Tomar Jabar Shomoy Bujhi Lyrics

tomar jabar samay bujhi – Niaz Mohammad Chowdhury


bangla adhunik ganer jagte gajal gaykir je osadharan dhara rayeche, tar onjatam shreshth rupkar halen barenj shilpi niyaj mohammad choudhuri (Niaz Mohammad Chowdhury)। tar jadukri kanther temanai ekti otjant janpriy ebang hridayasprshi gan halo 
‘tomar jabar samay bujhi’ (Tomar Jabar Shomoy Bujhi)
।


ashraph pharuker (Ashraf Faruq) 
lekha otjant abegpurn
 kathay ebang atikur rahmaner (Atikur Rahman) sure ei gane bidaybelar ek gabhir bishad phute utheche। priy manushtir oprtjashit 
chale jaoar muhurte
 premiker maner opurnta ebang na-bala kathagulor je akuti, ta shilpir dardi kanthe ek onanj matra peyeche।


jader nastaljik ei abegaghan gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Tomar Jabar Shomoy Bujhi (tomar jabar samay bujhi haye jay)







kanthshilpi (Singer):
 Niaz Mohammad Chowdhury (niyaj mohammad choudhuri)







gitikar (Lyricist):
 Ashraf Faruq (ashraph pharuk)







surkar (Composer):
 Atikur Rahman (atikur rahman)







dharan:
 adhunik / birah (Modern / Sad Romantic)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Tomar Jabar Shomoy Bujhi Lyrics in Bengali



Tomar Jabar Shomoy Bujhi Lyrics in English



Tomar Jabar Shomoy Bujhi English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Tomar Jabar Shomoy Bujhi Lyrics in Bengali




tomar jabar samay bujhi haye jay,

amar debar kichu baki raye jay।

ebhabe chale jabe tumi?

ebhabe chale jabe tumi?


tomar jabar samay bujhi haye jay,

amar debar kichu baki raye jay।

ebhabe chale jabe tumi?

ebhabe chale jabe tumi?


chupi chupi esechile adharer buk chire

abar chale gele,

ekhno to adhkhani rat raye jay।

chupi chupi esechile adharer buk chire

abar chale gele,

ekhno to adhkhani rat raye jay।


ebhabe chale jabe tumi?

ebhabe chale jabe tumi?


tomar jabar samay bujhi haye jay,

amar debar kichu baki raye jay।

ebhabe chale jabe tumi?

ebhabe chale jabe tumi?


asi asi bale bale katdin phire gecho,

kat smriti gecho bhule।

dujner kathagulo tabu theke jay।

asi asi bale bale katdin phire gecho,

kat smriti gecho bhule।

dujner kathagulo tabu theke jay।


ebhabe chale jabe tumi?

ebhabe chale jabe tumi?


tomar jabar samay bujhi haye jay,

amar debar kichu baki raye jay।

ebhabe chale jabe tumi?

ebhabe chale jabe tumi?




Tomar Jabar Shomoy Bujhi Lyrics in English




Tomar jabar shomoy bujhi hoye jay,

Amar debar kichu baki roye jay.

Ebhabe chole jabe tumi?

Ebhabe chole jabe tumi?


Tomar jabar shomoy bujhi hoye jay,

Amar debar kichu baki roye jay.

Ebhabe chole jabe tumi?

Ebhabe chole jabe tumi?


Chupi chupi eshechile adharer buk chire

Abar chole gele,

Ekhono to adhkhani raat roye jay.

Chupi chupi eshechile adharer buk chire

Abar chole gele,

Ekhono to adhkhani raat roye jay.


Ebhabe chole jabe tumi?

Ebhabe chole jabe tumi?


Tomar jabar shomoy bujhi hoye jay,

Amar debar kichu baki roye jay.

Ebhabe chole jabe tumi?

Ebhabe chole jabe tumi?


Ashi ashi bole bole kotodin phire gecho,

Koto smriti gecho bhule.

