upamhadesher kingbadnti kaoal nusrat phateh ali khaner gaoa kalajyi hamad ‘ohi khuda hjay’ (Wohi Khuda Hai) natun kare bishbbjapi aloran tole kok studio sijan 12-te (Coke Studio 12)। janpriy sanggitshilpi atiph aslam (Atif Aslam)-er jadukri o adhjatmik kanthe gaoa ei bharsanti rilij haoar par thekei koti manusher hriday jay kare niyeche।


mahan allah tayalar osim kudarat, srishtijagter parichalna ebang tar ostitber praman ei hamde otjant sundar bhashay barnna kara hayeche। jara ei hamadtir sathik uchcharan ebang pratiti lainer gabhir bangla orth khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche sampurn Wohi Khuda Hai Lyrics in Bengali।


ganer moulik tathj (Song Information):




ganer nam: Wohi Khuda Hai (وہی خدا ہے)




shilpi: Atif Aslam (atiph aslam) – Coke Studio 12




mul shilpi: Nusrat Fateh Ali Khan




bhasha: urdu (Urdu)




 





Table of Contents

Toggle
Wohi Khuda Hai Lyrics in Bengali (bangla uchcharan) ohi khuda hjay hamadtir bangla orth (Bengali Meaning)Wohi Khuda Hai Lyrics in Roman UrduWohi Khuda Hai Lyrics in Urdu
Wohi Khuda Hai Lyrics in Bengali (bangla uchcharan)
[Chorus]
koi to hjay jo nijam-e-hasti
chala raha hjay,
ohi khuda hjay, ohi khuda hjay, ohi khuda hjay


koi to hjay jo nijam-e-hasti
chala raha hjay, ohi khuda hjay
koi to hjay jo nijam-e-hasti
chala raha hjay, ohi khuda hjay


dikai bhi jo na de, najar bhi jo a raha hjay
ohi khuda hjay, ohi khuda hjay
ohi khuda hjay, ohi khuda hjay


[Verse 1]
najar bhi rakkhe, samayate bhi
oh jan leta hjay niyjate bhi
jo khana-e-la-shau’r me jagmaga raha hjay
ohi khuda hjay, ohi khuda hjay
ohi khuda hjay, ohi khuda hjay


[Verse 2]
talash usko na kar buto me
oh hjay badalti huyi ruto me
jo din ko rat aor rat ko din bana raha hjay
ohi khuda hjay, ohi khuda hjay
ohi khuda hjay, ohi khuda hjay


[Chorus]
koi to hjay jo nijam-e-hasti
chala raha hjay, ohi khuda hjay
dikai bhi jo na de, najar bhi jo a raha hjay
ohi khuda hjay, ohi khuda hjay
ohi khuda hjay, ohi khuda hjay


[Outro – Darood]
allahumma salli ala muhammadin
allahumma salli ala muhammadin
oa ala alihi oa sahbihi oa sallim
allahumma salli ala muhammadin
oa ala alihi oa sahbihi oa sallim


 
ohi khuda hjay hamadtir bangla orth (Bengali Meaning)
[Chorus]
keu to ekajan achen, jini ei bishbabrhmander bjabstha chalachchen,
tinii allah, tinii allah।
jake (chokhe) dekhao jay na, othach jar ostitb sabkhane drishjman (onubhut hay),
tinii allah, tinii allah।


[Verse 1]
tini sabar opar drishtio rakhen, ebang sabar katha shrabanao karen,
tini manusher maner gopan ichchao (niyat) jene nen।
jini obchetan maneo (ogochre) alo charachchen,
tinii allah, tinii allah।


[Verse 2]
take murtir majhe khujo na,
tini paribartanshil ritugulor majhei birajman।
jini dinke rat ebang ratke dine parinat karchen,
tinii allah, tinii allah।


