শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – পঞ্চম অধ্যায় – কর্মসন্ন্যাসযোগ | SrimadBhagavadGita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5

দেখা হয়েছে: 0

শিল্পী: Chapter-5

Bangla Lyrics

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – পঞ্চম অধ্যায় – কর্মসন্ন্যাসযোগ | SrimadBhagavadGita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা যথাযথ

অভয়চরণারবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বামী প্রভুপাদ

(মূল সংস্কৃত শ্লোক ও অনুবাদ)

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – পঞ্চম অধ্যায় – কর্মসন্ন্যাসযোগ | SrimadBhagavadGita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5

অর্জুন উবাচ
সন্ন্যাসং কর্মণাং কৃষ্ণ পুনর্যোগং চ সংসসি। 
যচ্ছ্রেয় এতয়োরেকং তন্মে ব্রুহি সুনিশ্চিতম্।।১।।
অনুবাদঃ অর্জুন বললেন- হে শ্রীকৃষ্ণ! প্রথমে তুমি আমাকে কর্ম ত্যাগ করতে বললে এবং তারপর কর্মযোগের অনুষ্ঠান করতে বললে। এই দুটির মধ্যে কোনটি অধিক কল্যাণকর, তা সুনিশ্চিতভাবে আমাকে বল।
সন্ন্যাসঃ কর্মযোগশ্চ নিঃশ্রেয়সকরাবুভৌ। 
তয়োস্ত কর্মসন্ন্যাসাৎ কর্মযোগো বিশিষ্যতে।।২।।
অনুবাদঃ পরমেশ্বর ভগবান বললেন- কর্মত্যাগ কর্মযোগ উভয়ই মুক্তিদায়ক। কিন্তু, এই দুটির মধ্যে কর্মযোগ কর্ম সন্ন্যাস থেকে শ্রেয়।
জ্ঞেয়ঃ স নিত্যসন্ন্যাসী যো ন দ্বেষ্টি ন কাঙ্ক্ষতি। 
নির্দ্বন্দ্বো হি মহাবাহো সুখং বন্ধাৎ প্রমুচ্যতে।।৩।।

অনুবাদঃ হে মহাবাহো! যিনি তাঁর কর্মফলের প্রতি দ্বেষ বা আকাঙ্ক্ষা করেন না, তাঁকেই নিত্য সন্নাসী বলে জানবে। এই প্রকার ব্যক্তি দ্বন্দ্বরহিত এবং পরম সুখে কর্মবন্ধন থেকে মুক্তি লাভ করেন।

 