Dujoner kothagulo tobu theke jay.

Ashi ashi bole bole kotodin phire gecho,

Koto smriti gecho bhule.

Dujoner kothagulo tobu theke jay.


Ebhabe chole jabe tumi?

Ebhabe chole jabe tumi?


Tomar jabar shomoy bujhi hoye jay,

Amar debar kichu baki roye jay.

Ebhabe chole jabe tumi?

Ebhabe chole jabe tumi?




Tomar Jabar Shomoy Bujhi English Translation




It seems the time has come for you to leave,

While I still have something left to give you.

Will you leave just like this?

Will you leave just like this?


It seems the time has come for you to leave,

While I still have something left to give you.

Will you leave just like this?

Will you leave just like this?


You came silently, tearing through the heart of the darkness,

And now you are leaving again,

Even though half of the night still remains.

You came silently, tearing through the heart of the darkness,

And now you are leaving again,

Even though half of the night still remains.


Will you leave just like this?

Will you leave just like this?


It seems the time has come for you to leave,

While I still have something left to give you.

Will you leave just like this?

Will you leave just like this?


So many days you turned back, just saying you would come,

Forgetting so many of our shared memories.

Yet, the conversations between the two of us still linger.

So many days you turned back, just saying you would come,

Forgetting so many of our shared memories.

Yet, the conversations between the two of us still linger.


Will you leave just like this?

Will you leave just like this?


It seems the time has come for you to leave,

While I still have something left to give you.

Will you leave just like this?

Will you leave just like this?




ganer mul bhab (Key Theme)




ei gane priyajner bidaybelar ek gabhir bishad ebang opurntar onubhuti otjant abegpurnbhabe phute utheche। hathat kare rater adhare asa priy manushti jakhan adhkhana rat baki thaktei chale jete chay, takhan premiker mane hay jen take onek kichui ekhno deoa baki raye geche। purono smritir katha mane kare ei hathat chale jaoar muhurte na-bala katha ar na-deoa bhalobasar tibr akshepai ei ganer mul upjibj।








Transliteration in English





bangla adhunik ganer jagte gajal gaykir je osadharan dhara rayeche, tar onjatam shreshth rupkar halen barenj shilpi niyaj mohammad choudhuri (Niaz Mohammad Chowdhury)। tar jadukri kanther temanai ekti otjant janpriy ebang hridayasprshi gan halo ‘tomar jabar samay bujhi’ (Tomar Jabar Shomoy Bujhi)।

ashraph pharuker (Ashraf Faruq) lekha otjant abegpurn kathay ebang atikur rahmaner (Atikur Rahman) sure ei gane bidaybelar ek gabhir bishad phute utheche। priy manushtir oprtjashit chale jaoar muhurte premiker maner opurnta ebang na-bala kathagulor je akuti, ta shilpir dardi kanthe ek onanj matra peyeche।

jader nastaljik ei abegaghan gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Tomar Jabar Shomoy Bujhi (tomar jabar samay bujhi haye jay)

kanthshilpi (Singer): Niaz Mohammad Chowdhury (niyaj mohammad choudhuri)

gitikar (Lyricist): Ashraf Faruq (ashraph pharuk)

surkar (Composer): Atikur Rahman (atikur rahman)

dharan: adhunik / birah (Modern / Sad Romantic)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Tomar Jabar Shomoy Bujhi Lyrics in BengaliTomar Jabar Shomoy Bujhi Lyrics in EnglishTomar Jabar Shomoy Bujhi English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Tomar Jabar Shomoy Bujhi Lyrics in Bengali
tomar jabar samay bujhi haye jay,

amar debar kichu baki raye jay।

ebhabe chale jabe tumi?

ebhabe chale jabe tumi?

tomar jabar samay bujhi haye jay,

amar debar kichu baki raye jay।

ebhabe chale jabe tumi?

ebhabe chale jabe tumi?

