অকারোনে অকালে মোর পোর্লো

দেখা হয়েছে: 0

সুরকার: Rabindranath Tagoreবিভাগ: Rabindra Sangeet

Bangla Lyrics

অকারোনে অকালে মোর পোর্লো জখোন দাক
টখোন আমি ছিলেম শয়োন পাতি.
বিশ্ওো তখোন তারার আলোয় দ্নারায়ে নির্বাক,
ঢরায় তখোন তিমিরোগাহোনো রাতি.
ঘরের লোকে ক্নেদে কৈলো মোরে,
‘আন্ধেরে পোথ চিন্বে কেমোন কোরে ?
আমি কৈনু, ‘চোল্বো আমি নিজের আলো ধোরে,
হাতে আমার এই-জে আছে বাতি.’
বাতি জতৈ উছো শিখায় জ্ওালে আপোন তেজে
চোখে ততৈ লাগে আলোর বাধা,
ছায়ায় মিশে চারি দিকে মায়া ছরায় সে জে –
আধেক-দেখা কোরে আমায় আন্ধা.
গর্বোভারে জতৈ চোলি বেগে
আকাশ ততো ধাকে ধুলার মেঘে,
শিখা আমার ক্নেপে ওত্থে অধির হাওা লেগে –
পায়ে পায়ে স্রিজোন কোরে ধ্নাদা.
হত্থাত শিরে লাগ্লো আঘাত বোনের শাখাজালে,
হত্থাত হাথে নিব্লো আমার বাতি.
চেয়ে ধেখি, পথ হারিয়ে ফেলেছি কোন কালে –
চেয়ে দেখি তিমিরো গহোনো রাতি.
ক্নেদে বোলি মাথা কোরে নিচু,
‘শোক্তি আমার রৈলো ন আর কিছু !’
সেই নিমেশে হত্থাত দেখি, কখোন পিছু পিছু
এসেছে মোর চিরোপাথের সাথি.

Transliteration in English

okarone okale mor porlo jakhon dak
takhon ami chilem shayon pati.
bishoo takhon tarar aloy dnaraye nirbak,
dharay takhon timirogahono rati.
gharer loke knede koilo more,
‘andhere poth chinbe kemon kore ?
ami koinu, ‘cholbo ami nijer alo dhore,
hate amar ei-je ache bati.’
bati jatoi ucho shikhay joale apon teje
chokhe tatoi lage alor badha,
chayay mishe chari dike maya charay se je –
adhek-dekha kore amay andha.
garbobhare jatoi choli bege
akash tato dhake dhular meghe,
shikha amar knepe otthe odhir haoa lege –
paye paye srijon kore dhnada.
hatthat shire laglo aghat boner shakhajale,
hatthat hathe niblo amar bati.
cheye dhekhi, path hariye phelechi kon kale –
cheye dekhi timiro gahono rati.
knede boli matha kore nichu,
‘shokti amar roilo n ar kichu !’
sei nimeshe hatthat dekhi, kakhon pichu pichu
eseche mor chiropather sathi.






Transliteration in English





okarone okale mor porlo jakhon dak
takhon ami chilem shayon pati.
bishoo takhon tarar aloy dnaraye nirbak,
dharay takhon timirogahono rati.
gharer loke knede koilo more,
'andhere poth chinbe kemon kore ?
ami koinu, 'cholbo ami nijer alo dhore,
hate amar ei-je ache bati.'
bati jatoi ucho shikhay joale apon teje
chokhe tatoi lage alor badha,
chayay mishe chari dike maya charay se je -
adhek-dekha kore amay andha.
garbobhare jatoi choli bege
akash tato dhake dhular meghe,
shikha amar knepe otthe odhir haoa lege -
paye paye srijon kore dhnada.
hatthat shire laglo aghat boner shakhajale,
hatthat hathe niblo amar bati.
cheye dhekhi, path hariye phelechi kon kale -
cheye dekhi timiro gahono rati.
knede boli matha kore nichu,
'shokti amar roilo n ar kichu !'
sei nimeshe hatthat dekhi, kakhon pichu pichu
eseche mor chiropather sathi.