তুমি যত ভার দিয়েছ
দেখা হয়েছে: 7
Bangla Lyrics
তুমি যত ভার দিয়েছ সে ভার করিয়া দিয়েছ সোজা।
আমি যত ভার জমিয়ে তুলেছি সকলই হয়েছে বোঝা। এ
বোঝা আমার নামাও বন্ধু, নামাও—
ভারের বেগেতে চলেছি কোথায়, এ যাত্রা তুমি থামাও।
আপনি যে দুখ ডেকে আনি সে-যে জ্বালায় বজ্রানলে—
অঙ্গার ক’রে রেখে যায়, সেথা কোনো ফল নাহি ফলে।
তুমি যাহা দাও সে-যে দুঃখের দান
শ্রাবণধারায় বেদনার রসে সার্থক করে প্রাণ।
যেখানে যা-কিছু পেয়েছি কেবলই সকলই করেছি জমা—
যে দেখে সে আজ মাগে-যে হিসাব, কেহ নাহি করে ক্ষমা
এ বোঝা আমার নামাও বন্ধু, নামাও—
ভারের বেগেতে ঠেলিয়া চলেছি, এ যাত্রা মোর থামাও।
Transliteration in English
Tumi jato bhaar diyechho se bhaar koriya diyechho soja. Aami jato bhaar jomiye tulechhi sakoli hoyechhe bojha. E bojha aamar naamao bondhu, naamao - Bhaarer begete cholechhi kothay, e jaatra tumi thaamao. Aapni je dukh deke aani se-je jwaalay brajanole - Angaar kore rekhe jaay, setha kono phal naahi phale. Tumi jaaha daao se je dukkher daan Shraabanodhaaray bedonar rase saarthak kore praan. Jekhane ja kichu peyechhi keboli sakoloi korechhi jama - Je dekhe se aaj maage-je hisab, keho naahi kore kshama E bojha aamar naamao bondhu, naamao - Bhaarer begete theliya cholechhi, e jaatra mor thaamao.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“তুমি যত ভার দিয়েছ” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
তুমি যত ভার দিয়েছ সে ভার করিয়া দিয়েছ সোজা।
আমি যত ভার জমিয়ে তুলেছি সকলই হয়েছে বোঝা। এ
বোঝা আমার নামাও বন্ধু, নামাও—
ভারের বেগেতে চলেছি কোথায়, এ যাত্রা তুমি থামাও।
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।