[Chorus]
keu to ekajan achen, jini ei bishbabrhmander bjabstha chalachchen,
tinii allah, tinii allah।
jake (chokhe) dekhao jay na, othach jar ostitb sabkhane drishjman (onubhut hay),
tinii allah, tinii allah।


[Outro – Darood]
he allah! muhammad (sa.)-er opar shanti o rahamat barshan karun,
ebang tar paribar o sahabider opar shanti barshan karun।


 


Wohi Khuda Hai Lyrics in Roman Urdu
[Chorus]
Koi to hai jo, Nizam-e-hasti
Chala raha hai,
Wohi Khuda hai, Wohi Khuda hai, Wohi Khuda hai


Koi to hai jo, Nizam-e-hasti
Chala raha hai, Wohi Khuda hai
Koi to hai jo, Nizam-e-hasti
Chala raha hai, Wohi Khuda hai


Dikhai bhi jo na de, nazar bhi jo aa raha hai
Wohi Khuda hai, Wohi Khuda hai
Wohi Khuda hai, Wohi Khuda hai


[Verse 1]
Nazar bhi rakhay, sama’atain bhi
Woh jaan leta hai, neeyatain bhi
Jo khana-e-la-shaur main, jagmaga raha hai
Wohi Khuda hai, Wohi Khuda hai
Wohi Khuda hai, Wohi Khuda hai


[Verse 2]
Talash usko na kar butoon main
Woh hai badalti hui rutoon main
Jo din ko raat aur raat ko din bana raha hai
Wohi Khuda hai, Wohi Khuda hai
Wohi Khuda hai, Wohi Khuda hai


[Chorus]
Koi to hai jo, Nizam-e-hasti
Chala raha hai, Wohi Khuda hai
Dikhai bhi jo na de, nazar bhi jo aa raha hai
Wohi Khuda hai, Wohi Khuda hai
Wohi Khuda hai, Wohi Khuda hai


[Outro]
Allah huma salli aala Muhammad-in
Allah huma salli aala Muhammad-in
Wa aala aalihi, wa sahbi hi, wa sallim


 


Wohi Khuda Hai Lyrics in Urdu
کوئی تو ہے جو؟
نظام ہستی
چلا رہا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
کوئی تو ہے جو؟
نظام ہستی
چلا رہا ہے
وہی خدا ہے
کوئی تو ہے جو؟
نظام ہستی
چلا رہا ہے
وہی خدا ہے
دکھائی بھی جو نہ دے نظر بھی (دکھائی بھی جو نہ دے نظر بھی)
جو آ رہا ہے (ہے)
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے (وہی خدا ہے)
وہی خدا ہے (ہے)
وہی خدا ہے (ہے)
نظر بھی رکھے، سماعتیں بھی
وہ جان لیتا ہے، نیتیں بھی
جو خانۂ لا شعور میں (جو خانۂ لا شعور میں)
جگمگا رہا ہے (ہے)
وہی خدا ہے (وہی خدا ہے)
وہی خدا ہے (وہی خدا ہے)
وہی خدا ہے (ہے)
وہی خدا ہے (ہے)
تلاش اس کو، نہ کر بتوں میں
وہ ہے بدلتی، ہوئی رتوں میں
جو دن کو رات اور رات کو دن (رات اور رات کو دن)
بنا رہا ہے (ہے)
وہی خدا ہے (وہی خدا ہے)
وہی خدا ہے (وہی خدا ہے)
وہی خدا ہے (ہے)
وہی خدا ہے (ہے)
کوئی تو ہے جو؟ (کوئی تو ہے جو؟)
نظام ہستی (نظام ہستی)
چلا رہا ہے (چلا رہا)
وہی خدا ہے (وہی خدا)
دکھائی بھی جو نہ دے نظر بھی (نہ دے نظر بھی)
جو آ رہا ہے (ہے)
وہی خدا ہے (وہی خدا ہے)
وہی خدا ہے (وہی خدا ہے)
وہی خدا ہے (ہے)
وہی خدا ہے
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ
وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