টিকি আর টুপিতে লেগেছে দ্বন্দ্ব বচন যুদ্ধ ঘোর

tiki ar tupite legeche dbandb bachan juddh ghor
        ke bar ke chot chai mimangsa, kar ache kar-jor॥     .





tiki bale shire ami birajile hay aha kiba shobha।
jen prakand kushmander brintti manolobha।
e je chaturbarg phaleri bota।





shune tupi phik k’re hese balleh ‘bhaya, shire biraj karbar
shobhar katha jadi bal to o barai amari mukhe manay,
o barai amar mukhe manay।’
ami baka haye jabe shire basi, dekhe bibira murcha jay॥





tiki bale, more bale choitn kabhu ba arkaphla
ar amari prasade pranamita mele duti bela chal-kala॥





(mele dada) duti bela chal-kala॥





[shune badshahi chale tupi balleh ‘are toba toba
chal ar kala? osab abar khadj naki he? eja?]
badshahi chale tupi bale osab khadj naki?
dekho, amari doay, aha topha jute jay, gost o rampakhi।





tiki bale miya, amar kripay sbarge free pass mele
(ar) amarah through diye magje buddhi electricity khele
miya amar kripay sbarge free pass mele।
e je pare jabar tikit – shudhu tikit nay।





[shune tupi rege kai, balleh]
beheshte mor ekchete odhikar
kapherer tare no admission khodar istahar।
(ei rupe) kramshah tark baril bhishan bachne bejay dar,
e uhare kay mor thai uchu tumi bapu s’re par॥





sahsa mund chinn hail shakr kripan ghay।
tupi ar tiki ekai sangge bhuye garagri jay॥








Transliteration in English





tiki ar tupite legeche dbandb bachan juddh ghor
        ke bar ke chot chai mimangsa, kar ache kar-jor॥     .

tiki bale shire ami birajile hay aha kiba shobha।
jen prakand kushmander brintti manolobha।
e je chaturbarg phaleri bota।

shune tupi phik k’re hese balleh ‘bhaya, shire biraj karbar
shobhar katha jadi bal to o barai amari mukhe manay,
o barai amar mukhe manay।’
ami baka haye jabe shire basi, dekhe bibira murcha jay॥

tiki bale, more bale choitn kabhu ba arkaphla
ar amari prasade pranamita mele duti bela chal-kala॥

(mele dada) duti bela chal-kala॥

[shune badshahi chale tupi balleh ‘are toba toba
chal ar kala? osab abar khadj naki he? eja?]
badshahi chale tupi bale osab khadj naki?
dekho, amari doay, aha topha jute jay, gost o rampakhi।

tiki bale miya, amar kripay sbarge free pass mele
(ar) amarah through diye magje buddhi electricity khele
miya amar kripay sbarge free pass mele।
e je pare jabar tikit – shudhu tikit nay।

[shune tupi rege kai, balleh]
beheshte mor ekchete odhikar
kapherer tare no admission khodar istahar।
(ei rupe) kramshah tark baril bhishan bachne bejay dar,
e uhare kay mor thai uchu tumi bapu s’re par॥

sahsa mund chinn hail shakr kripan ghay।
tupi ar tiki ekai sangge bhuye garagri jay॥