chupi chupi esechile adharer buk chire

abar chale gele,

ekhno to adhkhani rat raye jay।

chupi chupi esechile adharer buk chire

abar chale gele,

ekhno to adhkhani rat raye jay।

ebhabe chale jabe tumi?

ebhabe chale jabe tumi?

tomar jabar samay bujhi haye jay,

amar debar kichu baki raye jay।

ebhabe chale jabe tumi?

ebhabe chale jabe tumi?

asi asi bale bale katdin phire gecho,

kat smriti gecho bhule।

dujner kathagulo tabu theke jay।

asi asi bale bale katdin phire gecho,

kat smriti gecho bhule।

dujner kathagulo tabu theke jay।

ebhabe chale jabe tumi?

ebhabe chale jabe tumi?

tomar jabar samay bujhi haye jay,

amar debar kichu baki raye jay।

ebhabe chale jabe tumi?

ebhabe chale jabe tumi?

Tomar Jabar Shomoy Bujhi Lyrics in English
Tomar jabar shomoy bujhi hoye jay,

Amar debar kichu baki roye jay.

Ebhabe chole jabe tumi?

Ebhabe chole jabe tumi?

Tomar jabar shomoy bujhi hoye jay,

Amar debar kichu baki roye jay.

Ebhabe chole jabe tumi?

Ebhabe chole jabe tumi?

Chupi chupi eshechile adharer buk chire

Abar chole gele,

Ekhono to adhkhani raat roye jay.

Chupi chupi eshechile adharer buk chire

Abar chole gele,

Ekhono to adhkhani raat roye jay.

Ebhabe chole jabe tumi?

Ebhabe chole jabe tumi?

Tomar jabar shomoy bujhi hoye jay,

Amar debar kichu baki roye jay.

Ebhabe chole jabe tumi?

Ebhabe chole jabe tumi?

Ashi ashi bole bole kotodin phire gecho,

Koto smriti gecho bhule.

Dujoner kothagulo tobu theke jay.

Ashi ashi bole bole kotodin phire gecho,

Koto smriti gecho bhule.

Dujoner kothagulo tobu theke jay.

Ebhabe chole jabe tumi?

Ebhabe chole jabe tumi?

Tomar jabar shomoy bujhi hoye jay,

Amar debar kichu baki roye jay.

Ebhabe chole jabe tumi?

Ebhabe chole jabe tumi?

Tomar Jabar Shomoy Bujhi English Translation
It seems the time has come for you to leave,

While I still have something left to give you.

Will you leave just like this?

Will you leave just like this?

It seems the time has come for you to leave,

While I still have something left to give you.

Will you leave just like this?

Will you leave just like this?

You came silently, tearing through the heart of the darkness,

And now you are leaving again,

Even though half of the night still remains.

You came silently, tearing through the heart of the darkness,

And now you are leaving again,

Even though half of the night still remains.

Will you leave just like this?

Will you leave just like this?

It seems the time has come for you to leave,

While I still have something left to give you.

Will you leave just like this?

Will you leave just like this?

So many days you turned back, just saying you would come,

Forgetting so many of our shared memories.

Yet, the conversations between the two of us still linger.

So many days you turned back, just saying you would come,

Forgetting so many of our shared memories.

Yet, the conversations between the two of us still linger.

Will you leave just like this?

Will you leave just like this?

It seems the time has come for you to leave,

While I still have something left to give you.

Will you leave just like this?

Will you leave just like this?

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gane priyajner bidaybelar ek gabhir bishad ebang opurntar onubhuti otjant abegpurnbhabe phute utheche। hathat kare rater adhare asa priy manushti jakhan adhkhana rat baki thaktei chale jete chay, takhan premiker mane hay jen take onek kichui ekhno deoa baki raye geche। purono smritir katha mane kare ei hathat chale jaoar muhurte na-bala katha ar na-deoa bhalobasar tibr akshepai ei ganer mul upjibj।