সাংখ্যযোগৌ পৃথগ্ বালাঃ প্রবদন্তি ন পন্ডিতাঃ। 
একমপ্যাস্থিতঃ সম্যগুভয়োর্বিন্দতে ফলম্।।৪।।
অনুবাদঃ অল্পজ্ঞ ব্যক্তিরাই কেবল সাংখ্যযোগ ও কর্মযোগকে পৃথক পৃথক পদ্ধতি বলে প্রকাশ করে, পন্ডিতেরা তা বলেন না। উভয়ের মধ্যে যে কোন একটিকে সুষ্ঠুরূপে আচরণ করলে উভয়ের ফলই লাভ হয়।
যৎ সাংখ্যৈঃ প্রাপ্যতে স্থানং তদ্ যোগৈরপি গম্যতে। 
একং সাংখ্যংক চ যোগং চ যঃ পশ্যতি স পশ্যতি।।৫।।
অনুবাদঃ যিনি জানেন, সাংখ্য-যোগের দ্বারা যে গতি লাভ হয়, কর্মযোগের দ্বারাও সেই গতি প্রাপ্ত হওয়া যায় এবং যিনি সাংখ্যযোগ ও কর্ম-যোগকে এক বলে জানেন, তিনিই যথার্থ তত্ত্বদ্রষ্টা।
সন্ন্যাসস্ত মহাবাহো দুঃখমাপ্তুমযোগতঃ। 
যোগযুক্তো মুনির্ব্রহ্ম ন চিরেণাধিগচ্ছতি।।৬।।
অনুবাদঃ হে মহাবাহো! কর্মযোগ ব্যতীত কেবল কর্মত্যাগরূপ সন্ন্যাস দুঃখজনক। কিন্তু যোগযুক্ত মুনি অচিরেই ব্রহ্মকে লাভ করেন।
যোগযুক্তো বিশুদ্ধাত্মা বিজিতাত্মা জিতেন্দ্রিয়ঃ। 
সর্বভুতাত্মভূতাত্মা কুর্বন্নপি ন লিপ্যতে।।৭।।
অনুবাদঃ যোগযুক্ত জ্ঞানী বিশুদ্ধ বুদ্ধি, বিশুদ্ধ চিত্ত ‍ও জিতেন্দ্রিয় এবং তিনি সমস্ত জীবের অনুরাগভাজন হয়ে সমস্ত কর্ম করেও তাতে লিপ্ত হন না।
নৈব কিঞ্চিৎ করোমীতি যুক্তো মন্যেত তত্ত্ববিৎ। 
পশ্যন্ শৃণ্বন্ স্পৃশন্ জিঘ্রন্নশ্নন্ গচ্ছন্ স্বপন্ শ্বসন্।।৮।।
প্রলপন্ বিসৃজন্ গৃহ্নন্নুন্মিষন্নিমিষন্নপি।
ইন্দ্রিয়াণীন্দ্রিয়ার্থেষু বর্তন্ত ইতি ধারয়ন্।।৯।।
অনুবাদঃ চিন্ময় চেতনায় অধিষ্ঠিত ব্যক্তি দর্শন, শ্রবণ, স্পর্শ, ঘ্রাণ, ভোজন, গমন, নিদ্রা ও নিঃশ্বাস আদি ক্রিয়া করেও সর্বদা জানেন যে, প্রকৃতপক্ষে তিনি কিছুই করছেন না। কারণ প্রলাপ, ত্যাগ, গ্রহণ, চক্ষুর উন্মেষ ও নিমেষ করার সময় তিনি সব সময় জানেন যে, জড় ইন্দ্রিয়গুলিই কেবল ইন্দ্রিয়ের বিষয়ে প্রবৃত্ত হয়েছে, তিনি নিজে কিছুেই করছেন না।
ব্রহ্মণ্যাধায় কর্মাণি সঙ্গং ত্যক্ত্বা করোতি যঃ। 
লিপ্যতে ন স পাপেন পদ্মপত্রমিবাম্ভসা।।১০।।
অনুবাদঃ যিনি সমস্ত কর্মের ফল পরমেশ্বর ভগবানকে অর্পণ করে অনাসক্ত হয়ে কর্ম করেন, কোন পাপ তাঁকে কখনও স্পর্শ করতে পারে না, ঠিক যেমন জল পদ্মপাতাকে স্পর্শ করতে পারে না।
কায়েন মনসা বুদ্ধ্যা কেবলৈরিন্দ্রিয়ৈরপি।
যোগিনঃ কর্ম কুর্বন্তি সঙ্গং ত্যক্ত্বাত্মশুদ্ধয়ে।।১১।।
অনুবাদঃ আত্মশুদ্ধির জন্য যোগীরা কর্মফলের আসক্তি ত্যাগ করে দেহ, মন, বুদ্ধি, এমন কি ইন্দ্রিয়ের দ্বারাও কর্ম করেন।
যুক্তঃ কর্মফলং ত্যক্ত্বা শান্তিমাপ্নোতি নৈষ্ঠিকীম্।
অযুক্তঃ কামকারেণ ফলে সক্তো নিবধ্যতে।।১২।।
অনুবাদঃ যোগী কর্মফল ত্যাগ করে নৈষ্ঠিকী শান্তি লাভ করেন;কিন্তু সকাম কর্মী কর্মফলের প্রতি আসক্ত হয়ে কর্ম করার ফলে কর্মের বন্ধনে আবদ্ধ হয়।
সর্বকর্মাণি মনসা সংন্যস্যাস্তে সুখং বশী। 
নবদ্বারে পুরে দেহী নৈব কুর্বন্ন কারয়ন্।।১৩।।
 অনুবাদঃ বাহ্যে সমস্ত কার্য করেও মনের দ্বারা সমস্ত কর্ম ত্যাগ করে জীব নবদ্বার-বিশিষ্ট দেহরুপ গৃহে পরম সুখে বাস করতে থাকেন; তিনি নিজে কিছুই করেন না এবং কাউকে দিয়েও কিছু করান না।
ন কর্তৃত্বং ন কর্মাণি লোকস্য সৃজতি প্রভুঃ। 
ন কর্মফলসংযোগং স্বভাবস্তু প্রবর্ততে।।১৪।।
অনুবাদঃ দেহরূপ নগরীর প্রভু জীব কর্ম সৃষ্টি করে না, সে কাউকে দিয়ে কিছু করায় না এবং সে কর্মের ফলও সৃষ্টি করে না। এই সবই হয় জড়া প্রকৃতির গুণের প্রভাবে।
নাদত্তে কস্যচিৎ পাপং ন চৈব সুকৃতং বিভুঃ। 
অজ্ঞানেনাবৃতং জ্ঞানং তেন মুহ্যন্তি জন্তবঃ।।১৫।।
অনুবাদঃ পরমেশ্বর ভগবান জীবের পাপ অথবা পুণ্য কিছুই গ্রহণ করেন না। অজ্ঞানের দ্বারা প্রকৃত জ্ঞান আবৃত হওয়ার ফলে জীবসমূহ মোহাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে।
জ্ঞানেন তু তদজ্ঞানং যেষাং নাশিতমাত্মনঃ। 
তেষামাদিত্যবজজ্ঞানং প্রকাশয়তি তৎ পরম্।।১৬।।
অনুবাদঃ জ্ঞানের প্রভাবে যাঁদের অজ্ঞান বিনষ্ট হয়েছে, তাঁদের সেই জ্ঞান অপ্রাকৃত পরমতত্ত্বকে প্রকাশ করে, ঠিত যেমন দিনমানে সূর্যের উদয়ে সব কিছু প্রকাশিত হয়।
তদ্বুদ্ধয়স্তদাত্মানস্তন্নিষ্ঠাস্তৎপরায়ণাঃ। 
গচ্ছন্ত্যপুনরাবৃত্তিং জ্ঞাননির্ধূতকল্মষাঃ।।১৭।।
অনুবাদঃ যাঁর বুদ্ধি ভগবানের প্রতি উন্মুখ হয়েছে, মন ভগবানের চিন্তায় একাগ্র হয়েছে, নিষ্ঠা ভগবানের দৃঢ় হয়েছে এবং যিনি ভগবানকে তাঁর একমাত্র আশ্রয় বলে গ্রহণ করেছেন, জ্ঞানের দ্বারা তাঁর সমস্ত কলুষ সম্পূর্ণরূপে বিধৌত হয়েছে এবং তিনি জন্ম-মৃত্যুর বন্ধন থেকে মুক্ত হয়েছেন।
বিদ্যাবিনয়সম্পন্নে ব্রাহ্মণে গবি হস্তিনি।
শুনি চৈব শ্বপাকে চ পন্ডিতাঃ সমদর্শিনঃ।।১৮।।
অনুবাদঃ জ্ঞানবান পন্ডিতেরা বিদ্যা-বিনয়সম্পন্ন ব্রাহ্মণ, গাভী, হস্তী, কুকুর ও চন্ডাল সকলের প্রতি সমদর্শী হন।
ইহৈব তৈর্জিতঃ সর্গো যেষাং সাম্যে স্তিতং মনঃ।
নির্দোষং হি সমং ব্রজ তস্মাদ্ ব্রহ্মণি তে স্থিতাঃ।।১৯।।
অনুবাদঃ যাঁদের মন সাম্যে অবস্থিত হয়েছে, তাঁরা ইহলোকেই জন্ম ও মৃত্যুর সংসার জয় করেছেন। তাঁরা ব্রহ্মের মতো নির্দোষ, তাই তাঁরা ব্রহ্মেই অবস্থিত হয়ে আছেন।
ন প্রহৃষ্যেৎ প্রিয়ং প্রাপ্য নোদ্বিজেৎ প্রাপ্য চাপ্রিয়ম্।
স্থিরবুদ্ধিরসংমূঢ়ো ব্রহ্মবিদ্ ব্রহ্মণি স্থিতঃ।।২০।।
অনুবাদঃ যে ব্যক্তি প্রিয় বস্তুর প্রাপ্তিতে উৎফুল্ল হন না এবং অপ্রিয় বস্তুর প্রাপ্তিতে বিচলিত হন না, যিনি স্থিরবুদ্ধি, মোহশূন্য ও ভগবৎ-তত্ত্ববেত্ত, তিনি ব্রহ্মেই অবস্থিত।
বাহ্যস্পর্শেষ্বসক্তাত্মা বিন্দত্যাত্মনি যৎ সুখম্। 
স ব্রহ্মযোগযুক্তাত্মা সুখমক্ষয়মশ্নুতে।।২১।।
অনুবাদঃ সেই প্রকার ব্রহ্মবিৎ পুরুষ কোন রকম জড় ইন্দ্রিয়সুখ ভোগের প্রতি আকৃষ্ট হন না, তিনি চিদগত সুখ লাভ করেন। ব্রহ্মে যোগযুক্ত হয়ে তিনি অক্ষয় সুখ ভোগ করেন।
যে হি সংস্পর্শজা ভোগা দুঃখযোনয় এব তে।
আদ্যন্তবন্তঃ কৌন্তেয় ন তেষু রমতে বুধঃ।। ২২।।
অনুবাদঃ বিবেকবান পুরুষ দুঃখের কারণ যে ইন্দ্রিয়জাত বিষয়ভোগ তাতে আসক্ত হন না। হে কৌন্তেয়! এই ধরনের সুখভোগ আদি ও অন্তবিশিষ্ট। তাই, জ্ঞানী ব্যক্তিরা তাতে প্রীতি লাভ করেন না।
শক্নোতীহৈব যঃ সোঢ়ুং প্রাক্ শরীরবিমোক্ষণাৎ।
কামক্রোধোদ্ভবং বেগং স যুক্তঃ স সুখী নরঃ।।২৩।।
 অনুবাদঃ এই দেহ ত্যাগ করার পূর্বে যিনি কাম, ক্রোধ থেকে উদ্ভুত বেগ সহ্য করতে সক্ষম হন, তিনিই যোগী এবং এই জগতে তিনিই সুখী হন।
 যোহন্তঃসুখোহন্তরারামস্তথান্তর্জ্যোতিরেব যঃ।
স যোগী ব্রহ্মনির্বাণং ব্রহ্মভূতোহধিগচ্ছতি।।২৪।।
অনুবাদঃ যিনি আত্মাতেই সুখ অনুভব করেন, যিনি আত্মাতেই ক্রীড়াযুক্ত এবং আত্মাই যাঁর লক্ষ্য, তিনিই যোগী। তিনি ব্রহ্মে অবস্থিত হয়ে ব্রহ্মনির্বাণ লাভ করেন।
লভন্তে ব্রহ্মনির্বাণম্ ঋষয়ঃ ক্ষীণকল্মষাঃ।
ছিন্নদ্বৈধা যতাত্মানঃ সর্বভূতহিতে রতাঃ।।২৫।।
অনুবাদঃ সংযতচিত্ত, সমস্ত জীবের কল্যাণে রত এবং সংশয় রহিত নিষ্পাপ ঋষিগণ ব্রহ্মনির্বাণ লাভ করেন।
কামক্রোধবিমুক্তানাং যতীনাং যতচেতসাম্।
অভিতো ব্রহ্মনির্বাণং বর্ততে বিদিতাত্মনাম্।।২৬।।
অনুবাদঃ কাম-ক্রোধশূন্য, সংযতচিত্ত, আত্মতত্ত্বজ্ঞ সন্ন্যাসীরা সর্বতোভাবে অচিরেই ব্রহ্মনির্বাণ লাভ করেন।
স্পর্শান্ কৃত্বা বহির্বাহ্যাংশ্চক্ষুশ্চৈবান্তরে ভ্রুবোঃ।
প্রাণাপানৌ সমৌ কৃত্বা নাসাভ্যন্তরচারিণৌ।।২৭।।
যতেন্দ্রিয়মনোবুদ্ধির্মুনির্মোক্ষপরায়ণঃ।
বিগতেচ্ছাভয়ক্রোধো যঃ সদা মুক্ত এব সঃ।।২৮।।
অনুবাদঃ মন থেকে বাহ্য ইন্দ্রিয়ের বিষয় প্রত্যাহার করে, ভ্রুযুগলের মধ্যে দৃষ্টি স্থির করে, নাসিকার মধ্যে বিচরণশীল প্রাণ ‍ও অপান বায়ুর উর্ধ্ব ও অধোগতি রোধ করে, ইন্দ্রিয়, মন ও বুদ্ধি সংযম করে এবং ইচ্ছা, ভয় ও ক্রোধ শূন্য হয়ে যে মুনি সর্বদা বিরাজ করেন, তিনি নিশ্চিতভাবে মুক্ত।
ভোক্তারং যজ্ঞতপসাং সর্বলোকমহেশ্বরম্।
সুহৃদং সর্বভূতানাং জ্ঞাত্বা মাং শান্তিমৃচ্ছতি।।২৯।।
অনুবাদঃ আমাকে সমস্ত যজ্ঞ ও তপস্যার পরম ভোক্তা, সর্বলোকের মহেশ্বর এবং সমস্ত জীবের সুহৃদরূপে জেনে যোগীরা জড় জগতের দুঃখ-দুর্দশা থেকে মুক্ত হয়ে শান্তি লাভ করেন।

সম্পূর্ণ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা

গীতার সমস্ত অধ্যায় একসাথে | Full Gita Bangla

 

  1. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতার মঙ্গলাচরণ- Gita Mangalacharan
  2. গীতা মাহাত্ম্য – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)
  3. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – প্রথম অধ্যায় – অর্জুন বিষাদযোগ | Gita | Chapter-1
  4. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – দ্বিতীয় অধ্যায় – সাংখ্যযোগ | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2
  5. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – তৃতীয় অধ্যায় – কর্মযোগ | Gita | Karma Yoga – Chapter-3
  6. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – চতুর্থ অধ্যায় – কর্মযোগ | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4
  7. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – পঞ্চম অধ্যায় – কর্মসন্ন্যাসযোগ | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5
  8. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ষষ্ঠঅধ্যায় – ধ্যানযোগ | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6
  9. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – সপ্তম অধ্যায় – বিজ্ঞানযোগ | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7
  10. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – অষ্টম অধ্যায় – অক্ষরব্রহ্ম যোগ | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8
  11. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – নবম অধ্যায় – রাজগুহ্যযোগ | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9
  12. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – দশম অধ্যায় – বিভূতিযোগ | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10
  13. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – একাদশ অধ্যায় – বিশ্বরূপদর্শনযোগ | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11
  14. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা | দ্বাদশ অধ্যায় – ভক্তিযোগ | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12
  15. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ত্রয়োদশ অধ্যায় – ক্ষেত্রক্ষেত্রজ্ঞবিভাগযোগ | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13
  16. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – চতুর্দশ অধ্যায় – গুণত্রয় বিভাগ যোগ | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14
  17. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – পঞ্চদশ অধ্যায় – পুরুষোত্তম যোগ | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15
  18. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ষোড়শ অধ্যায় – দৈবাসুরসম্পদ বিভাগ যোগ | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16
  19. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – সপ্তদশ অধ্যায় – শ্রদ্ধাত্রয় বিভাগ যোগ | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17
  20. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – অষ্টাদশ অধ্যায় – মোক্ষযোগ | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18

সম্পূর্ণ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – গীতার সমস্ত অধ্যায় একসাথে | Full Gita Bangla

Transliteration in English

Table of Contents






Toggle



















shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | SrimadBhagavadGita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5





shrimadbhagabdgita jathajath







shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | SrimadBhagavadGita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5



sampurn shrimadbhagabdgita



gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla



sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla










shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | SrimadBhagavadGita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5



















shrimadbhagabdgita jathajath






obhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad




(mul sangskrit shlok o onubad)




shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | SrimadBhagavadGita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5








orjun ubach




sannjasang karmnang krishn punrjogang ch sangssi। 




jachchrey etyorekang tanme bruhi sunishchitm।।1।।




onubadah
 orjun ballen- he shrikrishn! prathme tumi amake karm tjag karte balle ebang tarapar karmjoger onushthan karte balle। ei dutir madhje konti odhik kaljanakar, ta sunishchitbhabe amake bal।






sannjasah karmjogashch nihshreyasakrabubhou। 




tayost karmasnnjasat karmjogo bishishjte।।2।।




onubadah 
parmeshbar bhagban ballen- karmtjag karmjog ubhayai muktidayak। kintu, ei dutir madhje karmjog karm sannjas theke shrey।






gyeyah s nitjasnnjasi jo n dbeshti n kangkshti। 




nirdbndbo hi mahabaho sukhang bandhat pramuchjte।।3।।




onubadah
 he mahabaho! jini tar karmaphler prati dbesh ba akangksha karen na, takei nitj sannasi bale janbe। ei prakar bjakti dbandbarhit ebang param sukhe karmabandhan theke mukti labh karen।


 



sangkhjjogou prithg balah prabadnti n panditah। 




ekampjasthitah samjgubhyorbindte phalm।।4।।




onubadah 
olpagy bjaktirai kebal sangkhjjog o karmjogke prithak prithak paddhti bale prakash kare, panditera ta balen na। ubhyer madhje je kon ektike sushthurupe acharan karle ubhyer phalai labh hay।






jat sangkhjoih prapjte sthanang tad jogoirpi gamjte। 




ekang sangkhjangk ch jogang ch jah pashjti s pashjti।।5।।




onubadah
 jini janen, sangkhj-joger dbara je gati labh hay, karmjoger dbarao sei gati prapt haoa jay ebang jini sangkhjjog o karm-jogke ek bale janen, tinii jatharth tattbadrshta।






sannjasast mahabaho duhkhmaptumjogtah। 




jogjukto munirbrahm n chirenadhigachchti।।6।।




onubadah
 he mahabaho! karmjog bjatit kebal karmtjagrup sannjas duhkhajanak। kintu jogjukt muni ochirei brahmke labh karen।






jogjukto bishuddhatma bijitatma jitendriyah। 




sarbbhutatmbhutatma kurbannpi n lipjte।।7।।




onubadah
 jogjukt gyani bishuddh buddhi, bishuddh chitt o jitendriy ebang tini samast jiber onuragbhajan haye samast karm kareo tate lipt han na।






noib kinchit karomiti jukto manjet tattbbit। 




pashjn shrinbn sprishn jighrannashnn gachchn sbapn shbasn।।8।।




pralapn bisrijn grihnnnunmishnnimishannpi।




indriyanindriyartheshu bartant iti dharayn।।9।।




onubadah
 chinmay chetnay odhishthit bjakti darshan, shraban, sparsh, ghran, bhojan, gaman, nidra o nihshbas adi kriya kareo sarbda janen je, prakritapkshe tini kichui karchen na। karan pralap, tjag, grahan, chakshur unmesh o nimesh karar samay tini sab samay janen je, jar indriygulii kebal indriyer bishye prabritt hayeche, tini nije kichuei karchen na।






brahmnjadhay karmani sanggang tjaktba karoti jah। 




lipjte n s papen padmapatrmibambhsa।।10।।




onubadah
 jini samast karmer phal parmeshbar bhagbanke orpan kare onasakt haye karm karen, kon pap take kakhanao sparsh karte pare na, thik jeman jal padmpatake sparsh karte pare na।






kayen mansa buddhja kebloirindriyoirpi।




joginah karm kurbnti sanggang tjaktbatmshuddhye।।11।।




onubadah 
atmshuddhir janj jogira karmaphler askti tjag kare deh, man, buddhi, eman ki indriyer dbarao karm karen।






juktah karmaphlang tjaktba shantimapnoti noishthikim।




ojuktah kamkaren phale sakto nibadhjte।।12।।




onubadah 
jogi karmaphal tjag kare noishthiki shanti labh karen;kintu sakam karmi karmaphler prati asakt haye karm karar phale karmer bandhne abaddh hay।






sarbakrmani mansa sangnjsjaste sukhang bashi। 




nabdbare pure dehi noib kurbann karayn।।13।।






 onubadah 
bahje samast karj kareo maner dbara samast karm tjag kare jib nabdbar-bishisht dehrup grihe param sukhe bas karte thaken; tini nije kichui karen na ebang kauke diyeo kichu karan na।






n kartritbang n karmani lokasj srijti prabhuh। 




n karmaphalsangjogang sbabhabstu prabartte।।14।।






onubadah 
dehrup nagrir prabhu jib karm srishti kare na, se kauke diye kichu karay na ebang se karmer phalao srishti kare na। ei sabai hay jara prakritir guner prabhabe।






nadtte kasjchit papang n choib sukritang bibhuh। 




ogyanenabritang gyanang ten muhjnti jantbah।।15।।




onubadah 
parmeshbar bhagban jiber pap othba punj kichui grahan karen na। ogyaner dbara prakrit gyan abrit haoar phale jibasmuh mohachchann haye pare।






gyanen tu tadgyanang jeshang nashitmatmnah। 




teshamaditjabajgyanang prakashayti tat parm।।16।।




onubadah 
gyaner prabhabe jader ogyan binasht hayeche, tader sei gyan oprakrit paramatattbke prakash kare, thit jeman dinmane surjer udye sab kichu prakashit hay।






tadbuddhayastdatmanastnnishthastatapraynah। 




gachchantjpunrabritting gyannirdhutakalmshah।।17।।




onubadah 
jar buddhi bhagbaner prati unmukh hayeche, man bhagbaner chintay ekagr hayeche, nishtha bhagbaner drirh hayeche ebang jini bhagbanke tar ekmatr ashray bale grahan karechen, gyaner dbara tar samast kalush sampurnrupe bidhout hayeche ebang tini janm-mritjur bandhan theke mukt hayechen।






bidjabinayasampnne brahmne gabi hastini।




shuni choib shbapake ch panditah samadrshinah।।18।।




onubadah 
gyanban panditera bidja-binayasampann brahman, gabhi, hasti, kukur o chandal sakler prati samadrshi han।






ihoib toirjitah sargo jeshang samje stitang manah।




nirdoshang hi samang braj tasmad brahmni te sthitah।।19।।




onubadah 
jader man samje obsthit hayeche, tara ihlokei janm o mritjur sangsar jay karechen। tara brahmer mato nirdosh, tai tara brahmei obsthit haye achen।






n prahrishjet priyang prapj nodbijet prapj chapriym।




sthirbuddhirsangmurho brahmbid brahmni sthitah।।20।।




onubadah 
je bjakti priy bastur praptite utphull han na ebang opriy bastur praptite bichlit han na, jini sthirbuddhi, mohshunj o bhagabat-tattbbett, tini brahmei obsthit।






bahjasprsheshbasktatma bindtjatmni jat sukhm। 




s brahmjogjuktatma sukhamakshayamshnute।।21।।




onubadah 
sei prakar brahmbit purush kon rakam jar indriysukh bhoger prati akrisht han na, tini chidagat sukh labh karen। brahme jogjukt haye tini okshay sukh bhog karen।






je hi sangsparshja bhoga duhkhjonay eb te।




adjantabntah kountey n teshu ramte budhah।। 22।।




onubadah 
bibekban purush duhkher karan je indriyjat bishaybhog tate asakt han na। he kountey! ei dharner sukhbhog adi o ontbishisht। tai, gyani bjaktira tate priti labh karen na।






shaknotihoib jah sorhung prak sharirbimokshnat।




kamkrodhodbhbang begang s juktah s sukhi narah।।23।।




 onubadah 
ei deh tjag karar purbe jini kam, krodh theke udbhut beg sahj karte saksham han, tinii jogi ebang ei jagte tinii sukhi han।










 johntahsukhohantraramastthantrjjotireb jah।




s jogi brahmnirbanang brahmbhutohdhigachchti।।24।।




onubadah
 jini atmatei sukh onubhab karen, jini atmatei krirajukt ebang atmai jar lakshj, tinii jogi। tini brahme obsthit haye brahmnirban labh karen।






labhnte brahmnirbanm rishyah kshinakalmshah।




chinndboidha jatatmanah sarbbhuthite ratah।।25।।




onubadah
 sangjatchitt, samast jiber kaljane rat ebang sangshay rahit nishpap rishigan brahmnirban labh karen।






kamkrodhbimuktanang jatinang jatchetsam।




obhito brahmnirbanang bartte biditatmnam।।26।।




onubadah
 kam-krodhshunj, sangjatchitt, atmatattbagy sannjasira sarbtobhabe ochirei brahmnirban labh karen।






sparshan kritba bahirbahjangshchkshushchoibantre bhruboh।




pranapanou samou kritba nasabhjantarcharinou।।27।।




jatendriyamnobuddhirmunirmokshapraynah।




bigtechchabhaykrodho jah sada mukt eb sah।।28।।




onubadah
 man theke bahj indriyer bishay pratjahar kare, bhrujugler madhje drishti sthir kare, nasikar madhje bicharanshil pran o opan bayur urdhb o odhogti rodh kare, indriy, man o buddhi sangjam kare ebang ichcha, bhay o krodh shunj haye je muni sarbda biraj karen, tini nishchitbhabe mukt।






bhoktarang jagyatapsang sarblokamheshbarm।




suhridang sarbbhutanang gyatba mang shantimrichchti।।29।।




onubadah
 amake samast jagy o tapsjar param bhokta, sarbloker maheshbar ebang samast jiber suhridrupe jene jogira jar jagter duhkh-durdsha theke mukt haye shanti labh karen।

























sampurn shrimadbhagabdgita






gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla




 





shrimadbhagabdgitar mangglacharan- Gita Mangalacharan




gita mahatmj – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)




shrimadbhagabdgita – pratham odhjay – orjun bishadjog | Gita | Chapter-1




shrimadbhagabdgita – dbitiy odhjay – sangkhjjog | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2




shrimadbhagabdgita – tritiy odhjay – karmjog | Gita | Karma Yoga – Chapter-3




shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4




shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5




shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6




shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7




shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8




shrimadbhagabdgita – nabam odhjay – rajguhjjog | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9




shrimadbhagabdgita – dasham odhjay – bibhutijog | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10




shrimadbhagabdgita – ekadash odhjay – bishbrupadarshanjog | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11




shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12




shrimadbhagabdgita – trayodash odhjay – kshetrkshetragybibhagjog | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13




shrimadbhagabdgita – chaturdash odhjay – gunatray bibhag jog | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14




shrimadbhagabdgita – panchadash odhjay – purushottam jog | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15




shrimadbhagabdgita – shorash odhjay – doibasurasampad bibhag jog | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16




shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17




shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18











sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla













Transliteration in English





shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | SrimadBhagavadGita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5shrimadbhagabdgita jathajathshrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | SrimadBhagavadGita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5sampurn shrimadbhagabdgitagitar samast odhjay eksathe | Full Gita Banglasampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla
shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | SrimadBhagavadGita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5

shrimadbhagabdgita jathajath
obhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad
(mul sangskrit shlok o onubad)

shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | SrimadBhagavadGita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5

orjun ubach
sannjasang karmnang krishn punrjogang ch sangssi। 
jachchrey etyorekang tanme bruhi sunishchitm।।1।।
onubadah orjun ballen- he shrikrishn! prathme tumi amake karm tjag karte balle ebang tarapar karmjoger onushthan karte balle। ei dutir madhje konti odhik kaljanakar, ta sunishchitbhabe amake bal।

sannjasah karmjogashch nihshreyasakrabubhou। 
tayost karmasnnjasat karmjogo bishishjte।।2।।
onubadah parmeshbar bhagban ballen- karmtjag karmjog ubhayai muktidayak। kintu, ei dutir madhje karmjog karm sannjas theke shrey।

gyeyah s nitjasnnjasi jo n dbeshti n kangkshti। 
nirdbndbo hi mahabaho sukhang bandhat pramuchjte।।3।।
onubadah he mahabaho! jini tar karmaphler prati dbesh ba akangksha karen na, takei nitj sannasi bale janbe। ei prakar bjakti dbandbarhit ebang param sukhe karmabandhan theke mukti labh karen।

 

sangkhjjogou prithg balah prabadnti n panditah। 
ekampjasthitah samjgubhyorbindte phalm।।4।।
onubadah olpagy bjaktirai kebal sangkhjjog o karmjogke prithak prithak paddhti bale prakash kare, panditera ta balen na। ubhyer madhje je kon ektike sushthurupe acharan karle ubhyer phalai labh hay।

jat sangkhjoih prapjte sthanang tad jogoirpi gamjte। 
ekang sangkhjangk ch jogang ch jah pashjti s pashjti।।5।।
onubadah jini janen, sangkhj-joger dbara je gati labh hay, karmjoger dbarao sei gati prapt haoa jay ebang jini sangkhjjog o karm-jogke ek bale janen, tinii jatharth tattbadrshta।

sannjasast mahabaho duhkhmaptumjogtah। 
jogjukto munirbrahm n chirenadhigachchti।।6।।
onubadah he mahabaho! karmjog bjatit kebal karmtjagrup sannjas duhkhajanak। kintu jogjukt muni ochirei brahmke labh karen।

jogjukto bishuddhatma bijitatma jitendriyah। 
sarbbhutatmbhutatma kurbannpi n lipjte।।7।।
onubadah jogjukt gyani bishuddh buddhi, bishuddh chitt o jitendriy ebang tini samast jiber onuragbhajan haye samast karm kareo tate lipt han na।

noib kinchit karomiti jukto manjet tattbbit। 
pashjn shrinbn sprishn jighrannashnn gachchn sbapn shbasn।।8।।
pralapn bisrijn grihnnnunmishnnimishannpi।
indriyanindriyartheshu bartant iti dharayn।।9।।
onubadah chinmay chetnay odhishthit bjakti darshan, shraban, sparsh, ghran, bhojan, gaman, nidra o nihshbas adi kriya kareo sarbda janen je, prakritapkshe tini kichui karchen na। karan pralap, tjag, grahan, chakshur unmesh o nimesh karar samay tini sab samay janen je, jar indriygulii kebal indriyer bishye prabritt hayeche, tini nije kichuei karchen na।

brahmnjadhay karmani sanggang tjaktba karoti jah। 
lipjte n s papen padmapatrmibambhsa।।10।।
onubadah jini samast karmer phal parmeshbar bhagbanke orpan kare onasakt haye karm karen, kon pap take kakhanao sparsh karte pare na, thik jeman jal padmpatake sparsh karte pare na।

kayen mansa buddhja kebloirindriyoirpi।
joginah karm kurbnti sanggang tjaktbatmshuddhye।।11।।
onubadah atmshuddhir janj jogira karmaphler askti tjag kare deh, man, buddhi, eman ki indriyer dbarao karm karen।

juktah karmaphlang tjaktba shantimapnoti noishthikim।
ojuktah kamkaren phale sakto nibadhjte।।12।।
onubadah jogi karmaphal tjag kare noishthiki shanti labh karen;kintu sakam karmi karmaphler prati asakt haye karm karar phale karmer bandhne abaddh hay।

sarbakrmani mansa sangnjsjaste sukhang bashi। 
nabdbare pure dehi noib kurbann karayn।।13।।

 onubadah bahje samast karj kareo maner dbara samast karm tjag kare jib nabdbar-bishisht dehrup grihe param sukhe bas karte thaken; tini nije kichui karen na ebang kauke diyeo kichu karan na।

n kartritbang n karmani lokasj srijti prabhuh। 
n karmaphalsangjogang sbabhabstu prabartte।।14।।

onubadah dehrup nagrir prabhu jib karm srishti kare na, se kauke diye kichu karay na ebang se karmer phalao srishti kare na। ei sabai hay jara prakritir guner prabhabe।

nadtte kasjchit papang n choib sukritang bibhuh। 
ogyanenabritang gyanang ten muhjnti jantbah।।15।।
onubadah parmeshbar bhagban jiber pap othba punj kichui grahan karen na। ogyaner dbara prakrit gyan abrit haoar phale jibasmuh mohachchann haye pare।

gyanen tu tadgyanang jeshang nashitmatmnah। 
teshamaditjabajgyanang prakashayti tat parm।।16।।
onubadah gyaner prabhabe jader ogyan binasht hayeche, tader sei gyan oprakrit paramatattbke prakash kare, thit jeman dinmane surjer udye sab kichu prakashit hay।

tadbuddhayastdatmanastnnishthastatpraynah। 
gachchantjpunrabritting gyannirdhutakalmshah।।17।।
onubadah jar buddhi bhagbaner prati unmukh hayeche, man bhagbaner chintay ekagr hayeche, nishtha bhagbaner drirh hayeche ebang jini bhagbanke tar ekmatr ashray bale grahan karechen, gyaner dbara tar samast kalush sampurnrupe bidhout hayeche ebang tini janm-mritjur bandhan theke mukt hayechen।

bidjabinayasampnne brahmne gabi hastini।
shuni choib shbapake ch panditah samadrshinah।।18।।
onubadah gyanban panditera bidja-binayasampann brahman, gabhi, hasti, kukur o chandal sakler prati samadrshi han।

ihoib toirjitah sargo jeshang samje stitang manah।
nirdoshang hi samang braj tasmad brahmni te sthitah।।19।।
onubadah jader man samje obsthit hayeche, tara ihlokei janm o mritjur sangsar jay karechen। tara brahmer mato nirdosh, tai tara brahmei obsthit haye achen।

n prahrishjet priyang prapj nodbijet prapj chapriym।
sthirbuddhirsangmurho brahmbid brahmni sthitah।।20।।
onubadah je bjakti priy bastur praptite utphull han na ebang opriy bastur praptite bichlit han na, jini sthirbuddhi, mohshunj o bhagabat-tattbbett, tini brahmei obsthit।

bahjasprsheshbasktatma bindtjatmni jat sukhm। 
s brahmjogjuktatma sukhamakshayamshnute।।21।।
onubadah sei prakar brahmbit purush kon rakam jar indriysukh bhoger prati akrisht han na, tini chidagat sukh labh karen। brahme jogjukt haye tini okshay sukh bhog karen।

je hi sangsparshja bhoga duhkhjonay eb te।
adjantabntah kountey n teshu ramte budhah।। 22।।
onubadah bibekban purush duhkher karan je indriyjat bishaybhog tate asakt han na। he kountey! ei dharner sukhbhog adi o ontbishisht। tai, gyani bjaktira tate priti labh karen na।

shaknotihoib jah sorhung prak sharirbimokshnat।
kamkrodhodbhbang begang s juktah s sukhi narah।।23।।
 onubadah ei deh tjag karar purbe jini kam, krodh theke udbhut beg sahj karte saksham han, tinii jogi ebang ei jagte tinii sukhi han।

 johntahsukhohantraramastthantrjjotireb jah।
s jogi brahmnirbanang brahmbhutohdhigachchti।।24।।
onubadah jini atmatei sukh onubhab karen, jini atmatei krirajukt ebang atmai jar lakshj, tinii jogi। tini brahme obsthit haye brahmnirban labh karen।

labhnte brahmnirbanm rishyah kshinakalmshah।
chinndboidha jatatmanah sarbbhuthite ratah।।25।।
onubadah sangjatchitt, samast jiber kaljane rat ebang sangshay rahit nishpap rishigan brahmnirban labh karen।

kamkrodhbimuktanang jatinang jatchetsam।
obhito brahmnirbanang bartte biditatmnam।।26।।
onubadah kam-krodhshunj, sangjatchitt, atmatattbagy sannjasira sarbtobhabe ochirei brahmnirban labh karen।

sparshan kritba bahirbahjangshchkshushchoibantre bhruboh।
pranapanou samou kritba nasabhjantarcharinou।।27।।
jatendriyamnobuddhirmunirmokshapraynah।
bigtechchabhaykrodho jah sada mukt eb sah।।28।।
onubadah man theke bahj indriyer bishay pratjahar kare, bhrujugler madhje drishti sthir kare, nasikar madhje bicharanshil pran o opan bayur urdhb o odhogti rodh kare, indriy, man o buddhi sangjam kare ebang ichcha, bhay o krodh shunj haye je muni sarbda biraj karen, tini nishchitbhabe mukt।

bhoktarang jagyatapsang sarblokamheshbarm।
suhridang sarbbhutanang gyatba mang shantimrichchti।।29।।
onubadah amake samast jagy o tapsjar param bhokta, sarbloker maheshbar ebang samast jiber suhridrupe jene jogira jar jagter duhkh-durdsha theke mukt haye shanti labh karen।

sampurn shrimadbhagabdgita
gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla
 

shrimadbhagabdgitar mangglacharan- Gita Mangalacharan
gita mahatmj – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)
shrimadbhagabdgita – pratham odhjay – orjun bishadjog | Gita | Chapter-1
shrimadbhagabdgita – dbitiy odhjay – sangkhjjog | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2
shrimadbhagabdgita – tritiy odhjay – karmjog | Gita | Karma Yoga – Chapter-3
shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4
shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5
shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6
shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7
shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8
shrimadbhagabdgita – nabam odhjay – rajguhjjog | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9
shrimadbhagabdgita – dasham odhjay – bibhutijog | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10
shrimadbhagabdgita – ekadash odhjay – bishbrupadarshanjog | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11
shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12
shrimadbhagabdgita – trayodash odhjay – kshetrkshetragybibhagjog | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13
shrimadbhagabdgita – chaturdash odhjay – gunatray bibhag jog | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14
shrimadbhagabdgita – panchadash odhjay – purushottam jog | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15
shrimadbhagabdgita – shorash odhjay – doibasurasampad bibhag jog | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16
shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17
shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18

sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla