gouriy boishnab sahitje shri choitanj mahaprbhu ebang tar ontarangg parshadder oprakter (tirodhan) par je gabhir shunjta toiri hayechil, ta sabcheye hridayasprshibhabe phute utheche ‘birah-giti’ ba birher padgulote। shril narottam das thakurer (Srila Narottama Dasa Thakura) rachit emanai ekti otjant karun ebang marmasprshi pad halo ‘je anil premadhan karuna prachur’ (Ye Anilo Premdhon Karuna Prochur)।

ei gane narottam das thakur mahaprbhur ebang tar pradhan onusari—odboit acharj, sbarup damodar, rup gosbami, sanatan gosbami, raghunath das, gopal bhatt ebang krishndas kabiraj gosbamir birhe tibr hahakar prakash karechen। tader chara ei jagat sangsar tar kache orthhin mane hayeche ebang pathre matha kute pran bisarjan deoar mato tibr jantrna tini onubhab karechen।

jara boishnab padablir ei otjant pabitr ebang birher gantir sampurn o nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Ye Anilo Premdhon Karuna Prochur (je anil premadhan karuna prachur)

padakrta (Author): Srila Narottama Dasa Thakura (shril narottam das thakur)

dharan: boishnab padabli / birah-giti / kirtan (Vaishnava Padabali / Viraha Geeti)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Ye Anilo Premdhon Karuna Prochur Lyrics in BengaliYe Anilo Premdhon Karuna Prochur Lyrics in EnglishYe Anilo Premdhon Karuna Prochur English Translationpader mul bhab o oitihasik prekshapat (Key Theme & Historical Context)
Ye Anilo Premdhon Karuna Prochur Lyrics in Bengali
je anil premadhan karuna prachur।

hen prabhu kotha gela acharjj thakur॥

je anil premadhan karuna prachur।

hen prabhu kotha gela acharjj thakur॥

kaha mor sbarup-rup kaha sanatan।

kaha das raghunath patitpaban॥

kaha mor sbarup-rup kaha sanatan।

kaha das raghunath patitpaban॥

kaha mor bhattjug kaha kabiraj।

ekkale kotha gela gora natraj॥

kaha mor bhattjug kaha kabiraj।

ekkale kotha gela gora natraj॥

pashane kutib matha onle pashib।

gourangg guner nidhi kotha gele pab॥

pashane kutib matha onle pashib।

gourangg guner nidhi kotha gele pab॥

se sab sanggir sangge je koil bilas।

se sangg na pana kande narottam das॥

se sab sanggir sangge je koil bilas।

se sangg na pana kande narottam das॥

Ye Anilo Premdhon Karuna Prochur Lyrics in English
Je anilo premodhon koruna prochur.

Heno probhu kotha gela acharjyo thakur..

Je anilo premodhon koruna prochur.

Heno probhu kotha gela acharjyo thakur..

Kaha mor swarup-rup kaha sonaton.

Kaha das roghunath potitopabon..

Kaha mor swarup-rup kaha sonaton.

Kaha das roghunath potitopabon..

Kaha mor bhottojug kaha kobiraj.

Ekkale kotha gela gora notoraj..

Kaha mor bhottojug kaha kobiraj.

Ekkale kotha gela gora notoraj..

Pashane kutibo matha onole poshibo.

Gourango guner nidhi kotha gele pabo..

Pashane kutibo matha onole poshibo.

Gourango guner nidhi kotha gele pabo..

She shob shongir shonge je koilo bilash.

She shongo na pana kande norottom dash..

She shob shongir shonge je koilo bilash.

She shongo na pana kande norottom dash..

Ye Anilo Premdhon Karuna Prochur English Translation
He who brought the ultimate treasure of divine love, with immense compassion,

Where has that Lord, Advaita Acharya Thakura, gone?

He who brought the ultimate treasure of divine love, with immense compassion,

Where has that Lord, Advaita Acharya Thakura, gone?

Where are my Swarupa Damodara and Rupa Goswami? Where is Sanatana Goswami?

Where is Raghunatha Dasa Goswami, the savior of the fallen?

Where are my Swarupa Damodara and Rupa Goswami? Where is Sanatana Goswami?

Where is Raghunatha Dasa Goswami, the savior of the fallen?

Where are my two Bhattas (Raghunatha Bhatta and Gopala Bhatta Goswami), and where is Krishnadasa Kaviraja?

Where did the great dancer, Lord Gauranga (Chaitanya Mahaprabhu), suddenly disappear to all at once?

Where are my two Bhattas, and where is Krishnadasa Kaviraja?

Where did the great dancer, Lord Gauranga, suddenly disappear to all at once?

I will smash my head against a stone, I will enter into the blazing fire.

Where can I find Lord Gauranga, the ocean of all divine qualities?

I will smash my head against a stone, I will enter into the blazing fire.

Where can I find Lord Gauranga, the ocean of all divine qualities?

He who performed sweet divine pastimes with all these eternal associates,

Unable to attain their association, Narottama Dasa weeps bitterly.

He who performed sweet divine pastimes with all these eternal associates,

Unable to attain their association, Narottama Dasa weeps bitterly.

pader mul bhab o oitihasik prekshapat (Key Theme & Historical Context)
ei padti mulat ekti ‘birah-giti’ ba bichcheder gan। shril narottam das thakur jakhan brindabne pouchan, tatdine shri choitanj mahaprbhu ebang tar pradhan chay gosbami (shargosbami) sah onek ontarangg parshad ei jagat theke biday niyechen (oprakat hayechen)। ei mahatmader sannidhj na paoar je charam akshep ebang bukphata jantrna, ta-i ei pade bjakt hayeche। narottam das thakur balechen je, mahaprbhu ebang tar parshadder chara tar nijer jiban puropuri bjarth। ei shunjta sahj karte na pere tini pathre matha thuke ba agune jhap diye nijer jiban shesh kare dite cheyechen। eti gouriy boishnab darshner sarbochch starer birah ebang gurubhktir ek onanj nidarshan।