শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – অষ্টাদশ অধ্যায় – মোক্ষযোগ | SrimadBhagavadGita | Moksha Yoga – Chapter-18

দেখা হয়েছে: 0

শিল্পী: Chapter-18

Bangla Lyrics

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – অষ্টাদশ অধ্যায় – মোক্ষযোগ | SrimadBhagavadGita | Moksha Yoga – Chapter-18

 

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা যথাযথ

অভয়চরণারবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বামী প্রভুপাদ

(মূল সংস্কৃত শ্লোক ও অনুবাদ)

 

 অর্জুন উবাচ
সন্ন্যাসস্য মহাবাহো তত্ত্বমিচ্ছামি বেদিতুম্।
ত্যাগস্য চ হৃষীকেশ পৃথক্কেশিনিসূদন।।১।।
অনুবাদঃ অর্জুন বললেন- হে মহাবাহো! হে হৃষীকেশ! হে কেশিনিসূদন! আমি সন্ন্যাস ও ত্যাগের তত্ত্ব পৃথকভাবে জানতে ইচ্ছা করি।
শ্রীভগবানুবাচ
কাম্যানাং কর্মণাং ন্যাসং সন্ন্যাসং কবয়ো বিদুঃ। 
সর্বকর্মফলত্যাগং প্রাহুস্ত্যাগং বিচক্ষণাঃ।।২।।
অনুবাদঃ পরমেশ্বর ভগবান বললেন-পন্ডিতগণ কাম্য কর্মসমূহের ত্যাগকে সন্নাস বলে জানেন এবং বিচক্ষণ ব্যাক্তিগণ সমস্ত কর্মফল ত্যাগকে ত্যাগ বলে থাকেন।
ত্যাজ্যং দোষবদিত্যেকে কর্ম প্রাহুর্মনীষিণঃ।
যজ্ঞদানতপঃকর্ম ন ত্যাজ্যমিতি চাপরে।।৩।।
অনুবাদঃ এক শ্রেণীর মনীষীগণ বলেন যে, কর্ম দোষযুক্ত,সেই হেতু তা পরিত্যজ্য। অপর এক শ্রেণীর পন্ডিত যজ্ঞ, দান, তপস্যা প্রভৃতি কর্মকে অত্যাজ্য বলে সিদ্ধান্ত করেছেন।
নিশ্চয়ং শৃণু মে তত্র ত্যাগে ভরতসত্তম। 
ত্যাগো হি পুরুষব্যাঘ্র ত্রিবিধঃ সংপ্রকীর্তিতঃ।।৪।।
অনুবাদঃ হে ভরতসত্তম! ত্যাগ সম্বন্ধে আমার নিশ্চয় সিদ্ধান্ত শ্রবণ কর। হে পুরুষব্যাঘ্র! শাস্ত্রে ত্যাগও তিন প্রকার বলে কীর্তিত হয়েছে।
যজ্ঞদানতপঃকর্ম ন ত্যাজ্যং কার্যমেব তৎ। 
যজ্ঞো দানং তপশ্চৈব পাবনানি মনীষিণাম্।।৫।।
অনুবাদঃ যজ্ঞ, দান ও তপস্যা ত্যাজ্য নয়, তা অবশ্যই করা কর্তব্য। যজ্ঞ, দান ও তপস্যা মনীষীদের পর্যন্ত পবিত্র করে।
এতান্যপি তু কর্মাণি সঙ্গং ত্যক্ত্বা ফলানি চ।
কর্তব্যানীতি মে পার্থ নিশ্চিতং মতমুত্তমম্।।৬।।
অনুবাদঃ হে পার্থ! এই সমস্ত কর্ম আসক্তি ও ফলের আশা পরিত্যাগ করে কর্তব্যবোধে অনুষ্ঠান করা উচিত। ইহাই আমার নিশ্চিত উত্তম অভিমত।
নিয়মতস্য তু সন্ন্যাসঃ কর্মণো নোপপদ্যতে।
মোহাত্তস্য পরিত্যাগস্তামসঃ পরিকীর্তিতঃ।।৭।।
অনুবাদঃ কিন্তু নিত্যকর্ম ত্যাগ করা উচিত নয়। মোহবশত তার ত্যাগ হলে, তাকে তামসিক ত্যাগ বলা হয়।
দুঃখমিত্যেব যৎ কর্ম কায়ক্লেশভয়াত্ত্যজেৎ। 
স কৃত্বা রাজসং ত্যাগং নৈব ত্যাগফলং লভেৎ।।৮।।
অনুবাদঃ যিনি নিত্যকর্মকে দুঃখজনক বলে মনে করে দৈহিক ক্লেশের ভয়ে ত্যাগ করেন, তিনি অবশ্যই সেই রাজসিক ত্যাগ করে ত্যাগের ফল লাভ করেন না।
কার্যমিত্যেব যৎ কর্ম নিয়তং ক্রিয়তেহর্জুন। 
সঙ্গং ত্যক্ত্বা ফলং চৈব স ত্যাগঃ সাত্ত্বিকো মতঃ।।৯।।
অনুবাদঃ হে অর্জুন! আসক্তি ও ফল পরিত্যাগ করে কর্তব্যবোধে যে নিত্যকর্মের অনুষ্ঠান করা হয়, আমার মতে সেই ত্যাগ সাত্ত্বিক।
ন দ্বেষ্ট্যকুশলং কর্ম কুশলে নানুষজ্জতে। 
ত্যাগী সত্ত্বসমাবিষ্টো মেধাবী ছিন্নসংশয়ঃ।।১০।।
অনুবাদঃ সত্ত্বগুণে আবিষ্ট, মেধাবী ও সমস্ত সংশয়-ছিন্ন ত্যাগী অশুভ কর্মে বিদ্বেষ করেন না এবং শুভ কর্মে আসক্ত হন না।
ন হি দেহভৃতা শক্যং ত্যক্তুং কর্মাণ্যশেষতঃ।
যন্ত কর্মফলত্যাগী স ত্যাগীত্যভিধীয়তে।।১১।।
অনুবাদঃ অবশ্যই দেহধারী জীবের পক্ষে সমস্ত কর্ম পরিত্যাগ করা সম্ভব নয়, কিন্তু যিনি সমস্ত কর্মফল পরিত্যাগী, তিনিই বাস্তবিক ত্যাগী বলে অভিহিত হন।
অনিষ্টমিষ্টং মিশ্রং চ ত্রিবিধং কর্মণঃ ফলম্।
ভবত্যত্যাগিনাং প্রেত্য ন তু সন্ন্যাসিনাং ক্কচিৎ।।১২।।
অনুবাদঃ যাঁরা কর্মফল ত্যাগ করেননি, তাঁদের পরলোকে অনিষ্ট, ইষ্ট ও মিশ্র-এই তিনি প্রকার কর্মফল ভোগ হয়। কিন্তু সন্ন্যাসীদের কখনও ফলভোগ করতে হয় না।
পঞ্চৈতানি মহাবাহো কারণানি নিবোধ মে।
সাংখ্যে কৃতান্তে প্রোক্তানি সিদ্ধয়ে সর্বকর্মণাম্।।১৩।।
অনুবাদঃ হে মহাবাহো! বেদান্ত শাস্ত্রের সিদ্ধান্তে সমস্ত কর্মের সিদ্ধির উদ্দেশ্যে এই পাঁচটি কারণ নির্দিষ্ট হয়েছে, আমার থেকে তা অবগত হও।
অধিষ্ঠানং তথা কর্তা করণং চ পৃথগবিধম্।
বিবিধাশ্চ পৃথক্ চেষ্টা দৈবং চৈবাত্র পঞ্চমম্।।১৪।।
অনুবাদঃ অধিষ্ঠান অর্থাৎ দেহ, কর্তা, নানা প্রকার কারণ অর্থাৎ ইন্দ্রিয়সমূহ, বিবিধ প্রচেষ্টা ও দৈব অর্থাৎ পরমাত্মা এই পাঁচটি হচ্ছে কারণ।
শরীরবাঙ্মনোভির্যৎ কর্ম প্রারভতে নরঃ।
ন্যায্যং বা বিপরীতং বা পঞ্চৈতে তস্য হেতবঃ।।১৫।।
অনুবাদঃ শরীর, বাক্য ও মনের দ্বারা মানুষ যে কর্ম আরম্ভ করে, তা ন্যায্যই হোক অথবা অন্যায্যই হোক, এই পাঁচটি তার কারণ।
তত্রৈবং সতি কর্তারমাত্মনং কেবলং তু যঃ।
পশ্যত্যকৃতবুদ্ধিত্বান্ন স পশ্যতি দুর্মতিঃ।।১৬।।
 অনুবাদঃ অতএব, কর্মের পাঁচটি কারণের কথা বিবেচনা না করে যে নিজেকে কর্তা বলে মনে করে, বুদ্ধির অভাববশত সেই দুর্মতি যথাযথভাবে দশন করতে পারে না।
যস্য নাহংকৃতো ভাবো বুদ্ধির্যস্য ন লিপ্যতে। 
হত্বাপি স ইমাল্লোকান্ন হন্তি ন নিবধ্যতে।।১৭।।
অনুবাদঃ যাঁর অহঙ্কারের ভাব নেই এবং যাঁর বুদ্ধি কর্মফলে লিপ্ত হয় না, তিনি এই সমস্ত প্রাণীকে হত্যা করেও হত্যা করেন না এবং হত্যার কর্মফলে আবদ্ধ হন না।
জ্ঞানং জ্ঞেয়ং পরিজ্ঞাতা ত্রিবিধা কর্মচোদনা।
কারণং কর্ম কর্তেতি ত্রিবিধঃ কর্মসংগ্রহঃ।।১৮।।
অনুবাদঃ জ্ঞান, জ্ঞেয় ও পরিজ্ঞাতা- এই তিনটি কর্মের প্রেরণা, করণ, কর্ম ও কর্তা-এই তিনটি কর্মের আশ্রয়।
জ্ঞানং কর্ম চ কর্তা চ ত্রিধৈব গুণভেদতঃ।
প্রোচ্যতে গুণসংখ্যানে যথাবচ্ছৃণু তান্যপি।।১৯।।
অনুবাদঃ প্রকৃতির তিনটি গুণ অনুসারে জ্ঞান, কর্ম ও কর্তা তিন প্রকার বলে কথিত হয়েছে। সেই সমস্তও যথাযথ রূপে শ্রবণ কর।
সর্বভূতেষু যেনৈকং ভাবমব্যয়মীক্ষতে।
অবিভক্তং বিভক্তেষু তজজ্ঞানং বিদ্ধি সাত্ত্বিকম্।।২০।।
অনুবাদঃ যে জ্ঞানের দ্বারা সমস্ত প্রানীতে এক অবিভক্ত চিন্ময় ভাব দর্শন হয়, অনেক জীব পরস্পর ভিন্ন হলেও চিন্ময় সত্তায় তারা এক, সেই জ্ঞানকে সাত্ত্বিক বলে জানবে।
পৃথক্ত্বেন তু যজজ্ঞানং নানাভাবান্ পৃথগবিধান্।
বেত্তি সর্বেষু ভুতেষু তজজ্ঞানং বিদ্ধি রাজসম্।।২১।।
অনুবাদঃ যে জ্ঞানের দ্বারা সমস্ত প্রাণীতে ভিন্ন ভিন্ন ধরনের আত্মা অবস্থিত বলে পৃথকরূপে দর্শন হয়, সেই জ্ঞানকে রাজসিক বলে জানবে।
যত্তু কৃৎস্নবদেকস্মিন কার্যে সক্তমহৈতুকম্।
অতত্ত্বার্থবদল্পং চ তত্তামসমুদাহৃতম্।।২২।।
অনুবাদঃ আর যে জ্ঞানের দ্বারা প্রকৃত তত্ত্ব অবগত না হয়ে, কোন একটি বিশেষ কার্যে পরিপূর্ণের ন্যায় আসক্তির উদয় হয়, সেই তুচ্ছ জ্ঞানকে তামসিক জ্ঞান বলে কথিত হয়।
নিয়তং সঙ্গরহিতমরাগদ্বেষতঃ কৃতম্।
অফলপ্রেপ্সুনা কর্ম যত্তৎসাত্ত্বিকমুচ্যতে।।২৩।।
অনুবাদঃ ফলের কামনাশূন্য ও আসক্তি রহিত হয়ে রাগ ও দ্বেষ বর্জনপূর্বক যে নিত্যকর্ম অনুষ্ঠিত হয়, তাকে সাত্ত্বিক কর্ম বলা হয়।
যত্তু কামেপ্সুনা কর্ম সাহঙ্কারেণ বা পুনঃ।
ক্রিয়তে বহুলায়াসং তদ্ রাজসমুদাহৃতম।।২৪।।
অনুবাদঃ কিন্তু ফলের আকাঙ্ক্ষাযুক্ত ও অহঙ্কারযুক্ত হয়ে বহু কষ্টসাধ্য করে যে কর্মের অনুষ্ঠান হয়, সেই কর্ম রাজসিক বলে অভিহিত হয়।
অনুবদ্ধং ক্ষয়ং হিংসামনপেক্ষ্য চ পৌরুষম্।
মোহাদারভ্যতে কর্ম যত্তত্তামসমুচ্যতে।।২৫।।
অনুবাদঃ ভাবী বন্ধন, ধর্ম জ্ঞানাদির ক্ষয়, হিংসা এবং নিজ সামর্থ্যের পরিণতির কথা বিবেচনা না করে মোহবশত যে কর্ম অনুষ্ঠিত হয়, তাকে তামসিক কর্ম বলা হয়।
মুক্তাসঙ্গোহনহংবাদী ধৃত্যুৎসাহসমন্বিতঃ।
সিদ্ধ্যসিদ্ধ্যোর্নির্বিকারঃ কর্তা সাত্ত্বিক উচ্যতে।।২৬।।
অনুবাদঃ সমস্ত জড় আসক্তি থেকে মুক্ত, অহঙ্কারশুন্য, ধৃতি ও উৎসাহ সমন্বিত এবং সিদ্ধি ও অসিদ্ধিতে নির্বিকার- এরূপ কর্তাকেই সাত্ত্বিক বলা হয়।
রাহী কর্মফলপ্রেপ্সুর্লুব্ধো হিংসাত্মকোহশুচিঃ।
হর্ষশোকান্বিতঃ কর্তা রাজসঃ পরিকীর্তিতঃ।।২৭।।
অনুবাদঃ কর্মাসক্ত, কর্মফলে আকাঙ্ক্ষী, লোভী, হিংসাপ্রিয়, অশুচি, হর্ষ ও শোকযুক্ত যে কর্তা, সে রাজসিক কর্তা বলে কথিত হয়।
অযুক্তঃ প্রাকৃতঃ স্তব্ধঃ শঠো নৈষ্কৃতিকোহলসঃ।
বিষাদী দীর্ঘসূত্রী চ কর্তা তামস উচ্যতে।।২৮।।
অনুবাদঃ অনুচিত কার্যপ্রিয়, জড় চেষ্টাযুক্ত, অনম্র, শঠ, অন্যের অবমাননাকারী, অলস, বিষাদযুক্ত ও দীর্ঘসূত্রী যে কর্তা, তাকে তামসিক কর্তা বলা হয়।
বুদ্বের্ভেদং ধৃতেশ্চৈব গুণতন্ত্রিবিধং শৃণু।
প্রোচ্যমানমশেষেণ পৃথক্ত্বেন ধনঞ্জয়।।২৯।।
অনুবাদঃ হে ধনঞ্জয়! জড়া প্রকৃতির ত্রিগুণ অনুসারে বুদ্ধির ও ধৃতির যে ত্রিবিধ ভেদ আছে, তা আমি বিস্তারিতভাবে ও পৃথকভাবে বলছি, তুমি শ্রবণ কর।
প্রবৃত্তিং চ নিবৃত্তিং চ কার্যাকার্যে ভয়াভয়ে।
বন্ধং মোক্ষং চ যা বেত্তি বুদ্ধিঃ সা পার্থ সাত্ত্বিকী।।৩০।।
অনুবাদঃ হে পার্থ! যে বুদ্ধির দ্বারা প্রবৃত্তি ও নিবৃত্তি, কার্য ও অকার্য, ভয় ও অভয়, বন্ধন ও মুক্তি-এই সকলের পার্থক্য জানতে পারা যায়, সেই বুদ্ধি সাত্ত্বিকী।
যয়া ধর্মমধর্মং চ কার্যং চাকার্যমেব চ।
অযথাবৎ প্রজানাতি বুদ্ধিঃ সা পার্থ রাজসী।।৩১।।
অনুবাদঃ যে বুদ্ধির দ্বারা ধর্ম ও অধর্ম, কার্য ও অকার্য আদির পার্থক্য অসম্যক্ রূপে জানতে পারা যায়, সেই বুদ্ধি রাজসিকী।
অধর্মং ধর্মমিতি যা মন্যতে তমসাবৃতা।
সর্বার্থান্ বিপরীতাংশ্চ বুদ্ধিঃ সা পার্থ তামসী।।৩২।।
অনুবাদঃ হে পার্থ! যে বুদ্ধি অধর্মকে ধর্ম এবং সমস্ত বস্তুকে বিপরীত বলে মনে করে, তমসাবৃত সেই বুদ্ধিই তামসিকী।
ধৃত্যা যয়া ধারয়তে মনঃপ্রাণেন্দ্রিয়ক্রিয়াঃ।
যোগেনাব্যভিচারিণ্যা ধৃতিঃ সা পার্থ সাত্ত্বিকী।।৩৩।।
অনুবাদঃ হে পার্থ! যে অব্যভিচারিণী ধৃতি যোগ অভ্যাস দ্বারা মন, প্রাণ ও ইন্দ্রিয়ের ক্রিয়াসকলকে ধারণ করে, সেই ধৃতিই সাত্ত্বিকী।
যয়া তু ধর্মকামার্থান্ ধৃত্যা ধারয়তেহর্জুন।
প্রসঙ্গেন ফলাকাঙ্ক্ষী ধৃতিঃ সা পার্থ রাজসী।।৩৪।।
অনুবাদঃ হে অর্জুন! হে পার্থ! যে ধৃতি ফলাকাঙ্ক্ষার সহিত ধর্ম, অর্থ ও কামকে ধারণ করে, সেই ধৃতি রাজসী।
যয়া স্বপ্নং ভয়ং শোকং বিষাদং মদমেব চ।
ন বিমুঞ্চতি দুর্মেধা ধৃতিঃ সা পার্থ তামসী।।৩৫।।
অনুবাদঃ হে পার্থ! যে ধৃতি স্বপ্ন, ভয়, শোক, বিষাদ, মদ আদিকে ত্যাগ করে না, সেই বুদ্ধিহীনা ধৃতিই তামসী।
সুখং ত্বিদানীং ত্রিবিধং শৃণু মে ভরতর্ষভ।
অভ্যাসাদ্ রমতে যত্র দুঃখান্তং চ নিগচ্ছতি।।৩৬।।
অনুবাদঃ হে ভরতর্ষভ! এখন তুমি আমার কাছে ত্রিবিধ সুখের বিষয় শ্রবণ কর। বদ্ধ জীব পুনঃ পুনঃ অভ্যাসের দ্বারা সেই সুখে রমণ করে এবং যার দ্বারা সমস্ত দুঃখের অন্তলাভ করে থাকে।
যত্তদগ্রে বিষমিব পরিণামেহমৃতোপমম্।
তৎসুখং সাত্ত্বিকং প্রোক্তমাত্মবুদ্ধিপ্রসাদজম্।।৩৭।।
অনুবাদঃ যে সুখ প্রথমে বিষের মতো কিন্তু পরিণামে অমৃততুল্য এবং আত্মনিষ্ঠ বুদ্ধির নির্মলতা থেকে জাত, সেই সুখ সাত্ত্বিক বলে কথিত হয়।
বিষয়েন্দ্রিয়সংযোগাদযত্তদগ্রেহমৃতোপমম্।
পরিণামে বিষমিব তৎসুখং রাজসং স্মৃতম্।।৩৮।।

অনুবাদঃ বিষয় ও ইন্দ্রিয়ের সংযোগের ফলে যে সুখ প্রথমে অমৃতের মতো এবং পরিণামে বিষের মতো অনুভূত হয়, সেই সুখকে রাজসিক বলে কথিত হয়।

যদগ্রে চানুবন্ধে চ সুখং মোহনমাত্মনঃ।
নিদ্রালস্যপ্রমাদোত্থং তত্তামসমুদাহৃতম্।।৩৯।।
অনুবাদঃ যে সুখ প্রথমে ও শেষে আত্মার মোহজনক এবং যা নিদ্রা, আলস্য ও প্রমাদ থেকে উৎপন্ন হয়, তা তামসিক সুখ বলে কথিত হয়।
ন তদস্তি পৃথিব্যাং বা দিবি দেবেষু বা পুনঃ।
সত্ত্বং প্রকৃতিজৈর্মুক্তং যদেভিঃ স্যাৎ ত্রিভির্গুণৈঃ।।৪০।।
অনুবাদঃ এই পৃথিবীতে মানুষদের মধ্যে অথবা স্বর্গে দেবতাদের মধ্যে এমন কোন প্রাণীর অস্তিত্ব নেই, যে প্রকৃতিজাত এই ত্রিগুণ থেকে মুক্ত।
ব্রাহ্মণক্ষত্রিয়বিশাং শূদ্রাণাং চ পরন্তপ।
কর্মাণি প্রবিভক্তানি স্বভাবপ্রভবৈর্গুণৈ।।৪১।।
অনুবাদঃ হে পরন্তপ! স্বভাবজাত গুণ অনুসারে ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য ও শূদ্রদের কর্মসমূহ বিভক্ত হয়েছে।
শমো দমস্তপঃ শৌচং ক্ষান্তিরার্জবমেব চ।
জ্ঞানং বিজ্ঞানমাস্তিক্যং ব্রহ্মকর্ম স্বভাবজম্।।৪২।।
অনুবাদঃ শম, দম, তপ, শৌচ, ক্ষান্তি, সরলতা, জ্ঞান, বিজ্ঞান ও আস্তিক্য-এগুলি ব্রাহ্মণদের স্বভাবজাত কর্ম।
শৌর্যং তেজো ধৃতির্দাক্ষ্যং যুদ্ধে চাপ্যপলায়নম্।
দানমীশ্বরভাবশ্চ ক্ষাত্রং কর্ম স্বভাবজম্।।৪৩।।
অনুবাদঃ শৌর্য, তেজ, ধৃতি, দক্ষতা, যুদ্ধে অপলায়ন, দান ও শাসন ক্ষমতা-এগুলি ক্ষত্রিয়ের স্বভাবজাত কর্ম।
কৃষিগোরক্ষ্যবাণিজ্যং বৈশ্যকর্ম স্বভাবজম্।
পরিচর্যাত্মকং কর্ম শূদ্রস্যাপি স্বভাবজম্।।৪৪।।
অনুবাদঃ কৃষি, গোরক্ষা ও বাণিজ্য এই কয়েকটি বৈশ্যের স্বভাবজাত কর্ম এবং পরিচর্যাত্মক কর্ম শূদ্রের স্বভাবজাত।
স্বে স্বে কর্মণ্যভিরতঃ সংসিদ্ধিং লভতে নরঃ।
স্বকর্মনিরতঃ সিদ্ধিং যথা বিন্দতি তচ্ছৃণু।।৪৫।।
অনুবাদঃ নিজ নিজ কর্মে নিরত মানুষ সিদ্ধি লাভ করে থাকে। স্বীয় কর্মে যুক্ত মানুষ যেভাবে সিদ্ধি লাভ করে, তা শ্রবণ কর।
যতঃ প্রবৃত্তির্ভূতানাং যেন সর্বমিদং ততম্।
স্বকর্মণা তমভ্যর্চ্য সিদ্ধিং বিন্দতি মানবঃ।।৪৬।।
অনুবাদঃ যাঁর থেকে সমস্ত জীবের পূর্ব বাসনারূপ প্রবৃত্তি হয়, যিনি এই সমগ্র বিশ্বে ব্যাপ্ত আছেন, তাঁকে মানুষ তার নিজের কর্মের দ্বারা অর্চন করে সিদ্ধি লাভ করে।
শ্রেয়ান্ স্বধর্মো বিগুণ পরধর্মাৎ স্বনুষ্ঠিতাৎ।
স্বভাবনিয়তং কর্ম কুর্বন্নাপ্নোতি কিল্বিষম্।।৪৭।।
অনুবাদঃ উত্তম রূপে অনুষ্ঠিত পরধর্ম অপেক্ষা অসম্যক রূপে অনুষ্ঠিত স্বধর্মই শ্রেয়। মানুষ স্বভাব-বিহিত কর্ম করে কোন পাপ প্রাপ্ত হয় না।
সহজং কর্ম কৌন্তেয় সদোষমপি ন ত্যজেৎ।
সর্বারম্ভা হি দোষেণ ধূমেনাগ্নিরিবাবৃতাঃ।।৪৮।।
অনুবাদঃ হে কৌন্তেয়! সহজাত কর্ম দোষযুক্ত হলেও ত্যাগ করা উচিত নয়। যেহেতু অগ্নি যেমন ধূমের দ্বারা আবৃত থাকে, তেমনই সমস্ত কর্মই দোষের দ্বারা আবৃত থাকে।
অসক্তবুদ্ধিঃ সর্বত্র জিতাত্মা বিগতস্পৃহঃ।
নৈষ্কর্ম্যসিদ্ধিং পরমাং সন্ন্যাসেনাধিগচ্ছতি।।৪৯।।
অনুবাদঃ জড় বিষয়ে আসক্তিশূন্য বুদ্ধি, সংযতচিত্ত ও ভোগস্পৃহাশূন্য ব্যক্তি স্বরূপত কর্ম ত্যাগপূর্বক নৈষ্কর্মরূপ পরম সিদ্ধি লাভ করেন।
সিদ্ধিং প্রাপ্তো যথা ব্রহ্ম তথাপ্নোতি নিবোধ মে।
সমাসেনৈব কৌন্তেয় নিষ্ঠা জ্ঞানস্য যা পরা।।৫০।।
অনুবাদঃ হে কৌন্তেয়! নৈষ্কর্ম সিদ্ধি লাভ করে জীব যেভাবে জ্ঞানের পরা নিষ্ঠারূপ ব্রহ্মকে লাভ করেন, তা আমার কাছে সংক্ষেপে শ্রবণ কর।
বুদ্ধ্যা বিশুদ্ধয়া যুক্তো ধৃত্যাত্মানং নিয়ম্য চ। 
শব্দাদীন্ বিষয়াংস্ত্যক্ত্বা রাগদ্বেষৌ ব্যুদস্য চ।।৫১।।
বিবিক্তসেবী লঘ্বাশী যতবাক্কায়মানসঃ। 
ধ্যানযোগপরো নিত্যং বৈরাগ্যং সমুপাশ্রিতঃ।।৫২।।
অহঙ্কারং বলং দর্পং কামং ক্রোধং পরিগ্রহম্।
বিমুচ্য নির্মমঃ শান্তো ব্রহ্মভূয়ায় কল্পতে।।৫৩।।
অনুবাদঃ বিশুদ্ধ বুদ্ধিযুক্ত হয়ে মনকে ধৃতির দ্বারা নিয়ন্ত্রিত করে, শব্দ আদি ইন্দ্রিয় বিষয়সমূহ পরিত্যাগ করে, রাগও দ্বেষ বর্জন করে, নির্জন স্থানে বাস করে, অল্প আহার করে, দেহ, মন ও বাক্ সংযত করে, সর্বদা ধ্যানযোগে যুক্তহয়ে বৈরাগ্য আশ্রয় করে, অহঙ্কার, বল, দর্প, কাম, ক্রোধ, পরিগ্রহ থেকে সম্পূর্ণরূপে মুক্ত হয়ে, মমত্ব বোধশূন্য শান্তপুরুষ ব্রহ্ম-অনুভবে সমর্থ হন।
ব্রহ্মভূতঃ প্রসন্নাত্মা ন শোচতি ন কাঙ্ক্ষতি। 
সমঃ সর্বেষু ভূতেষু মদ্ভক্তিং লভতে পরাম্।।৫৪।।
অনুবাদঃ ব্রহ্মভাব প্রাপ্ত প্রসন্নচিত্ত ব্যক্তি কোন কিছুর জন্য শোক করেন না বা আকাঙ্ক্ষা করেন না। তিনি সমস্ত প্রাণীর প্রতি সমদর্শী হয়ে আমার পরা ভক্তি লাভ করেন।
ভক্ত্যা মামভিজানাতি যাবান্ যশ্চাস্মি তত্ত্বতঃ। 
ততো মাং তত্ত্বতো জ্ঞাত্বা বিশতে তদনন্তরম্।।৫৫।।
অনুবাদঃ ভক্তির দ্বারা কেবল স্বরূপত আমি যে রকম হই, সেরূপে আমাকে কেউ তত্ত্বত জানতে পারেন। এই প্রকার ভক্তির দ্বারা আমাকে তত্ত্বত জেনে, তার পরে তিনি আমার ধামে প্রবেশ করতে পারেন।
সর্বকর্মাণ্যপি সদা কুর্বাণো মদব্যপাশ্রয়ঃ।
মৎপ্রসাদাদবাপ্নোতি শাশ্বতং পদমব্যয়ম্।।৫৬।।
অনুবাদঃ আমার শুদ্ধ ভক্ত সর্বদা সমস্ত কর্ম করেও আমার প্রসাদে নিত্য অব্যয় ধাম লাভ করেন।
চেতসা সর্বকর্মাণি ময়ি সংন্যস্য মৎপরঃ। 
বুদ্ধিযোগমুপাশ্রিত্য মচ্চিত্তঃ সততং ভব।।৫৭।।
অনুবাদঃ তুমি বুদ্ধির দ্বারা সমস্ত কর্ম আমাতে অর্পণ করে, মৎপরায়ণ হয়ে, বুদ্ধযোগের আশ্রয় গ্রহণপূর্বক সর্বদাই মদগতচিত্ত হও।
মচ্চিত্তঃ সর্বদুর্গাণি মৎপ্রসাদাত্তরিষ্যসি। 
অথ চেত্ত্বমহঙ্কারান্ন শ্রোষ্যসি বিনঙ্ক্ষ্যসি।।৫৮।।
অনুবাদঃ এভাবেই মদগতচিত্ত হলে তুমি আমার প্রসাদে সমস্ত প্রতিবন্ধক থেকে উত্তীর্ণ হবে। কিন্তু তুমি যদি অহঙ্কার-বশত আমার কথা না শোন, তা হলে বিনষ্ট হবে।
যদহঙ্কারমাশ্রিত্য ন যোৎস্য ইতি মন্যসে। 
মিথ্যৈষ ব্যবসায়স্তে প্রকৃতিস্ত্বাং নিযোক্ষ্যতি।।৫৯।।
অনুবাদঃ যদি অহঙ্কারকে আশ্রয় করে ‘যুদ্ধ করব না’ এরূপ মনে কর, তা হলে তোমার সংকল্প মিথ্যাই হবে। কারণ, তোমার প্রকৃতি তোমাকে যুদ্ধে প্রবৃত্ত করবে।
স্বভাবজেন কৌন্তেয় নিবদ্ধঃ স্বেন কর্মণা। 
কর্তুং নেচ্ছসি যম্মোহাৎ করিষ্যস্যবশোহপি তৎ।।৬০।।
অনুবাদঃ হে কৌন্তেয়! মোহবশত তুমি এখন যুদ্ধ করতে ইচ্ছা করছ না, কিন্তু তোমার নিজের স্বভাবজাত কর্মের দ্বারা বশবর্তী হয়ে অবশভাবে তুমি তা করতে প্রবৃত্ত হবে।
ঈশ্বরঃ সর্বভূতানাং হৃদ্দেশেহর্জুন তিষ্ঠতি। 
ভ্রাময়ন্ সর্বভূতানি যন্ত্রারূঢ়ানি মায়য়া।।৬১।।
অনুবাদঃ হে অর্জুন! পরমেশ্বর ভগবান সমস্ত জীবের হৃদয়ে অবস্থান করছেন এবং সমস্ত জীবকে দেহরূপ যন্ত্রে আরোহণ করিয়ে মায়ার দ্বারা ভ্রমণ করান।
তমেব শরণং গচ্ছ সর্বভাবেন ভারত। 
তৎপ্রসাদাৎ পরাং শান্তিং স্থানং প্রাপ্স্যসি শাশ্বতম্।।৬২।।
অনুবাদঃ হে ভারত! সর্বতোভাবে তাঁর শরণাগত হও। তাঁর প্রসাদে তুমি পরা শান্তি এবং নিত্য ধাম প্রাপ্ত হবে।
ইতি তে জ্ঞানমাখ্যাতং গুহ্যাদ্ গুহ্যতরং ময়া। 
বিমৃশ্যৈতদশেষেণ যথেচ্ছসি তথা কুরু।।৬৩।।
অনুবাদঃ এভাবেই আমি তোমাকে গুহ্য থেকে গুহ্যতর জ্ঞান বর্ণনা করলাম। তুমি তা সম্পূর্ণরূপে বিচার করে যা ইচ্ছা হয় তাই কর।
সর্বগুহ্যতমং ভূয়ঃ শৃণু মে পরমং বচঃ। 
ইষ্টোহসি মে দৃঢ়মিতি ততো বক্ষ্যামি তে হিতম্।।৬৪।।
অনুবাদঃ তুমি আমার কাছ থেকে সবচেয়ে গোপনীয় পরম উপদেশ শ্রবণ কর। যেহেতু তুমি আমার অতিশয় প্রিয়, সেই হেতু তোমার হিতের জন্যই আমি বলছি।
মন্মনা ভব মদ্ভক্তো মদযাজী মাং নমস্কুরু। 
মামেবৈষ্যসি সত্যং তে প্রতিজানে প্রিয়োহসি মে।।৬৫।।
অনুবাদঃ তুমি আমাতে চিত্ত অর্পণ কর, আমর ভক্ত হও, আমার পূজা কর এবং আমাকে নমস্কার কর। তা হলে তুমি আমার অত্যন্ত প্রিয় হবে।
সর্বধর্মান্ পরিত্যজ্য মামেকং শরণং ব্রজ। 
অহং ত্বাং সর্বপাপেভ্যো মোক্ষয়িষ্যামি মা শুচঃ।।৬৬।।
অনুবাদঃ সর্ব প্রকার ধর্ম পরিত্যাগ করে কেবল আমার শরণাগত হও। আমি তোমাকে সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত করব। তুমি শোক করো না।
ইদং তে নাতপস্কায় নাভক্তায় কদাচন। 
ন চাশুশ্রুষবে বাচ্যয় ন চ মাং যোহভ্যসূয়তি।।৬৭।।
অনুবাদঃ যারা সংযমহীন, অভক্ত, পরিচর্যাহীন এবং আমার প্রতি বিদ্বেষ ভাবাপন্ন, তাদেরকে কখনও এই গোপনীয় জ্ঞান বলা উচিত নয়।
য ইদং পরমং গুহ্যং মদ্ভক্তেষ্বভিধাস্যতি।
ভক্তিং ময়ি পরাং কৃত্বা মামেবৈষ্যত্যসংশয়ঃ।।৬৮।।
অনুবাদঃ যিনি আমার ভক্তদের মধ্যে এই পরম গোপনীয় গীতাবাক্য উপদেশ করেন, তিনি অবশ্যই পরা ভক্তি লাভ করে নিঃসংশয়ে আমার কাছে ফিরে আসবেন।
ন চ তস্মাম্মনুষ্যেষু কশ্চিন্মে প্রিয়কৃত্তমঃ। 
ভবিতা ন চ মে তস্মাদন্যঃ প্রিয়তরো ভুুবি।।৬৯।।
অনুবাদঃ এই পৃথিবীতে মানুষদের মধ্যে তাঁর থেকে অধিক প্রিয়কারী আমার কেউ নেই এবং  তাঁর থেকে অন্য কেউ আমার প্রিয়তর হবে না।
অধ্যেষ্যতে চ য ইমং ধর্ম্যং সংবাদমাবয়োঃ। 
জ্ঞানযজ্ঞেন তেনাহমিষ্টঃ স্যামিতি মে মতিঃ।।৭০।।
অনুবাদঃ আর যিনি আমাদের উভয়ের এই পবিত্র কথোপকথন অধ্যয়ন করবেন, তাঁর সেই জ্ঞান যজ্ঞের দ্বার আমি পূজিত হব। এই আমার অভিমত।
শ্রদ্ধাবাননসূয়শ্চ শৃণুয়াদপি যো নরঃ। 
সোহপি মুক্তঃ শুভাঁল্লোকান্ প্রাপ্নুয়াৎ পুণ্যকর্মণাম্।।৭১।।
অনুবাদঃ শ্রদ্ধাবান ও অসূয়া-রহিত যে মানুষ গীতা শ্রবণ করেন, তিনিও পাপমুক্ত হয়ে পুণ্য কর্মকারীদের শুভ লোকসমূহ লাভ করেন।
কচ্চিদেতৎ শ্রতং পার্থ ত্বয়ৈকাগ্রেণ চেতসা। 
কচ্চিদজ্ঞানসম্মোহঃ প্রণষ্টস্তে ধনঞ্জয়।।৭২।।
অনুবাদঃ হে পার্থ! হে ধনঞ্জয়! তুমি একাগ্রচিত্তে এই গীতা শ্রবণ করেছ কি? তোমার অজ্ঞান-জনিত মোহ বিদুরিত হয়েছে কি?
অর্জুন উবাচ
নষ্টো মোহঃ স্মৃতির্লব্ধা ত্বৎপ্রসাদান্ময়াচ্যুত। 
স্থিতোহস্মি গতসন্দেহঃ করিষ্যে বচনং তব।।৭৩।।
অনুবাদঃ অর্জুন বললেন-হে অচ্যুত! আমার সমস্ত সন্দেহ দূর হয়েছে এবং যথাজ্ঞানে অবস্থিত হয়েছি। এখন আমি তোমার আদেশ পালন করব।
সঞ্জয় উবাচ
ইত্যহং বাসুদেবস্য পার্থস্য চ মহাত্মনঃ। 
সংবাদমিমমশ্রৌমদ্ভুতং রোমহর্ষণম্।।৭৪।।
অনুবাদঃ সঞ্জয় বললেন-এভাবেই আমি কৃষ্ণ ও অর্জুন দুই মহাত্মার এই অদ্ভুত রোমাঞ্চকর সংবাদ শ্রবণ করেছিলাম।
ব্যাসপ্রসাদাচ্ছ্রুতবানেতদ্ গুহ্যমহং পরম্।
যোগং যোগেশ্বরাৎ কৃষ্ণাৎসাক্ষাৎকথয়তঃ স্বয়ম্।।৭৫।।
অনুবাদঃ ব্যাসদেবের কৃপায়, আমি এই পরম গোপনীয় যোগ সাক্ষাৎ বর্ণনাকারী স্বয়ং যোগেশ্বর শ্রীকৃষ্ণের কাছ থেকে শ্রবণ করেছি।
রাজন্ সংস্মৃত্য সংস্মৃত্য সংবাদমিমমদ্ভুতম্। 
কেশবার্জুনয়োঃ পুণ্যং হৃষ্যামি চ মুহুর্মুহুঃ।।৭৬।।
অনুবাদঃ হে রাজন্! শ্রীকৃষ্ণ ও অর্জুনের এই পুণ্যজনক অদ্ভুত সংবাদ স্মরণ করতে করতে আমি বারংবার রোমাঞ্চিত হচ্ছি।
তচ্চ সংস্মৃত্য সংস্মৃত্য রূপমত্যদ্ভুতং হরেঃ। 
বিষ্ময়ো মে মহান্ রাজন্ হৃষ্যামি চ পুনঃ পুনঃ।।৭৭।।
অনুবাদঃ হে রাজন্! শ্রীকৃষ্ণের সেই অত্যন্ত অদ্ভুত রূপ স্মরণ করতে করতে আমি অতিশয় বিস্ময়াভিভূত হচ্ছি এবং বারংবার হরষিত হচ্ছি।
যত্র যোগেশ্বরঃ কৃষ্ণো যত্র পার্থো ধনুর্ধরঃ।
তত্র শ্রীর্বিজয়ো ভূতির্ধ্রুবা নীতির্মতির্মম।।৭৮।।
অনুবাদঃ যেখানে যোগেশ্বর শ্রীকৃষ্ণ এবং যেখানে ধনুর্ধর পার্থ, সেখানেই নিশ্চিতভাবে শ্রী, বিজয়, অসাধারণ শক্তি ও নীতি বর্তমান থাকে। সেটিই আমার অভিমত।

সম্পূর্ণ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা

গীতার সমস্ত অধ্যায় একসাথে | Full Gita Bangla

 

  1. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতার মঙ্গলাচরণ- Gita Mangalacharan
  2. গীতা মাহাত্ম্য – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)
  3. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – প্রথম অধ্যায় – অর্জুন বিষাদযোগ | Gita | Chapter-1
  4. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – দ্বিতীয় অধ্যায় – সাংখ্যযোগ | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2
  5. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – তৃতীয় অধ্যায় – কর্মযোগ | Gita | Karma Yoga – Chapter-3
  6. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – চতুর্থ অধ্যায় – কর্মযোগ | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4
  7. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – পঞ্চম অধ্যায় – কর্মসন্ন্যাসযোগ | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5
  8. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ষষ্ঠঅধ্যায় – ধ্যানযোগ | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6
  9. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – সপ্তম অধ্যায় – বিজ্ঞানযোগ | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7
  10. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – অষ্টম অধ্যায় – অক্ষরব্রহ্ম যোগ | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8
  11. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – নবম অধ্যায় – রাজগুহ্যযোগ | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9
  12. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – দশম অধ্যায় – বিভূতিযোগ | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10
  13. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – একাদশ অধ্যায় – বিশ্বরূপদর্শনযোগ | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11
  14. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা | দ্বাদশ অধ্যায় – ভক্তিযোগ | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12
  15. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ত্রয়োদশ অধ্যায় – ক্ষেত্রক্ষেত্রজ্ঞবিভাগযোগ | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13
  16. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – চতুর্দশ অধ্যায় – গুণত্রয় বিভাগ যোগ | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14
  17. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – পঞ্চদশ অধ্যায় – পুরুষোত্তম যোগ | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15
  18. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ষোড়শ অধ্যায় – দৈবাসুরসম্পদ বিভাগ যোগ | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16
  19. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – সপ্তদশ অধ্যায় – শ্রদ্ধাত্রয় বিভাগ যোগ | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17
  20. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – অষ্টাদশ অধ্যায় – মোক্ষযোগ | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18

সম্পূর্ণ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – গীতার সমস্ত অধ্যায় একসাথে | Full Gita Bangla

Transliteration in English

Table of Contents






Toggle



















shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | SrimadBhagavadGita | Moksha Yoga – Chapter-18





shrimadbhagabdgita jathajath



obhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad



(mul sangskrit shlok o onubad)







sampurn shrimadbhagabdgita



gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla



sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla










shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | SrimadBhagavadGita | Moksha Yoga – Chapter-18




 












shrimadbhagabdgita jathajath








obhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad









(mul sangskrit shlok o onubad)










 



 orjun ubach




sannjasasj mahabaho tattbmichchami beditum।




tjagasj ch hrishikesh prithkkeshinisudan।।1।।




onubadah
 orjun ballen- he mahabaho! he hrishikesh! he keshinisudan! ami sannjas o tjager tattb prithakbhabe jante ichcha kari।






shribhagbanubach




kamjanang karmnang njasang sannjasang kabyo biduh। 




sarbakarmaphaltjagang prahustjagang bichakshnah।।2।।




onubadah
 parmeshbar bhagban ballen-panditagan kamj karmasmuher tjagke sannas bale janen ebang bichakshan bjaktigan samast karmaphal tjagke tjag bale thaken।










tjajjang doshabditjeke karm prahurmnishinah।




jagydanatpahkarm n tjajjmiti chapre।।3।।




onubadah
 ek shrenir manishigan balen je, karm doshjukt,sei hetu ta paritjajj। opar ek shrenir pandit jagy, dan, tapsja prabhriti karmke otjajj bale siddhant karechen।






nishchyang shrinu me tatr tjage bharatasattam। 




tjago hi purushbjaghr tribidhah sangprkirtitah।।4।।




onubadah
 he bharatasattam! tjag sambndhe amar nishchay siddhant shraban kar। he purushbjaghr! shastre tjagao tin prakar bale kirtit hayeche।






jagydanatpahkarm n tjajjang karjmeb tat। 




jagyo danang tapshchoib pabnani manishinam।।5।।




onubadah
 jagy, dan o tapsja tjajj nay, ta obashjai kara kartabj। jagy, dan o tapsja manishider parjant pabitr kare।






etanjpi tu karmani sanggang tjaktba phalani ch।




kartbjaniti me parth nishchitang matmuttamm।।6।।




onubadah
 he parth! ei samast karm askti o phaler asha paritjag kare kartabjbodhe onushthan kara uchit। ihai amar nishchit uttam obhimat।






niyamatasj tu sannjasah karmno nopapadjte।




mohattasj paritjagstamsah parikirtitah।।7।।




onubadah
 kintu nitjakarm tjag kara uchit nay। mohabashat tar tjag hale, take tamsik tjag bala hay।






duhkhmitjeb jat karm kaykleshabhyattjjet। 




s kritba rajsang tjagang noib tjagaphlang labhet।।8।।




onubadah
 jini nitjakarmke duhkhajanak bale mane kare doihik klesher bhaye tjag karen, tini obashjai sei rajsik tjag kare tjager phal labh karen na।






karjmitjeb jat karm niytang kriytehrjun। 




sanggang tjaktba phalang choib s tjagah sattbiko matah।।9।।




onubadah
 he orjun! askti o phal paritjag kare kartabjbodhe je nitjakrmer onushthan kara hay, amar mate sei tjag sattbik।






n dbeshtjkushlang karm kushle nanushajjte। 




tjagi sattbasmabishto medhabi chinnsangshyah।।10।।




onubadah
 sattbgune abisht, medhabi o samast sangshay-chinn tjagi oshubh karme bidbesh karen na ebang shubh karme asakt han na।






n hi dehbhrita shakjang tjaktung karmanjsheshtah।




jant karmaphaltjagi s tjagitjbhidhiyte।।11।।




onubadah
 obashjai dehdhari jiber pakshe samast karm paritjag kara sambhab nay, kintu jini samast karmaphal paritjagi, tinii bastbik tjagi bale obhihit han।






onishtmishtang mishrang ch tribidhang karmnah phalm।




bhabatjtjaginang pretj n tu sannjasinang kkachit।।12।।




onubadah 
jara karmaphal tjag karenni, tader parloke onisht, isht o mishr-ei tini prakar karmaphal bhog hay। kintu sannjasider kakhanao phalbhog karte hay na।






panchoitani mahabaho karnani nibodh me।




sangkhje kritante proktani siddhye sarbakarmnam।।13।।




onubadah
 he mahabaho! bedant shastrer siddhante samast karmer siddhir uddeshje ei pachti karan nirdisht hayeche, amar theke ta obagat hao।






odhishthanang tatha karta karnang ch prithagbidhm।




bibidhashch prithk cheshta doibang choibatr panchamm।।14।।




onubadah
 odhishthan orthat deh, karta, nana prakar karan orthat indriyasmuh, bibidh pracheshta o doib orthat parmatma ei pachti hachche karan।






sharirbangmnobhirjat karm prarabhte narah।




njajjang ba bipritang ba panchoite tasj hetbah।।15।।




onubadah
 sharir, bakj o maner dbara manush je karm arambh kare, ta njajjai hok othba onjajjai hok, ei pachti tar karan।






tatroibang sati kartarmatmnang keblang tu jah।




pashjatjkritbuddhitbann s pashjti durmtih।।16।।




 onubadah
 otaeb, karmer pachti karner katha bibechna na kare je nijeke karta bale mane kare, buddhir obhababashat sei durmti jathajathbhabe dashan karte pare na।






jasj nahangkrito bhabo buddhirjasj n lipjte। 




hatbapi s imallokann hanti n nibadhjte।।17।।




onubadah
 jar ohngkarer bhab nei ebang jar buddhi karmaphle lipt hay na, tini ei samast pranike hatja kareo hatja karen na ebang hatjar karmaphle abaddh han na।






gyanang gyeyang parigyata tribidha karmchodna।




karnang karm karteti tribidhah karmsanggrhah।।18।।




onubadah
 gyan, gyey o parigyata- ei tinti karmer prerna, karan, karm o karta-ei tinti karmer ashray।






gyanang karm ch karta ch tridhoib gunbhedtah।




prochjte gunsangkhjane jathabchchrinu tanjpi।।19।।




onubadah
 prakritir tinti gun onusare gyan, karm o karta tin prakar bale kathit hayeche। sei samastao jathajath rupe shraban kar।






sarbbhuteshu jenoikang bhabamabjaymikshte।




obibhktang bibhkteshu tajgyanang biddhi sattbikm।।20।।




onubadah
 je gyaner dbara samast pranite ek obibhakt chinmay bhab darshan hay, onek jib paraspar bhinn haleo chinmay sattay tara ek, sei gyanke sattbik bale janbe।






prithktben tu jajgyanang nanabhaban prithagbidhan।




betti sarbeshu bhuteshu tajgyanang biddhi rajasm।।21।।




onubadah
 je gyaner dbara samast pranite bhinn bhinn dharner atma obsthit bale prithakrupe darshan hay, sei gyanke rajsik bale janbe।






jattu kritasnabdeksmin karje saktamhoitukm।




otttbarthabadlpang ch tattamasmudahritm।।22।।




onubadah
 ar je gyaner dbara prakrit tattb obagat na haye, kon ekti bishesh karje paripurner njay asktir uday hay, sei tuchch gyanke tamsik gyan bale kathit hay।






niytang sanggarhitamragdbeshtah kritm।




ophalprepsuna karm jattatsattbikmuchjte।।23।।




onubadah
 phaler kamnashunj o askti rahit haye rag o dbesh barjanpurbak je nitjakarm onushthit hay, take sattbik karm bala hay।






jattu kamepsuna karm sahngkaren ba punah।




kriyte bahulayasang tad rajasmudahritam।।24।।




onubadah
 kintu phaler akangkshajukt o ohngkarjukt haye bahu kashtsadhj kare je karmer onushthan hay, sei karm rajsik bale obhihit hay।






onubddhang kshayang hingsamanpekshj ch pourushm।




mohadarabhjte karm jattttamasmuchjte।।25।।




onubadah
 bhabi bandhan, dharm gyanadir kshay, hingsa ebang nij samrthjer parintir katha bibechna na kare mohabashat je karm onushthit hay, take tamsik karm bala hay।






muktasnggohanhangbadi dhritjutsahasamnbitah।




siddhjsiddhjornirbikarah karta sattbik uchjte।।26।।




onubadah
 samast jar askti theke mukt, ohngkarshunj, dhriti o utsah samnbit ebang siddhi o osiddhite nirbikar- erup kartakei sattbik bala hay।






rahi karmaphalprepsurlubdho hingsatmkohshuchih।




harshshokanbitah karta rajsah parikirtitah।।27।।




onubadah
 karmasakt, karmaphle akangkshi, lobhi, hingsapriy, oshuchi, harsh o shokjukt je karta, se rajsik karta bale kathit hay।






ojuktah prakritah stabdhah shatho noishkritikohalsah।




bishadi dirghsutri ch karta tamas uchjte।।28।।




onubadah
 onuchit karjpriy, jar cheshtajukt, onamr, shath, onjer obmannakari, olas, bishadjukt o dirghsutri je karta, take tamsik karta bala hay।






budberbhedang dhriteshchoib gunatntribidhang shrinu।




prochjmanamsheshen prithktben dhananjay।।29।।




onubadah
 he dhananjay! jara prakritir trigun onusare buddhir o dhritir je tribidh bhed ache, ta ami bistaritbhabe o prithakbhabe balchi, tumi shraban kar।






prabritting ch nibritting ch karjakarje bhayabhye।




bandhang mokshang ch ja betti buddhih sa parth sattbiki।।30।।




onubadah
 he parth! je buddhir dbara prabritti o nibritti, karj o okarj, bhay o obhay, bandhan o mukti-ei sakler parthakj jante para jay, sei buddhi sattbiki।






jaya dharmamadhrmang ch karjang chakarjmeb ch।




ojthabat prajanati buddhih sa parth rajsi।।31।।




onubadah
 je buddhir dbara dharm o odharm, karj o okarj adir parthakj osamjk rupe jante para jay, sei buddhi rajsiki।






odhrmang dharmmiti ja manjte tamsabrita।




sarbarthan bipritangshch buddhih sa parth tamsi।।32।।




onubadah
 he parth! je buddhi odharmke dharm ebang samast bastuke biprit bale mane kare, tamsabrit sei buddhii tamsiki।






dhritja jaya dharayte manahpranendriykriyah।




jogenabjbhicharinja dhritih sa parth sattbiki।।33।।




onubadah
 he parth! je objbhicharini dhriti jog obhjas dbara man, pran o indriyer kriyasakalke dharan kare, sei dhritii sattbiki।






jaya tu dharmkamarthan dhritja dharaytehrjun।




prasnggen phalakangkshi dhritih sa parth rajsi।।34।।




onubadah
 he orjun! he parth! je dhriti phalakangkshar sahit dharm, orth o kamke dharan kare, sei dhriti rajsi।






jaya sbapnang bhayang shokang bishadang madmeb ch।




n bimunchti durmedha dhritih sa parth tamsi।।35।।




onubadah
 he parth! je dhriti sbapn, bhay, shok, bishad, mad adike tjag kare na, sei buddhihina dhritii tamsi।






sukhang tbidaning tribidhang shrinu me bharatarshabh।




obhjasad ramte jatr duhkhantang ch nigachchti।।36।।




onubadah
 he bharatarshabh! ekhan tumi amar kache tribidh sukher bishay shraban kar। baddh jib punah punah obhjaser dbara sei sukhe raman kare ebang jar dbara samast duhkher ontlabh kare thake।






jattadgre bishmib parinamehmritopamm।




tatsukhang sattbikang proktmatmbuddhiprsadajm।।37।।




onubadah
 je sukh prathme bisher mato kintu pariname omrittulj ebang atmnishth buddhir nirmalta theke jat, sei sukh sattbik bale kathit hay।






bishyendriysangjogadajattadgrehmritopamm।




pariname bishmib tatsukhang rajsang smritm।।38।।






onubadah
 bishay o indriyer sangjoger phale je sukh prathme omriter mato ebang pariname bisher mato onubhut hay, sei sukhke rajsik bale kathit hay।








jadgre chanubndhe ch sukhang mohanmatmnah।




nidralasjaprmadotthang tattamasmudahritm।।39।।




onubadah
 je sukh prathme o sheshe atmar mohajanak ebang ja nidra, alasj o pramad theke utapann hay, ta tamsik sukh bale kathit hay।






n tadsti prithibjang ba dibi debeshu ba punah।




sattbang prakritijoirmuktang jadebhih sjat tribhirgunoih।।40।।




onubadah
 ei prithibite manushder madhje othba sbarge debtader madhje eman kon pranir ostitb nei, je prakritijat ei trigun theke mukt।






brahmanakshtriybishang shudranang ch parantap।




karmani prabibhktani sbabhabaprabhboirgunoi।।41।।




onubadah
 he parantap! sbabhabjat gun onusare brahman, kshatriy, boishj o shudrder karmasmuh bibhakt hayeche।






shamo damastpah shouchang kshantirarjabmeb ch।




gyanang bigyanmastikjang brahmakarm sbabhabajm।।42।।




onubadah
 sham, dam, tap, shouch, kshanti, saralta, gyan, bigyan o astikj-eguli brahmander sbabhabjat karm।






shourjang tejo dhritirdakshjang juddhe chapjaplayanm।




danmishbarbhabashch kshatrang karm sbabhabajm।।43।।




onubadah
 shourj, tej, dhriti, dakshta, juddhe oplayan, dan o shasan kshamta-eguli kshatriyer sbabhabjat karm।






krishigorakshjbanijjang boishjakarm sbabhabajm।




parichrjatmkang karm shudrsjapi sbabhabajm।।44।।




onubadah
 krishi, gorksha o banijj ei kayekti boishjer sbabhabjat karm ebang parichrjatmak karm shudrer sbabhabjat।






sbe sbe karmanjbhirtah sangsiddhing labhte narah।




sbakarmnirtah siddhing jatha bindti tachchrinu।।45।।




onubadah
 nij nij karme nirat manush siddhi labh kare thake। sbiy karme jukt manush jebhabe siddhi labh kare, ta shraban kar।






jatah prabrittirbhutanang jen sarbmidang tatm।




sbakarmna tamabhjarchj siddhing bindti manbah।।46।।




onubadah
 jar theke samast jiber purb basnarup prabritti hay, jini ei samagr bishbe bjapt achen, take manush tar nijer karmer dbara orchan kare siddhi labh kare।






shreyan sbadhrmo bigun paradhrmat sbanushthitat।




sbabhabniytang karm kurbnnapnoti kilbishm।।47।।




onubadah
 uttam rupe onushthit paradharm opeksha osamjak rupe onushthit sbadharmai shrey। manush sbabhab-bihit karm kare kon pap prapt hay na।






sahjang karm kountey sadoshampi n tjajet।




sarbarmbha hi doshen dhumenagniribabritah।।48।।




onubadah 
he kountey! sahjat karm doshjukt haleo tjag kara uchit nay। jehetu ogni jeman dhumer dbara abrit thake, temanai samast karmai dosher dbara abrit thake।






osaktbuddhih sarbatr jitatma bigatsprihah।




noishkarmjsiddhing parmang sannjasenadhigachchti।।49।।




onubadah
 jar bishye asktishunj buddhi, sangjatchitt o bhogsprihashunj bjakti sbarupat karm tjagpurbak noishkarmrup param siddhi labh karen।






siddhing prapto jatha brahm tathapnoti nibodh me।




samasenoib kountey nishtha gyanasj ja para।।50।।




onubadah
 he kountey! noishkarm siddhi labh kare jib jebhabe gyaner para nishtharup brahmke labh karen, ta amar kache sangkshepe shraban kar।






buddhja bishuddhya jukto dhritjatmanang niyamj ch। 




shabdadin bishyangstjktba ragdbeshou bjudasj ch।।51।।




bibiktsebi laghbashi jatbakkaymansah। 




dhjanjogapro nitjang boiragjang samupashritah।।52।।




ohngkarang balang darpang kamang krodhang parigrahm।




bimuchj nirmmah shanto brahmbhuyay kalpte।।53।।




onubadah
 bishuddh buddhijukt haye manke dhritir dbara niyntrit kare, shabd adi indriy bishayasmuh paritjag kare, ragao dbesh barjan kare, nirjan sthane bas kare, olp ahar kare, deh, man o bak sangjat kare, sarbda dhjanjoge juktahye boiragj ashray kare, ohngkar, bal, darp, kam, krodh, parigrah theke sampurnrupe mukt haye, mamatb bodhshunj shantpurush brahm-onubhbe samarth han।






brahmbhutah prasnnatma n shochti n kangkshti। 




samah sarbeshu bhuteshu madbhkting labhte param।।54।।




onubadah
 brahmbhab prapt prasannchitt bjakti kon kichur janj shok karen na ba akangksha karen na। tini samast pranir prati samadrshi haye amar para bhakti labh karen।






bhaktja mambhijanati jaban jashchasmi tattbtah। 




tato mang tattbto gyatba bishte tadanantarm।।55।।




onubadah
 bhaktir dbara kebal sbarupat ami je rakam hai, serupe amake keu tattbat jante paren। ei prakar bhaktir dbara amake tattbat jene, tar pare tini amar dhame prabesh karte paren।






sarbakrmanjpi sada kurbano madabjpashryah।




mataprsadadbapnoti shashbtang padamabjaym।।56।।




onubadah
 amar shuddh bhakt sarbda samast karm kareo amar prasade nitj objay dham labh karen।






chetsa sarbakrmani mayi sangnjasj mataprah। 




buddhijogmupashritj machchittah sattang bhab।।57।।




onubadah
 tumi buddhir dbara samast karm amate orpan kare, mataprayan haye, buddhjoger ashray grahanpurbak sarbdai madagatchitt hao।






machchittah sarbdurgani mataprsadattrishjsi। 




oth chettbamahngkarann shroshjsi binangkshjsi।।58।।




onubadah
 ebhabei madagatchitt hale tumi amar prasade samast pratibandhak theke uttirn habe। kintu tumi jadi ohngkar-bashat amar katha na shon, ta hale binasht habe।






jadahngkarmashritj n jotasj iti manjse। 




mithjoish bjabsayste prakritistbang nijokshjti।।59।।




onubadah
 jadi ohngkarke ashray kare ‘juddh karab na’ erup mane kar, ta hale tomar sangkalp mithjai habe। karan, tomar prakriti tomake juddhe prabritt karbe।






sbabhabjen kountey nibddhah sben karmna। 




kartung nechchsi jammohat karishjasjabshohpi tat।।60।।




onubadah
 he kountey! mohabashat tumi ekhan juddh karte ichcha karach na, kintu tomar nijer sbabhabjat karmer dbara bashabrti haye obashbhabe tumi ta karte prabritt habe।






ishbrah sarbbhutanang hriddeshehrjun tishthti। 




bhramayn sarbbhutani jantrarurhani mayya।।61।।




onubadah
 he orjun! parmeshbar bhagban samast jiber hridye obsthan karchen ebang samast jibke dehrup jantre arohan kariye mayar dbara bhraman karan।






tameb sharnang gachch sarbbhaben bharat। 




tataprsadat parang shanting sthanang prapsjsi shashbatm।।62।।




onubadah
 he bharat! sarbtobhabe tar sharnagat hao। tar prasade tumi para shanti ebang nitj dham prapt habe।






iti te gyanmakhjatang guhjad guhjatrang maya। 




bimrishjoitadsheshen jathechchsi tatha kuru।।63।।




onubadah
 ebhabei ami tomake guhj theke guhjatar gyan barnna karlam। tumi ta sampurnrupe bichar kare ja ichcha hay tai kar।






sarbguhjatmang bhuyah shrinu me parmang bachah। 




ishtohsi me drirhmiti tato bakshjami te hitm।।64।।




onubadah
 tumi amar kach theke sabcheye gopniy param updesh shraban kar। jehetu tumi amar otishay priy, sei hetu tomar hiter janjai ami balchi।






manmna bhab madbhkto madjaji mang namskuru। 




mameboishjsi satjang te pratijane priyohsi me।।65।।




onubadah
 tumi amate chitt orpan kar, amar bhakt hao, amar puja kar ebang amake namskar kar। ta hale tumi amar otjant priy habe।






sarbadhrman paritjajj mamekang sharnang braj। 




ohang tbang sarbpapebhjo mokshyishjami ma shuchah।।66।।




onubadah
 sarb prakar dharm paritjag kare kebal amar sharnagat hao। ami tomake samast pap theke mukt karab। tumi shok karo na।






idang te natapskay nabhktay kadachan। 




n chashushrushbe bachjay n ch mang johabhjsuyti।।67।।




onubadah
 jara sangjamhin, obhakt, parichrjahin ebang amar prati bidbesh bhabapann, taderke kakhanao ei gopniy gyan bala uchit nay।






j idang parmang guhjang madbhkteshbbhidhasjti।




bhakting mayi parang kritba mameboishjatjsangshyah।।68।।




onubadah
 jini amar bhaktder madhje ei param gopniy gitabakj updesh karen, tini obashjai para bhakti labh kare nihsangshye amar kache phire asben।






n ch tasmammnushjeshu kashchinme priykrittmah। 




bhabita n ch me tasmadnjah priyatro bhuubi।।69।।




onubadah
 ei prithibite manushder madhje tar theke odhik priykari amar keu nei ebang  tar theke onj keu amar priyatar habe na।






odhjeshjte ch j imang dharmjang sangbadmabyoh। 




gyanajgyen tenahmishtah sjamiti me matih।।70।।




onubadah
 ar jini amader ubhyer ei pabitr kathopakathan odhjayan karben, tar sei gyan jagyer dbar ami pujit hab। ei amar obhimat।






shraddhabanansuyashch shrinuyadpi jo narah। 




sohpi muktah shubhallokan prapnuyat punjakarmnam।।71।।




onubadah
 shraddhaban o osuya-rahit je manush gita shraban karen, tinio papmukt haye punj karmkarider shubh lokasmuh labh karen।






kachchidetat shratang parth tbayoikagren chetsa। 




kachchidgyanasmmohah pranashtste dhananjay।।72।।




onubadah 
he parth! he dhananjay! tumi ekagrchitte ei gita shraban karech ki? tomar ogyan-janit moh bidurit hayeche ki?






orjun ubach




nashto mohah smritirlbdha tbataprsadanmyachjut। 




sthitohsmi gatasndehah karishje bachnang tab।।73।।




onubadah
 orjun ballen-he ochjut! amar samast sandeh dur hayeche ebang jathagyane obsthit hayechi। ekhan ami tomar adesh palan karab।






sanjay ubach




itjhang basudebasj parthasj ch mahatmnah। 




sangbadmimamshroumdbhutang romaharshanm।।74।।




onubadah
 sanjay ballen-ebhabei ami krishn o orjun dui mahatmar ei odbhut romanchakar sangbad shraban karechilam।






bjasaprsadachchrutbanetd guhjamhang parm।




jogang jogeshbrat krishnatsakshatakathaytah sbaym।।75।।




onubadah
 bjasdeber kripay, ami ei param gopniy jog sakshat barnnakari sbayang jogeshbar shrikrishner kach theke shraban karechi।






rajn sangsmritj sangsmritj sangbadmimamdbhutm। 




keshbarjunyoh punjang hrishjami ch muhurmuhuh।।76।।




onubadah
 he rajn! shrikrishn o orjuner ei punjajanak odbhut sangbad smaran karte karte ami barangbar romanchit hachchi।






tachch sangsmritj sangsmritj rupamatjdbhutang hareh। 




bishmyo me mahan rajn hrishjami ch punah punah।।77।।




onubadah
 he rajn! shrikrishner sei otjant odbhut rup smaran karte karte ami otishay bismyabhibhut hachchi ebang barangbar harshit hachchi।






jatr jogeshbrah krishno jatr partho dhanurdhrah।




tatr shrirbijyo bhutirdhruba nitirmtirmam।।78।।




onubadah
 jekhane jogeshbar shrikrishn ebang jekhane dhanurdhar parth, sekhanei nishchitbhabe shri, bijay, osadharan shakti o niti bartman thake। setii amar obhimat।






















sampurn shrimadbhagabdgita






gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla




 





shrimadbhagabdgitar mangglacharan- Gita Mangalacharan




gita mahatmj – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)




shrimadbhagabdgita – pratham odhjay – orjun bishadjog | Gita | Chapter-1




shrimadbhagabdgita – dbitiy odhjay – sangkhjjog | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2




shrimadbhagabdgita – tritiy odhjay – karmjog | Gita | Karma Yoga – Chapter-3




shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4




shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5




shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6




shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7




shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8




shrimadbhagabdgita – nabam odhjay – rajguhjjog | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9




shrimadbhagabdgita – dasham odhjay – bibhutijog | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10




shrimadbhagabdgita – ekadash odhjay – bishbrupadarshanjog | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11




shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12




shrimadbhagabdgita – trayodash odhjay – kshetrkshetragybibhagjog | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13




shrimadbhagabdgita – chaturdash odhjay – gunatray bibhag jog | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14




shrimadbhagabdgita – panchadash odhjay – purushottam jog | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15




shrimadbhagabdgita – shorash odhjay – doibasurasampad bibhag jog | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16




shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17




shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18











sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla













Transliteration in English





shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | SrimadBhagavadGita | Moksha Yoga – Chapter-18shrimadbhagabdgita jathajathaobhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad(mul sangskrit shlok o onubad)sampurn shrimadbhagabdgitagitar samast odhjay eksathe | Full Gita Banglasampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla
shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | SrimadBhagavadGita | Moksha Yoga – Chapter-18
 

shrimadbhagabdgita jathajath
obhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad
(mul sangskrit shlok o onubad)

 

 orjun ubach
sannjasasj mahabaho tattbmichchami beditum।
tjagasj ch hrishikesh prithkkeshinisudan।।1।।
onubadah orjun ballen- he mahabaho! he hrishikesh! he keshinisudan! ami sannjas o tjager tattb prithakbhabe jante ichcha kari।

shribhagbanubach
kamjanang karmnang njasang sannjasang kabyo biduh। 
sarbakarmaphaltjagang prahustjagang bichakshnah।।2।।
onubadah parmeshbar bhagban ballen-panditagan kamj karmasmuher tjagke sannas bale janen ebang bichakshan bjaktigan samast karmaphal tjagke tjag bale thaken।

tjajjang doshabditjeke karm prahurmnishinah।
jagydanatpahkarm n tjajjmiti chapre।।3।।
onubadah ek shrenir manishigan balen je, karm doshjukt,sei hetu ta paritjajj। opar ek shrenir pandit jagy, dan, tapsja prabhriti karmke otjajj bale siddhant karechen।

nishchyang shrinu me tatr tjage bharatasattam। 
tjago hi purushbjaghr tribidhah sangprkirtitah।।4।।
onubadah he bharatasattam! tjag sambndhe amar nishchay siddhant shraban kar। he purushbjaghr! shastre tjagao tin prakar bale kirtit hayeche।

jagydanatpahkarm n tjajjang karjmeb tat। 
jagyo danang tapshchoib pabnani manishinam।।5।।
onubadah jagy, dan o tapsja tjajj nay, ta obashjai kara kartabj। jagy, dan o tapsja manishider parjant pabitr kare।

etanjpi tu karmani sanggang tjaktba phalani ch।
kartbjaniti me parth nishchitang matmuttamm।।6।।
onubadah he parth! ei samast karm askti o phaler asha paritjag kare kartabjbodhe onushthan kara uchit। ihai amar nishchit uttam obhimat।

niyamatasj tu sannjasah karmno nopapadjte।
mohattasj paritjagstamsah parikirtitah।।7।।
onubadah kintu nitjakarm tjag kara uchit nay। mohabashat tar tjag hale, take tamsik tjag bala hay।

duhkhmitjeb jat karm kaykleshabhyattjjet। 
s kritba rajsang tjagang noib tjagaphlang labhet।।8।।
onubadah jini nitjakarmke duhkhajanak bale mane kare doihik klesher bhaye tjag karen, tini obashjai sei rajsik tjag kare tjager phal labh karen na।

karjmitjeb jat karm niytang kriytehrjun। 
sanggang tjaktba phalang choib s tjagah sattbiko matah।।9।।
onubadah he orjun! askti o phal paritjag kare kartabjbodhe je nitjakrmer onushthan kara hay, amar mate sei tjag sattbik।

n dbeshtjkushlang karm kushle nanushajjte। 
tjagi sattbasmabishto medhabi chinnsangshyah।।10।।
onubadah sattbgune abisht, medhabi o samast sangshay-chinn tjagi oshubh karme bidbesh karen na ebang shubh karme asakt han na।

n hi dehbhrita shakjang tjaktung karmanjsheshtah।
jant karmaphaltjagi s tjagitjbhidhiyte।।11।।
onubadah obashjai dehdhari jiber pakshe samast karm paritjag kara sambhab nay, kintu jini samast karmaphal paritjagi, tinii bastbik tjagi bale obhihit han।

onishtmishtang mishrang ch tribidhang karmnah phalm।
bhabatjtjaginang pretj n tu sannjasinang kkachit।।12।।
onubadah jara karmaphal tjag karenni, tader parloke onisht, isht o mishr-ei tini prakar karmaphal bhog hay। kintu sannjasider kakhanao phalbhog karte hay na।

panchoitani mahabaho karnani nibodh me।
sangkhje kritante proktani siddhye sarbakarmnam।।13।।
onubadah he mahabaho! bedant shastrer siddhante samast karmer siddhir uddeshje ei pachti karan nirdisht hayeche, amar theke ta obagat hao।

odhishthanang tatha karta karnang ch prithagbidhm।
bibidhashch prithk cheshta doibang choibatr panchamm।।14।।
onubadah odhishthan orthat deh, karta, nana prakar karan orthat indriyasmuh, bibidh pracheshta o doib orthat parmatma ei pachti hachche karan।

sharirbangmnobhirjat karm prarabhte narah।
njajjang ba bipritang ba panchoite tasj hetbah।।15।।
onubadah sharir, bakj o maner dbara manush je karm arambh kare, ta njajjai hok othba onjajjai hok, ei pachti tar karan।

tatroibang sati kartarmatmnang keblang tu jah।
pashjatjkritbuddhitbann s pashjti durmtih।।16।।
 onubadah otaeb, karmer pachti karner katha bibechna na kare je nijeke karta bale mane kare, buddhir obhababashat sei durmti jathajathbhabe dashan karte pare na।

jasj nahangkrito bhabo buddhirjasj n lipjte। 
hatbapi s imallokann hanti n nibadhjte।।17।।
onubadah jar ohngkarer bhab nei ebang jar buddhi karmaphle lipt hay na, tini ei samast pranike hatja kareo hatja karen na ebang hatjar karmaphle abaddh han na।

gyanang gyeyang parigyata tribidha karmchodna।
karnang karm karteti tribidhah karmsanggrhah।।18।।
onubadah gyan, gyey o parigyata- ei tinti karmer prerna, karan, karm o karta-ei tinti karmer ashray।

gyanang karm ch karta ch tridhoib gunbhedtah।
prochjte gunsangkhjane jathabchchrinu tanjpi।।19।।
onubadah prakritir tinti gun onusare gyan, karm o karta tin prakar bale kathit hayeche। sei samastao jathajath rupe shraban kar।

sarbbhuteshu jenoikang bhabamabjaymikshte।
obibhktang bibhkteshu tajgyanang biddhi sattbikm।।20।।
onubadah je gyaner dbara samast pranite ek obibhakt chinmay bhab darshan hay, onek jib paraspar bhinn haleo chinmay sattay tara ek, sei gyanke sattbik bale janbe।

prithktben tu jajgyanang nanabhaban prithagbidhan।
betti sarbeshu bhuteshu tajgyanang biddhi rajasm।।21।।
onubadah je gyaner dbara samast pranite bhinn bhinn dharner atma obsthit bale prithakrupe darshan hay, sei gyanke rajsik bale janbe।

jattu kritsnabdeksmin karje saktamhoitukm।
otttbarthabadlpang ch tattamasmudahritm।।22।।
onubadah ar je gyaner dbara prakrit tattb obagat na haye, kon ekti bishesh karje paripurner njay asktir uday hay, sei tuchch gyanke tamsik gyan bale kathit hay।

niytang sanggarhitamragdbeshtah kritm।
ophalprepsuna karm jattatsattbikmuchjte।।23।।
onubadah phaler kamnashunj o askti rahit haye rag o dbesh barjanpurbak je nitjakarm onushthit hay, take sattbik karm bala hay।

jattu kamepsuna karm sahngkaren ba punah।
kriyte bahulayasang tad rajasmudahritam।।24।।
onubadah kintu phaler akangkshajukt o ohngkarjukt haye bahu kashtsadhj kare je karmer onushthan hay, sei karm rajsik bale obhihit hay।

onubddhang kshayang hingsamanpekshj ch pourushm।
mohadarabhjte karm jattttamasmuchjte।।25।।
onubadah bhabi bandhan, dharm gyanadir kshay, hingsa ebang nij samrthjer parintir katha bibechna na kare mohabashat je karm onushthit hay, take tamsik karm bala hay।

muktasnggohanhangbadi dhritjutsahasamnbitah।
siddhjsiddhjornirbikarah karta sattbik uchjte।।26।।
onubadah samast jar askti theke mukt, ohngkarshunj, dhriti o utsah samnbit ebang siddhi o osiddhite nirbikar- erup kartakei sattbik bala hay।

rahi karmaphalprepsurlubdho hingsatmkohshuchih।
harshshokanbitah karta rajsah parikirtitah।।27।।
onubadah karmasakt, karmaphle akangkshi, lobhi, hingsapriy, oshuchi, harsh o shokjukt je karta, se rajsik karta bale kathit hay।

ojuktah prakritah stabdhah shatho noishkritikohalsah।
bishadi dirghsutri ch karta tamas uchjte।।28।।
onubadah onuchit karjpriy, jar cheshtajukt, onamr, shath, onjer obmannakari, olas, bishadjukt o dirghsutri je karta, take tamsik karta bala hay।

budberbhedang dhriteshchoib gunatntribidhang shrinu।
prochjmanamsheshen prithktben dhananjay।।29।।
onubadah he dhananjay! jara prakritir trigun onusare buddhir o dhritir je tribidh bhed ache, ta ami bistaritbhabe o prithakbhabe balchi, tumi shraban kar।

prabritting ch nibritting ch karjakarje bhayabhye।
bandhang mokshang ch ja betti buddhih sa parth sattbiki।।30।।
onubadah he parth! je buddhir dbara prabritti o nibritti, karj o okarj, bhay o obhay, bandhan o mukti-ei sakler parthakj jante para jay, sei buddhi sattbiki।

jaya dharmamadhrmang ch karjang chakarjmeb ch।
ojthabat prajanati buddhih sa parth rajsi।।31।।
onubadah je buddhir dbara dharm o odharm, karj o okarj adir parthakj osamjk rupe jante para jay, sei buddhi rajsiki।

odhrmang dharmmiti ja manjte tamsabrita।
sarbarthan bipritangshch buddhih sa parth tamsi।।32।।
onubadah he parth! je buddhi odharmke dharm ebang samast bastuke biprit bale mane kare, tamsabrit sei buddhii tamsiki।

dhritja jaya dharayte manahpranendriykriyah।
jogenabjbhicharinja dhritih sa parth sattbiki।।33।।
onubadah he parth! je objbhicharini dhriti jog obhjas dbara man, pran o indriyer kriyasakalke dharan kare, sei dhritii sattbiki।

jaya tu dharmkamarthan dhritja dharaytehrjun।
prasnggen phalakangkshi dhritih sa parth rajsi।।34।।
onubadah he orjun! he parth! je dhriti phalakangkshar sahit dharm, orth o kamke dharan kare, sei dhriti rajsi।

jaya sbapnang bhayang shokang bishadang madmeb ch।
n bimunchti durmedha dhritih sa parth tamsi।।35।।
onubadah he parth! je dhriti sbapn, bhay, shok, bishad, mad adike tjag kare na, sei buddhihina dhritii tamsi।

sukhang tbidaning tribidhang shrinu me bharatarshabh।
obhjasad ramte jatr duhkhantang ch nigachchti।।36।।
onubadah he bharatarshabh! ekhan tumi amar kache tribidh sukher bishay shraban kar। baddh jib punah punah obhjaser dbara sei sukhe raman kare ebang jar dbara samast duhkher ontlabh kare thake।

jattadgre bishmib parinamehmritopamm।
tatsukhang sattbikang proktmatmbuddhiprsadajm।।37।।
onubadah je sukh prathme bisher mato kintu pariname omrittulj ebang atmnishth buddhir nirmalta theke jat, sei sukh sattbik bale kathit hay।

bishyendriysangjogadajattadgrehmritopamm।
pariname bishmib tatsukhang rajsang smritm।।38।।

onubadah bishay o indriyer sangjoger phale je sukh prathme omriter mato ebang pariname bisher mato onubhut hay, sei sukhke rajsik bale kathit hay।

jadgre chanubndhe ch sukhang mohanmatmnah।
nidralasjaprmadotthang tattamasmudahritm।।39।।
onubadah je sukh prathme o sheshe atmar mohajanak ebang ja nidra, alasj o pramad theke utpann hay, ta tamsik sukh bale kathit hay।

n tadsti prithibjang ba dibi debeshu ba punah।
sattbang prakritijoirmuktang jadebhih sjat tribhirgunoih।।40।।
onubadah ei prithibite manushder madhje othba sbarge debtader madhje eman kon pranir ostitb nei, je prakritijat ei trigun theke mukt।

brahmanakshtriybishang shudranang ch parantap।
karmani prabibhktani sbabhabaprabhboirgunoi।।41।।
onubadah he parantap! sbabhabjat gun onusare brahman, kshatriy, boishj o shudrder karmasmuh bibhakt hayeche।

shamo damastpah shouchang kshantirarjabmeb ch।
gyanang bigyanmastikjang brahmakarm sbabhabajm।।42।।
onubadah sham, dam, tap, shouch, kshanti, saralta, gyan, bigyan o astikj-eguli brahmander sbabhabjat karm।

shourjang tejo dhritirdakshjang juddhe chapjaplayanm।
danmishbarbhabashch kshatrang karm sbabhabajm।।43।।
onubadah shourj, tej, dhriti, dakshta, juddhe oplayan, dan o shasan kshamta-eguli kshatriyer sbabhabjat karm।

krishigorakshjbanijjang boishjakarm sbabhabajm।
parichrjatmkang karm shudrsjapi sbabhabajm।।44।।
onubadah krishi, gorksha o banijj ei kayekti boishjer sbabhabjat karm ebang parichrjatmak karm shudrer sbabhabjat।

sbe sbe karmanjbhirtah sangsiddhing labhte narah।
sbakarmnirtah siddhing jatha bindti tachchrinu।।45।।
onubadah nij nij karme nirat manush siddhi labh kare thake। sbiy karme jukt manush jebhabe siddhi labh kare, ta shraban kar।

jatah prabrittirbhutanang jen sarbmidang tatm।
sbakarmna tamabhjarchj siddhing bindti manbah।।46।।
onubadah jar theke samast jiber purb basnarup prabritti hay, jini ei samagr bishbe bjapt achen, take manush tar nijer karmer dbara orchan kare siddhi labh kare।

shreyan sbadhrmo bigun paradhrmat sbanushthitat।
sbabhabniytang karm kurbnnapnoti kilbishm।।47।।
onubadah uttam rupe onushthit paradharm opeksha osamjak rupe onushthit sbadharmai shrey। manush sbabhab-bihit karm kare kon pap prapt hay na।

sahjang karm kountey sadoshampi n tjajet।
sarbarmbha hi doshen dhumenagniribabritah।।48।।
onubadah he kountey! sahjat karm doshjukt haleo tjag kara uchit nay। jehetu ogni jeman dhumer dbara abrit thake, temanai samast karmai dosher dbara abrit thake।

osaktbuddhih sarbatr jitatma bigatsprihah।
noishkarmjsiddhing parmang sannjasenadhigachchti।।49।।
onubadah jar bishye asktishunj buddhi, sangjatchitt o bhogsprihashunj bjakti sbarupat karm tjagpurbak noishkarmrup param siddhi labh karen।

siddhing prapto jatha brahm tathapnoti nibodh me।
samasenoib kountey nishtha gyanasj ja para।।50।।
onubadah he kountey! noishkarm siddhi labh kare jib jebhabe gyaner para nishtharup brahmke labh karen, ta amar kache sangkshepe shraban kar।

buddhja bishuddhya jukto dhritjatmanang niyamj ch। 
shabdadin bishyangstjktba ragdbeshou bjudasj ch।।51।।
bibiktsebi laghbashi jatbakkaymansah। 
dhjanjogapro nitjang boiragjang samupashritah।।52।।
ohngkarang balang darpang kamang krodhang parigrahm।
bimuchj nirmmah shanto brahmbhuyay kalpte।।53।।
onubadah bishuddh buddhijukt haye manke dhritir dbara niyntrit kare, shabd adi indriy bishayasmuh paritjag kare, ragao dbesh barjan kare, nirjan sthane bas kare, olp ahar kare, deh, man o bak sangjat kare, sarbda dhjanjoge juktahye boiragj ashray kare, ohngkar, bal, darp, kam, krodh, parigrah theke sampurnrupe mukt haye, mamatb bodhshunj shantpurush brahm-onubhbe samarth han।

brahmbhutah prasnnatma n shochti n kangkshti। 
samah sarbeshu bhuteshu madbhkting labhte param।।54।।
onubadah brahmbhab prapt prasannchitt bjakti kon kichur janj shok karen na ba akangksha karen na। tini samast pranir prati samadrshi haye amar para bhakti labh karen।

bhaktja mambhijanati jaban jashchasmi tattbtah। 
tato mang tattbto gyatba bishte tadanantarm।।55।।
onubadah bhaktir dbara kebal sbarupat ami je rakam hai, serupe amake keu tattbat jante paren। ei prakar bhaktir dbara amake tattbat jene, tar pare tini amar dhame prabesh karte paren।

sarbakrmanjpi sada kurbano madabjpashryah।
matprsadadbapnoti shashbtang padamabjaym।।56।।
onubadah amar shuddh bhakt sarbda samast karm kareo amar prasade nitj objay dham labh karen।

chetsa sarbakrmani mayi sangnjasj matprah। 
buddhijogmupashritj machchittah sattang bhab।।57।।
onubadah tumi buddhir dbara samast karm amate orpan kare, matprayan haye, buddhjoger ashray grahanpurbak sarbdai madagatchitt hao।

machchittah sarbdurgani matprsadattrishjsi। 
oth chettbamahngkarann shroshjsi binangkshjsi।।58।।
onubadah ebhabei madagatchitt hale tumi amar prasade samast pratibandhak theke uttirn habe। kintu tumi jadi ohngkar-bashat amar katha na shon, ta hale binasht habe।

jadahngkarmashritj n jotsj iti manjse। 
mithjoish bjabsayste prakritistbang nijokshjti।।59।।
onubadah jadi ohngkarke ashray kare ‘juddh karab na’ erup mane kar, ta hale tomar sangkalp mithjai habe। karan, tomar prakriti tomake juddhe prabritt karbe।

sbabhabjen kountey nibddhah sben karmna। 
kartung nechchsi jammohat karishjasjabshohpi tat।।60।।
onubadah he kountey! mohabashat tumi ekhan juddh karte ichcha karach na, kintu tomar nijer sbabhabjat karmer dbara bashabrti haye obashbhabe tumi ta karte prabritt habe।

ishbrah sarbbhutanang hriddeshehrjun tishthti। 
bhramayn sarbbhutani jantrarurhani mayya।।61।।
onubadah he orjun! parmeshbar bhagban samast jiber hridye obsthan karchen ebang samast jibke dehrup jantre arohan kariye mayar dbara bhraman karan।

tameb sharnang gachch sarbbhaben bharat। 
tatprsadat parang shanting sthanang prapsjsi shashbatm।।62।।
onubadah he bharat! sarbtobhabe tar sharnagat hao। tar prasade tumi para shanti ebang nitj dham prapt habe।

iti te gyanmakhjatang guhjad guhjatrang maya। 
bimrishjoitadsheshen jathechchsi tatha kuru।।63।।
onubadah ebhabei ami tomake guhj theke guhjatar gyan barnna karlam। tumi ta sampurnrupe bichar kare ja ichcha hay tai kar।

sarbguhjatmang bhuyah shrinu me parmang bachah। 
ishtohsi me drirhmiti tato bakshjami te hitm।।64।।
onubadah tumi amar kach theke sabcheye gopniy param updesh shraban kar। jehetu tumi amar otishay priy, sei hetu tomar hiter janjai ami balchi।

manmna bhab madbhkto madjaji mang namskuru। 
mameboishjsi satjang te pratijane priyohsi me।।65।।
onubadah tumi amate chitt orpan kar, amar bhakt hao, amar puja kar ebang amake namskar kar। ta hale tumi amar otjant priy habe।

sarbadhrman paritjajj mamekang sharnang braj। 
ohang tbang sarbpapebhjo mokshyishjami ma shuchah।।66।।
onubadah sarb prakar dharm paritjag kare kebal amar sharnagat hao। ami tomake samast pap theke mukt karab। tumi shok karo na।

idang te natapskay nabhktay kadachan। 
n chashushrushbe bachjay n ch mang johabhjsuyti।।67।।
onubadah jara sangjamhin, obhakt, parichrjahin ebang amar prati bidbesh bhabapann, taderke kakhanao ei gopniy gyan bala uchit nay।

j idang parmang guhjang madbhkteshbbhidhasjti।
bhakting mayi parang kritba mameboishjatjsangshyah।।68।।
onubadah jini amar bhaktder madhje ei param gopniy gitabakj updesh karen, tini obashjai para bhakti labh kare nihsangshye amar kache phire asben।

n ch tasmammnushjeshu kashchinme priykrittmah। 
bhabita n ch me tasmadnjah priyatro bhuubi।।69।।
onubadah ei prithibite manushder madhje tar theke odhik priykari amar keu nei ebang  tar theke onj keu amar priyatar habe na।

odhjeshjte ch j imang dharmjang sangbadmabyoh। 
gyanajgyen tenahmishtah sjamiti me matih।।70।।
onubadah ar jini amader ubhyer ei pabitr kathopakathan odhjayan karben, tar sei gyan jagyer dbar ami pujit hab। ei amar obhimat।

shraddhabanansuyashch shrinuyadpi jo narah। 
sohpi muktah shubhallokan prapnuyat punjakarmnam।।71।।
onubadah shraddhaban o osuya-rahit je manush gita shraban karen, tinio papmukt haye punj karmkarider shubh lokasmuh labh karen।

kachchidetat shratang parth tbayoikagren chetsa। 
kachchidgyanasmmohah pranashtste dhananjay।।72।।
onubadah he parth! he dhananjay! tumi ekagrchitte ei gita shraban karech ki? tomar ogyan-janit moh bidurit hayeche ki?

orjun ubach
nashto mohah smritirlbdha tbatprsadanmyachjut। 
sthitohsmi gatasndehah karishje bachnang tab।।73।।
onubadah orjun ballen-he ochjut! amar samast sandeh dur hayeche ebang jathagyane obsthit hayechi। ekhan ami tomar adesh palan karab।

sanjay ubach
itjhang basudebasj parthasj ch mahatmnah। 
sangbadmimamshroumdbhutang romaharshanm।।74।।
onubadah sanjay ballen-ebhabei ami krishn o orjun dui mahatmar ei odbhut romanchakar sangbad shraban karechilam।

bjasaprsadachchrutbanetd guhjamhang parm।
jogang jogeshbrat krishnatsakshatkathaytah sbaym।।75।।
onubadah bjasdeber kripay, ami ei param gopniy jog sakshat barnnakari sbayang jogeshbar shrikrishner kach theke shraban karechi।

rajn sangsmritj sangsmritj sangbadmimamdbhutm। 
keshbarjunyoh punjang hrishjami ch muhurmuhuh।।76।।
onubadah he rajn! shrikrishn o orjuner ei punjajanak odbhut sangbad smaran karte karte ami barangbar romanchit hachchi।

tachch sangsmritj sangsmritj rupamatjdbhutang hareh। 
bishmyo me mahan rajn hrishjami ch punah punah।।77।।
onubadah he rajn! shrikrishner sei otjant odbhut rup smaran karte karte ami otishay bismyabhibhut hachchi ebang barangbar harshit hachchi।

jatr jogeshbrah krishno jatr partho dhanurdhrah।
tatr shrirbijyo bhutirdhruba nitirmtirmam।।78।।
onubadah jekhane jogeshbar shrikrishn ebang jekhane dhanurdhar parth, sekhanei nishchitbhabe shri, bijay, osadharan shakti o niti bartman thake। setii amar obhimat।

sampurn shrimadbhagabdgita
gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla
 

shrimadbhagabdgitar mangglacharan- Gita Mangalacharan
gita mahatmj – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)
shrimadbhagabdgita – pratham odhjay – orjun bishadjog | Gita | Chapter-1
shrimadbhagabdgita – dbitiy odhjay – sangkhjjog | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2
shrimadbhagabdgita – tritiy odhjay – karmjog | Gita | Karma Yoga – Chapter-3
shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4
shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5
shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6
shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7
shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8
shrimadbhagabdgita – nabam odhjay – rajguhjjog | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9
shrimadbhagabdgita – dasham odhjay – bibhutijog | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10
shrimadbhagabdgita – ekadash odhjay – bishbrupadarshanjog | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11
shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12
shrimadbhagabdgita – trayodash odhjay – kshetrkshetragybibhagjog | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13
shrimadbhagabdgita – chaturdash odhjay – gunatray bibhag jog | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14
shrimadbhagabdgita – panchadash odhjay – purushottam jog | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15
shrimadbhagabdgita – shorash odhjay – doibasurasampad bibhag jog | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16
shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17
shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18

sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla