Table of Contents






Toggle



















shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | SrimadBhagavadGita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga – Chapter-17





shrimadbhagabdgita jathajath



obhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad



(mul sangskrit shlok o onubad)







sampurn shrimadbhagabdgita



gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla



sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla










shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | SrimadBhagavadGita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga – Chapter-17




 












shrimadbhagabdgita jathajath








obhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad









(mul sangskrit shlok o onubad)











 orjun ubach




je shastrbidhimutsrijj jajnte shraddhyanbitah। 




teshang nishtha tu ka krishn sattbmaho rajastmah।।1।।




onubadah
 orjun jigyasa karlen- he krishn! jara shastriy bidhan paritjag kare shraddha sahkare deb-debir puja kare, tader sei nishtha ki sattbik, rajsik na tamsik?।






shribhagbanubach




tribidha bhabti shraddha dehinang sa sbabhabja। 




sattbiki rajsi choib tamsi cheti tang shrinu।।2।।




onubadah
 shribhagban ballen-dehider sbabhab-janit shraddha tin prakar- sattbiki, rajsi o tamsi। ekhan sei sambndhe shraban kar।






sattbanurupa sarbasj shraddha bhabti bharat। 




shraddhamyohyang purusho jo jachchrddhah s eb sah।।3।।




onubadah
 he bharat! sakler shraddha nij-nij ontahkarner onurup hay। je jei rakam guner prati shraddhajukt, se sei rakam shraddhaban।






jajnte sattbika deban jaksharkshangsi rajsah।




pretan bhutagnangshchanje jajnte tamsa janah।।4।।




onubadah
 sattbik bjaktira debtader puja kare, rajsik bjaktira jaksh o rakshasder puja kare ebang tamsik bjaktira bhut o pretatmader puja kare।






oshastrbihitang ghorang tapjnte je tapo janah।




dambhahngkarsangjuktah kamragablanbitah।।5।।




karshayntah sharirsthang bhutgramamchetsah। 




mang choibantahshrirsthang tan biddhjasurnishchyan।।6।।




onubadah
 dambh o ohngkarjukt ebang kamna o asktir prabhabe balanbit haye je samast obibeki bjakti tader dehasth bhutasmuhke ebang ontarasth parmatmake klesh pradan kare shastrbiruddh ghor tapsjar onushthan kare, taderke nishchitbhabe asurik bale janbe।






aharastpi sarbasj tribidho bhabti priyah। 




jagyastapasttha danang teshang bhedmimang shrinu।।7।।




onubadah
 sakal manusher aharao tin prakar pritikar haye thake। temanai jagy, tapsja ebang danao tribidh। ekhan tader ei prabhed shraban kar।










ayuhsattbablarogjsukhpritibibardhnah।




rasjah snigdhah sthira hridja aharah sattbikpriyah।।8।।




onubadah
 je samast ahar ayu, sattb, bal, arogj, sukh o priti bardhankari ebang rasjukt, snigdh, sthayi o manoram, seguli sattbik lokder priy।










katbamlalabnatjushntikshmrukshbidahinah। 




ahara rajassjeshta duhkhshokamayaprdah।।9।।




onubadah
 je samast ahar oti tikt, oti oml, oti labnakt, oti ushn, oti tikshm, oti shushk, oti pradahakar ebang duhkh, shok o rogaprad, seguli rajsik bjaktider priy।










jatjamang gatarsang puti parjshitang ch jat। 




uchchishtampi chamedhjang bhojnang tamaspriym।।10।।




onubadah
 aharer ek prahrer odhik purbe ranna kara khadj, ja niras, durgandhjukt, basi ebang oprer uchchisht drabj o omedhj drabj, sei samast tamsik lokder priy।






ophlakangkshibhirjgyo bidhidishto j ijjte। 




jashtabjmebeti manah samadhay s sattbikah।।11।।




onubadah
 phaler akangksha rahit bjaktigan kartrik shastrer bidhi onusare, onushthan kara kartabj ebhabei manke ekagr kare je jagy onushthit hay, ta sattbik jagy।






obhisndhay tu phalang dambharthampi choib jat। 




ijjte bharatshreshth tang jagyang biddhi rajasm।।12।।




onubadah
 he bharatshreshth! kintu phal kamna kare dambh prakasher janj je jagy onushthit hay, take rajsik jagy bale janbe।






bidhihinamsrishtannang mantrhinamadkshinm। 




shraddhabirhitang jagyang tamsang parichakshte।।13।।




onubadah
 shastrbidhi barjit, prasadann bitaranhin, mantrhin, dakshinabihin o shraddharhit jagyke tamsik jagy bala hay।






debdbijgurupragypunang shouchmarjabm। 




brahmacharjamhingsa ch sharirang tap uchjte।।14।।




onubadah
 parmeshbar bhagban, brakshan, guru o pragyagner puja ebang shouch, saralta, brahmacharj o ohingsa-egulike kayik tapsja bala hay।






onudbegakrang bakjang satjang priyhitang ch jat। 




sbadhjayabhjasnang choib bangmyang tap uchjte।।15।।




onubadah
 onudbegakar, satj, priy othach hitakar bakj ebang boidik shastr path karake bachik tapsja bala hay।










manahprsadah soumjtbang mounmatmbinigrhah।




bhabsangshuddhiritjetat tapo manasmuchjte।।16।।




onubadah 
chitter prasannta, saralta, moun, atmnigrah o bjabhare nishkapatta-egulike mansik tapsja bala hay।






shraddhya parya taptang tapastat tribidhang naroih।




ophlakangkshibhirjuktoih sattbikang parichakshte।।17।।




onubadah
 phalakangksha rahit manusher dbara param shraddha sahkare onushthit tribidh tapsjake sattbik tapsja bala hay।










satkarmanpujarthang tapo dambhen choib jat। 




kriyte tadih proktang rajsang chalamdhrubm।।18।।




onubadah
 shraddha, samman o puja labher ashay dambh sahkare je tapsja kara hay, takei ei jagte onitj o onishchit rajsik tapsja bala hay।










murhgrahenatmno jat pirya kriyte tapah।




parsjotsadnarthang ba tattamasmudahritm।।19।।




onubadah
 murhochit agrher dbara nijeke pira diye othba oprer binasher janj je tapsja kara hay, take tamsik tapsja bala hay।










databjmiti jaddanang diytehnupkarine। 




deshe kale ch patre ch taddanang sattbikang smritm।।20।।




onubadah
 dan kara kartabj bale mane kare pratjupkarer asha na kare upjuukt sthane, upjukt samye ebang upjukt patre je dan kara hay, take sattbik dan bala hay।






jattu pratjupkararthang  phalmuddishj ba punah।




diyte ch pariklishtang taddanang rajsang smritm।।21।।




odeshkale jaddanampatrebhjashch diyte।




osatkritamabgyatang tattamasmudahritm।।22।।




onubadah
 je dan pratjupkarer asha kare othba phal labher uddeshje ebang onutap sahkare kara hay, sei danke rajsik bala hay। oshuchi sthane, oshubh samye, ojogj patre, onadre ebang obgya sahkare je dan kara hay, take  tamsik dan bala hay।










o tatsaditi nirdesho brahmanstribidhah smritah। 




brahmnasten bedashch jagyashch bihitah pura।।23।।




onubadah
 o tat sat- ei tin prakar brahm-nirdeshak nam shastre kathit ache। purakale sei nam dbara brahmanagan, bedasmuh o jagyasmuh bihit hayeche।


 



tasmad o itjudahritj jagydanatpahkriyah। 




prabartnte bidhanoktah sattang brakshbadinam।।24।।




onubadah
 sei hetu brahmbadider jagy, dan, tapsja o kriyasmuh sarbdai o ei shabd uchcharan kare shastrer bidhan onusare onushthit haye thake।










taditjanbhisndhay phalang jagyatpahkriyah। 




dankriyashch bibidhah kriynte mokshkangkshibhih।।25।।




onubadah 
muktikamira phaler akangksha na kare ‘tat’ ei shabd uchcharan-purbak nana prakar jagy, tapsja, dan adi karmer onushthan karen।










sambhabe sadhubhabe ch saditjetat prajujjte। 




prashnte karmni tatha sachchbdah parth jujjte।।26।।




jagye tapsi dane ch sthitih saditi chochjte।




karm choib tadrthiyang saditjebabhidhiyte।।27।।




onubadah
 he parth! satbhabe o sadhubhabe ‘sat’ ei shabdti prajukt hay। temanai shubh karmasmuhe ‘sat’ shabd bjabhrit hay। jagye, tapsjay o dane ‘sat’ shabd uchcharit hay। jehetu oi sakal karm brahmoddeshak halei ‘sat’ shabde obhihit hay।










oshraddhya hutang dattang tapastptang kritang ch jat। 




osditjuchjte parth n ch tat pretj no ih।।28।।




onubadah
 he parth! oshrddha sahkare hom, dan ba tapsja ja kichu onushthit hay, take bala hay ‘osat’। sei samast kriya ihloke o parloke phaldayak hay na।






 


 


 




sampurn shrimadbhagabdgita






gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla










shrimadbhagabdgitar mangglacharan- Gita Mangalacharan




gita mahatmj – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)




shrimadbhagabdgita – pratham odhjay – orjun bishadjog | Gita | Chapter-1




shrimadbhagabdgita – dbitiy odhjay – sangkhjjog | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2




shrimadbhagabdgita – tritiy odhjay – karmjog | Gita | Karma Yoga – Chapter-3




shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4




shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5




shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6




shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7




shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8




shrimadbhagabdgita – nabam odhjay – rajguhjjog | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9




shrimadbhagabdgita – dasham odhjay – bibhutijog | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10




shrimadbhagabdgita – ekadash odhjay – bishbrupadarshanjog | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11




shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12




shrimadbhagabdgita – trayodash odhjay – kshetrkshetragybibhagjog | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13




shrimadbhagabdgita – chaturdash odhjay – gunatray bibhag jog | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14




shrimadbhagabdgita – panchadash odhjay – purushottam jog | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15




shrimadbhagabdgita – shorash odhjay – doibasurasampad bibhag jog | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16




shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17




shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18





 





sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla











Transliteration in English





shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | SrimadBhagavadGita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga – Chapter-17shrimadbhagabdgita jathajathaobhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad(mul sangskrit shlok o onubad)sampurn shrimadbhagabdgitagitar samast odhjay eksathe | Full Gita Banglasampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla
shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | SrimadBhagavadGita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga – Chapter-17
 

shrimadbhagabdgita jathajath
obhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad
(mul sangskrit shlok o onubad)

 orjun ubach
je shastrbidhimutsrijj jajnte shraddhyanbitah। 
teshang nishtha tu ka krishn sattbmaho rajastmah।।1।।
onubadah orjun jigyasa karlen- he krishn! jara shastriy bidhan paritjag kare shraddha sahkare deb-debir puja kare, tader sei nishtha ki sattbik, rajsik na tamsik?।

shribhagbanubach
tribidha bhabti shraddha dehinang sa sbabhabja। 
sattbiki rajsi choib tamsi cheti tang shrinu।।2।।
onubadah shribhagban ballen-dehider sbabhab-janit shraddha tin prakar- sattbiki, rajsi o tamsi। ekhan sei sambndhe shraban kar।

sattbanurupa sarbasj shraddha bhabti bharat। 
shraddhamyohyang purusho jo jachchrddhah s eb sah।।3।।
onubadah he bharat! sakler shraddha nij-nij ontahkarner onurup hay। je jei rakam guner prati shraddhajukt, se sei rakam shraddhaban।

jajnte sattbika deban jaksharkshangsi rajsah।
pretan bhutagnangshchanje jajnte tamsa janah।।4।।
onubadah sattbik bjaktira debtader puja kare, rajsik bjaktira jaksh o rakshasder puja kare ebang tamsik bjaktira bhut o pretatmader puja kare।

oshastrbihitang ghorang tapjnte je tapo janah।
dambhahngkarsangjuktah kamragablanbitah।।5।।
karshayntah sharirsthang bhutgramamchetsah। 
mang choibantahshrirsthang tan biddhjasurnishchyan।।6।।
onubadah dambh o ohngkarjukt ebang kamna o asktir prabhabe balanbit haye je samast obibeki bjakti tader dehasth bhutasmuhke ebang ontarasth parmatmake klesh pradan kare shastrbiruddh ghor tapsjar onushthan kare, taderke nishchitbhabe asurik bale janbe।

aharastpi sarbasj tribidho bhabti priyah। 
jagyastapasttha danang teshang bhedmimang shrinu।।7।।
onubadah sakal manusher aharao tin prakar pritikar haye thake। temanai jagy, tapsja ebang danao tribidh। ekhan tader ei prabhed shraban kar।

ayuhsattbablarogjsukhpritibibardhnah।
rasjah snigdhah sthira hridja aharah sattbikpriyah।।8।।
onubadah je samast ahar ayu, sattb, bal, arogj, sukh o priti bardhankari ebang rasjukt, snigdh, sthayi o manoram, seguli sattbik lokder priy।

katbamlalabnatjushntikshmrukshbidahinah। 
ahara rajassjeshta duhkhshokamayaprdah।।9।।
onubadah je samast ahar oti tikt, oti oml, oti labnakt, oti ushn, oti tikshm, oti shushk, oti pradahakar ebang duhkh, shok o rogaprad, seguli rajsik bjaktider priy।

jatjamang gatarsang puti parjshitang ch jat। 
uchchishtampi chamedhjang bhojnang tamaspriym।।10।।
onubadah aharer ek prahrer odhik purbe ranna kara khadj, ja niras, durgandhjukt, basi ebang oprer uchchisht drabj o omedhj drabj, sei samast tamsik lokder priy।

ophlakangkshibhirjgyo bidhidishto j ijjte। 
jashtabjmebeti manah samadhay s sattbikah।।11।।
onubadah phaler akangksha rahit bjaktigan kartrik shastrer bidhi onusare, onushthan kara kartabj ebhabei manke ekagr kare je jagy onushthit hay, ta sattbik jagy।

obhisndhay tu phalang dambharthampi choib jat। 
ijjte bharatshreshth tang jagyang biddhi rajasm।।12।।
onubadah he bharatshreshth! kintu phal kamna kare dambh prakasher janj je jagy onushthit hay, take rajsik jagy bale janbe।

bidhihinamsrishtannang mantrhinamadkshinm। 
shraddhabirhitang jagyang tamsang parichakshte।।13।।
onubadah shastrbidhi barjit, prasadann bitaranhin, mantrhin, dakshinabihin o shraddharhit jagyke tamsik jagy bala hay।

debdbijgurupragypunang shouchmarjabm। 
brahmacharjamhingsa ch sharirang tap uchjte।।14।।
onubadah parmeshbar bhagban, brakshan, guru o pragyagner puja ebang shouch, saralta, brahmacharj o ohingsa-egulike kayik tapsja bala hay।

onudbegakrang bakjang satjang priyhitang ch jat। 
sbadhjayabhjasnang choib bangmyang tap uchjte।।15।।
onubadah onudbegakar, satj, priy othach hitakar bakj ebang boidik shastr path karake bachik tapsja bala hay।

manahprsadah soumjtbang mounmatmbinigrhah।
bhabsangshuddhiritjetat tapo manasmuchjte।।16।।
onubadah chitter prasannta, saralta, moun, atmnigrah o bjabhare nishkapatta-egulike mansik tapsja bala hay।

shraddhya parya taptang tapastat tribidhang naroih।
ophlakangkshibhirjuktoih sattbikang parichakshte।।17।।
onubadah phalakangksha rahit manusher dbara param shraddha sahkare onushthit tribidh tapsjake sattbik tapsja bala hay।

satkarmanpujarthang tapo dambhen choib jat। 
kriyte tadih proktang rajsang chalamdhrubm।।18।।
onubadah shraddha, samman o puja labher ashay dambh sahkare je tapsja kara hay, takei ei jagte onitj o onishchit rajsik tapsja bala hay।

murhgrahenatmno jat pirya kriyte tapah।
parsjotsadnarthang ba tattamasmudahritm।।19।।
onubadah murhochit agrher dbara nijeke pira diye othba oprer binasher janj je tapsja kara hay, take tamsik tapsja bala hay।

databjmiti jaddanang diytehnupkarine। 
deshe kale ch patre ch taddanang sattbikang smritm।।20।।
onubadah dan kara kartabj bale mane kare pratjupkarer asha na kare upjuukt sthane, upjukt samye ebang upjukt patre je dan kara hay, take sattbik dan bala hay।

jattu pratjupkararthang  phalmuddishj ba punah।
diyte ch pariklishtang taddanang rajsang smritm।।21।।
odeshkale jaddanampatrebhjashch diyte।
osatkritamabgyatang tattamasmudahritm।।22।।
onubadah je dan pratjupkarer asha kare othba phal labher uddeshje ebang onutap sahkare kara hay, sei danke rajsik bala hay। oshuchi sthane, oshubh samye, ojogj patre, onadre ebang obgya sahkare je dan kara hay, take  tamsik dan bala hay।

o tatsaditi nirdesho brahmanstribidhah smritah। 
brahmnasten bedashch jagyashch bihitah pura।।23।।
onubadah o tat sat- ei tin prakar brahm-nirdeshak nam shastre kathit ache। purakale sei nam dbara brahmanagan, bedasmuh o jagyasmuh bihit hayeche।

 

tasmad o itjudahritj jagydanatpahkriyah। 
prabartnte bidhanoktah sattang brakshbadinam।।24।।
onubadah sei hetu brahmbadider jagy, dan, tapsja o kriyasmuh sarbdai o ei shabd uchcharan kare shastrer bidhan onusare onushthit haye thake।

taditjanbhisndhay phalang jagyatpahkriyah। 
dankriyashch bibidhah kriynte mokshkangkshibhih।।25।।
onubadah muktikamira phaler akangksha na kare ‘tat’ ei shabd uchcharan-purbak nana prakar jagy, tapsja, dan adi karmer onushthan karen।

sambhabe sadhubhabe ch saditjetat prajujjte। 
prashnte karmni tatha sachchbdah parth jujjte।।26।।
jagye tapsi dane ch sthitih saditi chochjte।
karm choib tadrthiyang saditjebabhidhiyte।।27।।
onubadah he parth! satbhabe o sadhubhabe ‘sat’ ei shabdti prajukt hay। temanai shubh karmasmuhe ‘sat’ shabd bjabhrit hay। jagye, tapsjay o dane ‘sat’ shabd uchcharit hay। jehetu oi sakal karm brahmoddeshak halei ‘sat’ shabde obhihit hay।

oshraddhya hutang dattang tapastptang kritang ch jat। 
osditjuchjte parth n ch tat pretj no ih।।28।।
onubadah he parth! oshrddha sahkare hom, dan ba tapsja ja kichu onushthit hay, take bala hay ‘osat’। sei samast kriya ihloke o parloke phaldayak hay na।

 

 

 

sampurn shrimadbhagabdgita
gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla

shrimadbhagabdgitar mangglacharan- Gita Mangalacharan
gita mahatmj – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)
shrimadbhagabdgita – pratham odhjay – orjun bishadjog | Gita | Chapter-1
shrimadbhagabdgita – dbitiy odhjay – sangkhjjog | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2
shrimadbhagabdgita – tritiy odhjay – karmjog | Gita | Karma Yoga – Chapter-3
shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4
shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5
shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6
shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7
shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8
shrimadbhagabdgita – nabam odhjay – rajguhjjog | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9
shrimadbhagabdgita – dasham odhjay – bibhutijog | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10
shrimadbhagabdgita – ekadash odhjay – bishbrupadarshanjog | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11
shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12
shrimadbhagabdgita – trayodash odhjay – kshetrkshetragybibhagjog | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13
shrimadbhagabdgita – chaturdash odhjay – gunatray bibhag jog | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14
shrimadbhagabdgita – panchadash odhjay – purushottam jog | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15
shrimadbhagabdgita – shorash odhjay – doibasurasampad bibhag jog | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16
shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17
shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18

 

sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla