল। ভগবদ্ভক্তি অনুশীলনের মাধ্যমে যিনি সেই জ্ঞান আয়ত্ত করেছেন, তিনি কালক্রমে আত্মায় পরা শান্তি লাভ করেন।
শ্রদ্ধাবান্ লভতে জ্ঞানং তৎপরঃ সংযতেন্দ্রিয়ঃ। 
জ্ঞানং লব্ধা পরাং শান্তিমচিরেণাধিগচ্ছতি।।৩৯।।
অনুবাদঃ সংযতেন্দ্রিয় ও তৎপর হয়ে চিন্ময় তত্ত্বজ্ঞানে প্রদ্ধাবান ব্যক্তি এই জ্ঞান লাভ করেন। সেই দিব্য জ্ঞান লাভ করে তিনি অচিরেই পরা শান্তি প্রাপ্ত হন।
অজ্ঞশ্চাশ্রদ্দধানশ্চ সংশয়াত্মা বিনশ্যতি। 
নায়ং লোকোহন্তি ন পরো ন সুখং সংশয়াত্মনঃ।।৪০।।
অনুবাদঃ অজ্ঞ ও শাস্ত্রের প্রতি শ্রদ্ধাহীন ব্যক্তি কখনই ভগবদ্ভক্তি লাভ করতে পারে না। সন্দিগ্ধ চিত্ত ব্যক্তি ইহলোকে সুখভোগ করতে পারে না এবং পরলোকেও সুখভোগ করতে পারে না।
যোগসংন্যস্তকর্মাণং জ্ঞানসংছিন্নসংশয়ম্। 
আত্মবন্তবং ন কর্মাণি নিবধ্নন্তি ধনঞ্জয়।।৪১।।
অনুবাদঃ অতএব, হে ধনঞ্জয়! যিনি নিষ্কাম কর্মযোগের দ্বারা কর্মত্যাগ করেন, জ্ঞানের দ্বারা সংশয় নাশ করেন এবং আত্মার চিন্ময় স্বরূপ অবগত হন, তাঁকে কোন কর্মই আবদ্ধ করতে পারে না।
তস্মাদজ্ঞানসম্ভতং হৃৎস্থং জ্ঞানাসিনাত্মনঃ। 
ছিত্ত্বৈনং সংশয়ং যোগমাতিষ্ঠোত্তিষ্ঠ ভারত।।৪২।। 
অনুবাদঃ অতএব, হে ভারত! তোমার হৃদয়ে যে অজ্ঞানপ্রসূত সংশয়ের উদয় হয়েছে, তা জ্ঞানরূপ খড়্গের দ্বারা ছিন্ন কর। যোগাশ্রয় করে যুদ্ধ করার জন্য উঠে দাঁড়াও।

সম্পূর্ণ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা

গীতার সমস্ত অধ্যায় একসাথে | Full Gita Bangla

 

  1. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতার মঙ্গলাচরণ- Gita Mangalacharan
  2. গীতা মাহাত্ম্য – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)
  3. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – প্রথম অধ্যায় – অর্জুন বিষাদযোগ | Gita | Chapter-1
  4. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – দ্বিতীয় অধ্যায় – সাংখ্যযোগ | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2
  5. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – তৃতীয় অধ্যায় – কর্মযোগ | Gita | Karma Yoga – Chapter-3
  6. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – চতুর্থ অধ্যায় – কর্মযোগ | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4
  7. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – পঞ্চম অধ্যায় – কর্মসন্ন্যাসযোগ | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5
  8. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ষষ্ঠঅধ্যায় – ধ্যানযোগ | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6
  9. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – সপ্তম অধ্যায় – বিজ্ঞানযোগ | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7
  10. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – অষ্টম অধ্যায় – অক্ষরব্রহ্ম যোগ | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8
  11. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – নবম অধ্যায় – রাজগুহ্যযোগ | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9
  12. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – দশম অধ্যায় – বিভূতিযোগ | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10
  13. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – একাদশ অধ্যায় – বিশ্বরূপদর্শনযোগ | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11
  14. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা | দ্বাদশ অধ্যায় – ভক্তিযোগ | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12
  15. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ত্রয়োদশ অধ্যায় – ক্ষেত্রক্ষেত্রজ্ঞবিভাগযোগ | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13
  16. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – চতুর্দশ অধ্যায় – গুণত্রয় বিভাগ যোগ | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14
  17. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – পঞ্চদশ অধ্যায় – পুরুষোত্তম যোগ | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15
  18. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ষোড়শ অধ্যায় – দৈবাসুরসম্পদ বিভাগ যোগ | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16
  19. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – সপ্তদশ অধ্যায় – শ্রদ্ধাত্রয় বিভাগ যোগ | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17
  20. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – অষ্টাদশ অধ্যায় – মোক্ষযোগ | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18

 

সম্পূর্ণ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – গীতার সমস্ত অধ্যায় একসাথে | Full Gita Bangla

Transliteration in English

Table of Contents






Toggle



















shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | SrimadBhagavadGita | Gayana Yoga – Chapter-4





shrimadbhagabdgita jathajath







sampurn shrimadbhagabdgita



gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla



sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla










shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | SrimadBhagavadGita | Gayana Yoga – Chapter-4














shrimadbhagabdgita jathajath






obhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad




(mul sangskrit shlok o onubad)

















shribhagbanubach




imang bibasbte jogang proktbanahamabjaym।।




bibsbanmbe prah manurikshbakbehabrbit।।1।।




onubadah
 parmeshbar bhagban shrikrishn ballen-ami purbe surjdeb bibsbanke ei objay nishkam karmsadhj gyanjog balechilam। surj ta manabjatir janak manuke balechilen ebang manu ta ikshbakuke balechilen।






ebang paramprapraptmimang rajarshyo biduh।




s kaleneh mahta jogo nashtah parantap।।2।।




onubadah
 ebhabei parampra madhjme prapt ei param bigyan rajrshira labh karechilen। kintu kaler prabhabe parampra chinn hayechil ebang tai sei jog nashtpray hayeche।










s ebayang maya tehadj jogah proktah puratnah।




bhaktohsi me sakha cheti rahsjang hjetduttamm।।3।।




onubadah
 sei sanatan jog aj ami tomake ballam, karan tumi amar bhakt o sakha ebang tai tumi ei bigyaner oti gurh rahasj hridayanggam karte parbe।






orjun ubach




oprang bhabto janm parang janm bibasbtah।




kathmetd bigyaniyang tbamadou proktbaniti।।4।।




onubadah 
orjun ballen-surjdeb bibsbamaner janm jayechil tomar onek purbe। tumi je purakale take ei gyan updesh karechile, ta ami keman kare bujhab?






shribhagbanubach




bahuni me bjatitani janmani tab charjun।




tanjhang bed sarbani n tbang betth parantap।।5।।




onubadah 
parmeshbar bhagban ballen- he parantap orjun! amar o tomar bahu janm otit hayeche। ami sei samast janmer katha smaran karte pari, kintu tumi par na।






ojehpi sannabjyatma bhutanimimbrohpi san।




prakriting sbamdhishthay sambhbamjatmmayya।।6।।




onubadah
 jadio ami janmarhit ebang amar chinmay deh objay ebang jadio ami sarbbhuter ishbar, tabuo amar ontarngga shaktike ashray kare ami amar adi chinmay rupe juge juge obtirn hai।






jada jada hi dharmasj glanirbhabti bharat।




obhjutthanamadharmasj tadatmnang srijamahjm।।7।।




onubadah 
he bharat! jakhanai dharmer odhahpatan hay ebang odhrmer obhjutthan hay, takhan ami nijeke prakash kare obtirn hai।






paritranay sadhunang binashay ch dushkritam।




dharmsangsthapnarthay sambhbami juge juge।।8।।




onubadah 
sadhuder paritran karar janj ebang dushkritkarider binash karar janj ebang dharm sangsthapner janj ami juge juge obtirn hai।






janm karm ch me dibjmebang jo betti tattbtah।




tjaktba dehang punarjanm noiti mameti sohrjun।।9।।




onubadah
 he orjun! jini amar ei prakar dibj janm o karm jathajathbhabe janen, take ar dehtjag karar par punray janmagrahan karte hay na, tini amar nitj dham labh karen।






bitragabhaykrodha manmya mamupashritah।




bahubo gyanatapsa puta madbhabmagtah।।10।।




onubadah
 askti, bhay o krodh theke mukt haye, sampurnrupe amate magn haye, ekantbhabe amar ashrit haye, purbe bahu bahu bjakti amar gyan labh kare pabitr hayeche-ebang ebhabei saklei amar oprakrit priti labh kareche।










 je jatha mang prapadjnte tangstthoib bhajamjahm।




mam bartmanubartnte manushjah parth sarbshah।।11।।




onubadah
 jara jebhabe amar prati atmasamarpan kare, ami taderke sebhabei purskrit kari। he parth! saklei sarbtobhabe amar path onusaran kare।






kangkshntah karmnang siddhing  jajant ih debtah।




kshiprang hi manshe loke siddhirbhabti karmja।।12।।




onubadah
 ei jagte manushera sakam karmer siddhi kamna kare ebang tai tara bibhinn deb-debir upasna kare। sakam karmer phal obashjai oti shirghrai labh hay।






chaturbrnjang maya srishtang gunakarmbibhagshah।




tasj kartarampi mang biddhjakrtaramabjaym।।13।।




onubadah
 prakritir tinti gun o karm onusare ami manab-samaje charti barnbibhag srishti karechi। ami ei prathar srashta haleo amake okrta ebang objay bale janbe।






n mang karmani limpnti n me karmaphle spriha।




iti mang johbhijanati karmbhirn s badhjte।।14।।




onubadah
 kon karmai amake prabhabit karte pare na ebang amio kon karmaphler akangksha kari na। amar ei tattb jini janen, tinio kakhanao sakam karmer bandhne abaddh han na।






ebang gyatba kritang karm purboirpi mumukshubhih।




kuru karmoib tasmattbang purboih purbatrang kritm।।15।।




onubadah 
prachinkale samast mukt purushera amar oprakrit tattb obagat haye karm karechen। oteeb tumio sei prachin mahajander padangk onusaran kare tomar kartabj sampadan kar।






king karm kimakrmeti kabyohapjatr mohitah।




tatte karm prabkshjami jajgyatba mokshjsehshubhat।।16।।




onubadah
 kake karm o kake okarm bale, ta sthir karte bibeki bjaktirao mohit han। ami sei karm bishye tomake updesh karab। tumi ta obagat haye samast oshubh obstha theke mukt habe।






karmno hjapi boddhbjang boddhbjang ch bikarmnah।




okarmanashch boddhbjang gahna karmno gatih।।17।।




onubadah 
karmer nigurh tattb hridayanggam kara otjant kathin। tai karm, bikarm o okarm sambndhe jathajathbhabe jana kartabj।






karmanjakarm jah pashjedakarmni ch karm jah।




s buddhimananmnushjeshu s juktah kritasnakarmkrit।।18।।




onubadah
 jini karme okarm darshan karen ebang okrme karm darshan karen, tinii manusher madhje buddhiman। sab rakam karme lipt thaka settbeo tini chinmay stare odhishthit।






jasj sarbe samarmbhah kamsangkalpabrjitah।




gyanagnidagdhakrmanang tamahuh panditang budhah।।19।।




onubadah 
jara samast karm pracheshta kam o sangkalp rahit, tini purn gyane odhishthit। gyanigan balen je, tar samast karmer pratikriya parishuddh gyanagni dbara dagdh hayeche।






tjakta karmaphlasnggang nitjtripto nirashryah।




karmanjbhiprbrittohpi noib kinchit karoti sah।।20।।




onubadah
 jini karmaphler askti sampurnrupe tjag kare sarbda tript ebang kon rakam ashryer opeksha karen na, tini sab rakam karme jukt thaka sattbeo karmaphler ashay kon kichui karen na।






nirashirjatchittatma tjaktasarbaprigrhah।




sharirang keblang karm kurbnnapnoti kilbishm।।21।।




onubadah 
ei prakar gyani bjakti tar man o buddhike sarbtobhabe sangjat kare karj karen। tini prabhutb karar prabrittipritjag kare kebal jiban dharner janj karm karen। ebhabei karm karar phale kon rakam pap take sparsh karte pare na।






jadrichchalabhasntushto dandbatito bimahsrah।




samah siddhabsiddhou ch kritbapi n nibadhjte।।22।।




onubadah
 jini onayase ja labh karen, tatei santusht thaken, jini sukh-duhkh, rag-dbesh adi dbandber bashibhut han na ebang matasarjshunj jini karjer saphalj o osaphlje obichlit thaken, tini karm sampadan karleo karmaphler dbara kakhanao abaddh han na।






 gatasanggasj muktasj gyanabsthitchetsah।




jagyayachartah karm samgrang prabiliyte।।23।।




onubadah 
jara prakritir guner prabhab theke mukt haye, chinmay gyannishth bjakti jagyer uddeshje je karm sampadan karen, sei sakal karm sampurnrupe lay prapt hay।






brahmarpnang brahm habibrrhmagnou brahmna hutm।




brahmoib ten gantbjang brahmakarmasmadhina।।24।।




onubadah
 jini krishnbhabnay sampurn magn tini obashjai chitajagte unnit haben, karan tar samast karjaklap chinmay। tar karmer uddeshj chinmay ebang sei uddeshje tini ja nibedan karen, tao chinmay।






doibmebapre jagyang joginah parjupaste।




brahmagnabapre jagyang jagyenoibopjuhbti।।25।।




onubadah 
konao konao jogi debtader uddeshje jagy karar madhjme tader upasna karen, ar onj oneke brahmrup ognite sab kichu nibedan karar madhjme jagy karen।






shrotradinindriyanjnje sangjmagnishu juhuti।




shabdadin bishyananj indriyagnishu juhuti।।26।।




onubadah
 keu keu (shuddh brahmcharira) manahsangjamrup ognite shraban adi indriygulike ahuti den, abar onj oneke (niyamnishth grihstera) shabdadi indriyer bishaygulike indriyrup ognite ahuti den।






sarbanindriyakrmani pranakrmani chapre।




atmsangjamjogagnou juhuti gyandipite।।27।।




onubadah
 man o indriy-sangjmer madhjme jara atmgyan labher prayasi, tara tader samast indriyer karjaklap o pranbayu gyaner dbara pradipt atmsangjamrup ognite ahuti den।






drabjajgyastpojgya jogajgyastthapre।




sbadhjaygyanajgyashch jatyah sangshitabrtah।।28।।




onubadah 
kathor brat grahan kare keu keu drabj danrup jagy karen। keu keu tapsjarup jagy karen, keu keu oshtangg-jogrup jagy karen ebang onj oneke parmarthik gyan labher janj bed odhjayanrup jagy karen।






opane juhudi pranang pranehpanang tathapre।




pranapanagti ruddhba pranayamapraynah।




opre niytaharah pranan praneshu juhuti।।29।।




onubadah
 ar jara pranayam charchay agrhi, tara opan bayuke pranbayute ebang pranbayuke opan bayute ahuti diye obsheshe pran o opan bayur gati rodh kare samadhisth han। keu abar ahar sangjam kare pranbayuke pranbayutei ahuti den।






sarbehpjete jagybido jagyakshpitakalmshah। 




jagyshishtamritbhujo janti brahm sanatanm।।30।।




onubadah
 era saklei jagyatattbbit ebang jagyer prabhabe pap theke mukt haye tara jagyabshisht omrit asbadan karen, ebang tar par sanatan prakritite phire jan।






nayang lokohastjajagyasj kutohnjah kurusattam।।31।।




onubadah
 he kurushreshth! jagy onushthan na kare keui ei jagte sukhe thakte pare na, ta hale parloke sukhprapti ki kare sambhab?






ebang bahubidha jagya bibta brahmno mukhe। 




karmjan biddhi tan sarbanebang gyatba bimokshjse।।32।।




onubadah
 ei samast jagyai boidik shastre onumodit hayeche ebang ei samast mukti bibhinn prakar karmjat। segulike jathajathbhabe janar madhjme tumi mukti labh karte parbe।






shreyan drabjamyad jagyajgyanajgyah parantap। 




sarbang karmakhilang parth gyane parismapjte।।33।।




onubadah
 he parantap! drabjamay jagy theke gyanamay jagy shrey। he parth! samast karmai purnrupe chinmay gyane parismapti labh kare।






tad biddhi pranipaten pariprshnen sebya। 




updekshjnti te gyanang gyaninastattbadrshinah।।34।।




onubadah
 sadgurur sharnagat haye tattbgyan labh karar cheshta kar। binamr chitte prashn jigyasa kar ebang okritrim sebar dbara take santusht kar। ta hale sei tattbadrshta purushera tomake gyan updesh dan karben।






jajgyatba n punrmohmebang jasjsi pandab। 




jen bhutanjsheshani drakshjsjatmanjtho mayi।।35।।




onubadah
 he pandab! ebhabe tattbgyan labh kare tumi ar mohagrast habe na, ken na ei gyaner dbara tumi darshan karbe je, samast jibai amar bibhinn ongsh orthat tara saklei amar ebang tara amate obsthit।






opi chedsi papebhjah sarbebhjah papkrittmah।




sarbang gyanaplbenoib brijinang santrishjsi।।36।।




onubadah
 tumi jadi samast papider thekeo papishth bale ganj haye thak, ta haleo ei gyanrup tarnite arohan kare tumi duhkh-samudr par hate parbe।






jathoidhangsi samidbohgnirbhsmat kurutehrjun। 




gyanagnih sarbakrmani bhasmsat kurute tatha।।37।।




onubadah
 prabalrube prajblit ogni jeman kashthke bhasmsat kare, he orjun! temanai gyanagnio samast karmke dagdh kare phele।






n hi gyanen sadrishang pabitrmih bidjte। 




tat sbayang jogsangsiddhah kalenatmni bindti।।38।।




onubadah
 ei jagte chinmay gyaner mato pabitr ar kichui nei। ei gyan samast joger paripakk phal। bhagabadbhkti onushilner madhjme jini sei gyan ayatt karechen, tini kalakrme atmay para shanti labh karen।






shraddhaban labhte gyanang tataprah sangjtendriyah। 




gyanang labdha parang shantimchirenadhigachchti।।39।।




onubadah
 sangjtendriy o tatapar haye chinmay tattbgyane praddhaban bjakti ei gyan labh karen। sei dibj gyan labh kare tini ochirei para shanti prapt han।






ogyshchashradddhanashch sangshyatma binashjti। 




nayang lokohnti n paro n sukhang sangshyatmnah।।40।।




onubadah
 ogy o shastrer prati shraddhahin bjakti kakhanai bhagabadbhkti labh karte pare na। sandigdh chitt bjakti ihloke sukhbhog karte pare na ebang parlokeo sukhbhog karte pare na।






jogsangnjastakrmanang gyansangchinnsangshaym। 




atmabantbang n karmani nibadhnnti dhananjay।।41।।




onubadah
 otaeb, he dhananjay! jini nishkam karmjoger dbara karmtjag karen, gyaner dbara sangshay nash karen ebang atmar chinmay sbarup obagat han, take kon karmai abaddh karte pare na।









tasmadgyanasambhtang hritsthang gyanasinatmnah। 




chittboinang sangshyang jogmatishthottishth bharat।।42।। 




onubadah
 otaeb, he bharat! tomar hridye je ogyanaprsut sangshyer uday hayeche, ta gyanrup kharger dbara chinn kar। jogashray kare juddh karar janj uthe darao।



















sampurn shrimadbhagabdgita






gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla




 





shrimadbhagabdgitar mangglacharan- Gita Mangalacharan




gita mahatmj – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)




shrimadbhagabdgita – pratham odhjay – orjun bishadjog | Gita | Chapter-1




shrimadbhagabdgita – dbitiy odhjay – sangkhjjog | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2




shrimadbhagabdgita – tritiy odhjay – karmjog | Gita | Karma Yoga – Chapter-3




shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4




shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5




shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6




shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7




shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8




shrimadbhagabdgita – nabam odhjay – rajguhjjog | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9




shrimadbhagabdgita – dasham odhjay – bibhutijog | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10




shrimadbhagabdgita – ekadash odhjay – bishbrupadarshanjog | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11




shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12




shrimadbhagabdgita – trayodash odhjay – kshetrkshetragybibhagjog | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13




shrimadbhagabdgita – chaturdash odhjay – gunatray bibhag jog | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14




shrimadbhagabdgita – panchadash odhjay – purushottam jog | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15




shrimadbhagabdgita – shorash odhjay – doibasurasampad bibhag jog | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16




shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17




shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18





 





sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla













Transliteration in English





shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | SrimadBhagavadGita | Gayana Yoga – Chapter-4shrimadbhagabdgita jathajathasmpurn shrimadbhagabdgitagitar samast odhjay eksathe | Full Gita Banglasampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla
shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | SrimadBhagavadGita | Gayana Yoga – Chapter-4

shrimadbhagabdgita jathajath
obhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad
(mul sangskrit shlok o onubad)

shribhagbanubach
imang bibasbte jogang proktbanahamabjaym।।
bibsbanmbe prah manurikshbakbehabrbit।।1।।
onubadah parmeshbar bhagban shrikrishn ballen-ami purbe surjdeb bibsbanke ei objay nishkam karmsadhj gyanjog balechilam। surj ta manabjatir janak manuke balechilen ebang manu ta ikshbakuke balechilen।

ebang paramprapraptmimang rajarshyo biduh।
s kaleneh mahta jogo nashtah parantap।।2।।
onubadah ebhabei parampra madhjme prapt ei param bigyan rajrshira labh karechilen। kintu kaler prabhabe parampra chinn hayechil ebang tai sei jog nashtpray hayeche।

s ebayang maya tehadj jogah proktah puratnah।
bhaktohsi me sakha cheti rahsjang hjetduttamm।।3।।
onubadah sei sanatan jog aj ami tomake ballam, karan tumi amar bhakt o sakha ebang tai tumi ei bigyaner oti gurh rahasj hridayanggam karte parbe।

orjun ubach
oprang bhabto janm parang janm bibasbtah।
kathmetd bigyaniyang tbamadou proktbaniti।।4।।
onubadah orjun ballen-surjdeb bibsbamaner janm jayechil tomar onek purbe। tumi je purakale take ei gyan updesh karechile, ta ami keman kare bujhab?

shribhagbanubach
bahuni me bjatitani janmani tab charjun।
tanjhang bed sarbani n tbang betth parantap।।5।।
onubadah parmeshbar bhagban ballen- he parantap orjun! amar o tomar bahu janm otit hayeche। ami sei samast janmer katha smaran karte pari, kintu tumi par na।

ojehpi sannabjyatma bhutanimimbrohpi san।
prakriting sbamdhishthay sambhbamjatmmayya।।6।।
onubadah jadio ami janmarhit ebang amar chinmay deh objay ebang jadio ami sarbbhuter ishbar, tabuo amar ontarngga shaktike ashray kare ami amar adi chinmay rupe juge juge obtirn hai।

jada jada hi dharmasj glanirbhabti bharat।
obhjutthanamadharmasj tadatmnang srijamahjm।।7।।
onubadah he bharat! jakhanai dharmer odhahpatan hay ebang odhrmer obhjutthan hay, takhan ami nijeke prakash kare obtirn hai।

paritranay sadhunang binashay ch dushkritam।
dharmsangsthapnarthay sambhbami juge juge।।8।।
onubadah sadhuder paritran karar janj ebang dushkritkarider binash karar janj ebang dharm sangsthapner janj ami juge juge obtirn hai।

janm karm ch me dibjmebang jo betti tattbtah।
tjaktba dehang punarjanm noiti mameti sohrjun।।9।।
onubadah he orjun! jini amar ei prakar dibj janm o karm jathajathbhabe janen, take ar dehtjag karar par punray janmagrahan karte hay na, tini amar nitj dham labh karen।

bitragabhaykrodha manmya mamupashritah।
bahubo gyanatapsa puta madbhabmagtah।।10।।
onubadah askti, bhay o krodh theke mukt haye, sampurnrupe amate magn haye, ekantbhabe amar ashrit haye, purbe bahu bahu bjakti amar gyan labh kare pabitr hayeche-ebang ebhabei saklei amar oprakrit priti labh kareche।

 je jatha mang prapadjnte tangstthoib bhajamjahm।
mam bartmanubartnte manushjah parth sarbshah।।11।।
onubadah jara jebhabe amar prati atmasamarpan kare, ami taderke sebhabei purskrit kari। he parth! saklei sarbtobhabe amar path onusaran kare।

kangkshntah karmnang siddhing  jajant ih debtah।
kshiprang hi manshe loke siddhirbhabti karmja।।12।।
onubadah ei jagte manushera sakam karmer siddhi kamna kare ebang tai tara bibhinn deb-debir upasna kare। sakam karmer phal obashjai oti shirghrai labh hay।

chaturbrnjang maya srishtang gunakarmbibhagshah।
tasj kartarampi mang biddhjakrtaramabjaym।।13।।
onubadah prakritir tinti gun o karm onusare ami manab-samaje charti barnbibhag srishti karechi। ami ei prathar srashta haleo amake okrta ebang objay bale janbe।

n mang karmani limpnti n me karmaphle spriha।
iti mang johbhijanati karmbhirn s badhjte।।14।।
onubadah kon karmai amake prabhabit karte pare na ebang amio kon karmaphler akangksha kari na। amar ei tattb jini janen, tinio kakhanao sakam karmer bandhne abaddh han na।

ebang gyatba kritang karm purboirpi mumukshubhih।
kuru karmoib tasmattbang purboih purbatrang kritm।।15।।
onubadah prachinkale samast mukt purushera amar oprakrit tattb obagat haye karm karechen। oteeb tumio sei prachin mahajander padangk onusaran kare tomar kartabj sampadan kar।

king karm kimakrmeti kabyohapjatr mohitah।
tatte karm prabkshjami jajgyatba mokshjsehshubhat।।16।।
onubadah kake karm o kake okarm bale, ta sthir karte bibeki bjaktirao mohit han। ami sei karm bishye tomake updesh karab। tumi ta obagat haye samast oshubh obstha theke mukt habe।

karmno hjapi boddhbjang boddhbjang ch bikarmnah।
okarmanashch boddhbjang gahna karmno gatih।।17।।
onubadah karmer nigurh tattb hridayanggam kara otjant kathin। tai karm, bikarm o okarm sambndhe jathajathbhabe jana kartabj।

karmanjakarm jah pashjedakarmni ch karm jah।
s buddhimananmnushjeshu s juktah kritsnakarmkrit।।18।।
onubadah jini karme okarm darshan karen ebang okrme karm darshan karen, tinii manusher madhje buddhiman। sab rakam karme lipt thaka settbeo tini chinmay stare odhishthit।

jasj sarbe samarmbhah kamsangkalpabrjitah।
gyanagnidagdhakrmanang tamahuh panditang budhah।।19।।
onubadah jara samast karm pracheshta kam o sangkalp rahit, tini purn gyane odhishthit। gyanigan balen je, tar samast karmer pratikriya parishuddh gyanagni dbara dagdh hayeche।

tjakta karmaphlasnggang nitjtripto nirashryah।
karmanjbhiprbrittohpi noib kinchit karoti sah।।20।।
onubadah jini karmaphler askti sampurnrupe tjag kare sarbda tript ebang kon rakam ashryer opeksha karen na, tini sab rakam karme jukt thaka sattbeo karmaphler ashay kon kichui karen na।

nirashirjatchittatma tjaktasarbaprigrhah।
sharirang keblang karm kurbnnapnoti kilbishm।।21।।
onubadah ei prakar gyani bjakti tar man o buddhike sarbtobhabe sangjat kare karj karen। tini prabhutb karar prabrittipritjag kare kebal jiban dharner janj karm karen। ebhabei karm karar phale kon rakam pap take sparsh karte pare na।

jadrichchalabhasntushto dandbatito bimahsrah।
samah siddhabsiddhou ch kritbapi n nibadhjte।।22।।
onubadah jini onayase ja labh karen, tatei santusht thaken, jini sukh-duhkh, rag-dbesh adi dbandber bashibhut han na ebang matsarjshunj jini karjer saphalj o osaphlje obichlit thaken, tini karm sampadan karleo karmaphler dbara kakhanao abaddh han na।

 gatasanggasj muktasj gyanabsthitchetsah।
jagyayachartah karm samgrang prabiliyte।।23।।
onubadah jara prakritir guner prabhab theke mukt haye, chinmay gyannishth bjakti jagyer uddeshje je karm sampadan karen, sei sakal karm sampurnrupe lay prapt hay।

brahmarpnang brahm habibrrhmagnou brahmna hutm।
brahmoib ten gantbjang brahmakarmasmadhina।।24।।
onubadah jini krishnbhabnay sampurn magn tini obashjai chitjagte unnit haben, karan tar samast karjaklap chinmay। tar karmer uddeshj chinmay ebang sei uddeshje tini ja nibedan karen, tao chinmay।

doibmebapre jagyang joginah parjupaste।
brahmagnabapre jagyang jagyenoibopjuhbti।।25।।
onubadah konao konao jogi debtader uddeshje jagy karar madhjme tader upasna karen, ar onj oneke brahmrup ognite sab kichu nibedan karar madhjme jagy karen।

shrotradinindriyanjnje sangjmagnishu juhuti।
shabdadin bishyananj indriyagnishu juhuti।।26।।
onubadah keu keu (shuddh brahmcharira) manahsangjamrup ognite shraban adi indriygulike ahuti den, abar onj oneke (niyamnishth grihstera) shabdadi indriyer bishaygulike indriyrup ognite ahuti den।

sarbanindriyakrmani pranakrmani chapre।
atmsangjamjogagnou juhuti gyandipite।।27।।
onubadah man o indriy-sangjmer madhjme jara atmgyan labher prayasi, tara tader samast indriyer karjaklap o pranbayu gyaner dbara pradipt atmsangjamrup ognite ahuti den।

drabjajgyastpojgya jogajgyastthapre।
sbadhjaygyanajgyashch jatyah sangshitabrtah।।28।।
onubadah kathor brat grahan kare keu keu drabj danrup jagy karen। keu keu tapsjarup jagy karen, keu keu oshtangg-jogrup jagy karen ebang onj oneke parmarthik gyan labher janj bed odhjayanrup jagy karen।

opane juhudi pranang pranehpanang tathapre।
pranapanagti ruddhba pranayamapraynah।
opre niytaharah pranan praneshu juhuti।।29।।
onubadah ar jara pranayam charchay agrhi, tara opan bayuke pranbayute ebang pranbayuke opan bayute ahuti diye obsheshe pran o opan bayur gati rodh kare samadhisth han। keu abar ahar sangjam kare pranbayuke pranbayutei ahuti den।

sarbehpjete jagybido jagyakshpitakalmshah। 
jagyshishtamritbhujo janti brahm sanatanm।।30।।
onubadah era saklei jagyatattbbit ebang jagyer prabhabe pap theke mukt haye tara jagyabshisht omrit asbadan karen, ebang tar par sanatan prakritite phire jan।

nayang lokohastjajagyasj kutohnjah kurusattam।।31।।
onubadah he kurushreshth! jagy onushthan na kare keui ei jagte sukhe thakte pare na, ta hale parloke sukhprapti ki kare sambhab?

ebang bahubidha jagya bibta brahmno mukhe। 
karmjan biddhi tan sarbanebang gyatba bimokshjse।।32।।
onubadah ei samast jagyai boidik shastre onumodit hayeche ebang ei samast mukti bibhinn prakar karmjat। segulike jathajathbhabe janar madhjme tumi mukti labh karte parbe।

shreyan drabjamyad jagyajgyanajgyah parantap। 
sarbang karmakhilang parth gyane parismapjte।।33।।
onubadah he parantap! drabjamay jagy theke gyanamay jagy shrey। he parth! samast karmai purnrupe chinmay gyane parismapti labh kare।

tad biddhi pranipaten pariprshnen sebya। 
updekshjnti te gyanang gyaninastattbadrshinah।।34।।
onubadah sadgurur sharnagat haye tattbgyan labh karar cheshta kar। binamr chitte prashn jigyasa kar ebang okritrim sebar dbara take santusht kar। ta hale sei tattbadrshta purushera tomake gyan updesh dan karben।

jajgyatba n punrmohmebang jasjsi pandab। 
jen bhutanjsheshani drakshjsjatmanjtho mayi।।35।।
onubadah he pandab! ebhabe tattbgyan labh kare tumi ar mohagrast habe na, ken na ei gyaner dbara tumi darshan karbe je, samast jibai amar bibhinn ongsh orthat tara saklei amar ebang tara amate obsthit।

opi chedsi papebhjah sarbebhjah papkrittmah।
sarbang gyanaplbenoib brijinang santrishjsi।।36।।
onubadah tumi jadi samast papider thekeo papishth bale ganj haye thak, ta haleo ei gyanrup tarnite arohan kare tumi duhkh-samudr par hate parbe।

jathoidhangsi samidbohgnirbhsmat kurutehrjun। 
gyanagnih sarbakrmani bhasmsat kurute tatha।।37।।
onubadah prabalrube prajblit ogni jeman kashthke bhasmsat kare, he orjun! temanai gyanagnio samast karmke dagdh kare phele।

n hi gyanen sadrishang pabitrmih bidjte। 
tat sbayang jogsangsiddhah kalenatmni bindti।।38।।
onubadah ei jagte chinmay gyaner mato pabitr ar kichui nei। ei gyan samast joger paripakk phal। bhagabadbhkti onushilner madhjme jini sei gyan ayatt karechen, tini kalakrme atmay para shanti labh karen।

shraddhaban labhte gyanang tatprah sangjtendriyah। 
gyanang labdha parang shantimchirenadhigachchti।।39।।
onubadah sangjtendriy o tatpar haye chinmay tattbgyane praddhaban bjakti ei gyan labh karen। sei dibj gyan labh kare tini ochirei para shanti prapt han।

ogyshchashradddhanashch sangshyatma binashjti। 
nayang lokohnti n paro n sukhang sangshyatmnah।।40।।
onubadah ogy o shastrer prati shraddhahin bjakti kakhanai bhagabadbhkti labh karte pare na। sandigdh chitt bjakti ihloke sukhbhog karte pare na ebang parlokeo sukhbhog karte pare na।

jogsangnjastakrmanang gyansangchinnsangshaym। 
atmabantbang n karmani nibadhnnti dhananjay।।41।।
onubadah otaeb, he dhananjay! jini nishkam karmjoger dbara karmtjag karen, gyaner dbara sangshay nash karen ebang atmar chinmay sbarup obagat han, take kon karmai abaddh karte pare na।

tasmadgyanasambhtang hritsthang gyanasinatmnah। 
chittboinang sangshyang jogmatishthottishth bharat।।42।। 
onubadah otaeb, he bharat! tomar hridye je ogyanaprsut sangshyer uday hayeche, ta gyanrup kharger dbara chinn kar। jogashray kare juddh karar janj uthe darao।

sampurn shrimadbhagabdgita
gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla
 

shrimadbhagabdgitar mangglacharan- Gita Mangalacharan
gita mahatmj – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)
shrimadbhagabdgita – pratham odhjay – orjun bishadjog | Gita | Chapter-1
shrimadbhagabdgita – dbitiy odhjay – sangkhjjog | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2
shrimadbhagabdgita – tritiy odhjay – karmjog | Gita | Karma Yoga – Chapter-3
shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4
shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5
shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6
shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7
shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8
shrimadbhagabdgita – nabam odhjay – rajguhjjog | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9
shrimadbhagabdgita – dasham odhjay – bibhutijog | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10
shrimadbhagabdgita – ekadash odhjay – bishbrupadarshanjog | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11
shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12
shrimadbhagabdgita – trayodash odhjay – kshetrkshetragybibhagjog | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13
shrimadbhagabdgita – chaturdash odhjay – gunatray bibhag jog | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14
shrimadbhagabdgita – panchadash odhjay – purushottam jog | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15
shrimadbhagabdgita – shorash odhjay – doibasurasampad bibhag jog | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16
shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17
shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18

 

sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla