হিঙ্সায় উন্মাত্তো

দেখা হয়েছে: 0

সুরকার: Rabindranath Tagoreবিভাগ: Rabindra Sangeet

Bangla Lyrics

হিঙ্সায় উন্মাত্তো প্রিথ্ওি, নিত্য়ো নিত্থুর দ্ওান্দো;
ঘোর কুতিলো পন্থো তার, লোভোজোতিল বন্ধো.
ণুতানো তবো জন্মো লাগি কাতার জতো প্রানি –
করো ত্রান মহাপ্রান আনো অম্রিতোবানি,
বিকোশিতো করো প্রেমোপাদ্দো চিরোমোধুনিশ্ওান্দো.
শান্তো হেয়, মুক্তো হেয়, হেয় অনোন্তোপুন্য়ো,
কোরুনাঘানো, ধরোনিতালো করো কলোন্কোশুন্য়ো.
এসো দানোবির, দাও ত্য়াগ্কোত্থিন দিক্খা.
মহাভিক্খু, লওো সবার অহান্কারোভিক্খা.
লোক লোক ভুলুক শোক, খন্দান করো মোহো,
উজ্জাল হোক গ্য়ানোসুজ্য়ো-উদায়োসামারোহো –
প্রান লোভুক সকোল ভুবান, নয়োন লোভুক অন্ধো.
শান্তো হেয়, মুক্তো হেয়, হেয় অনোন্তোপুন্য়ো,
কোরুনাঘানো, ধরোনিতালো করো কলোন্কোশুন্য়ো.
ক্রান্দোনোমায়ো নিখিল্হ্রিদায়ো তাপোদাহোনোদিপ্তো.
বিশোয়োবিশোবিকারোজির্নো খিন্নো অপোরিত্রিপ্তো.
ডেশ দেশ পোরিলো তিলাকো রক্তোকোলুশোগ্লানি,
টবো মোঙালোশান্খো আনো তবো দোক্খিনোপানি –
টবো সুভোসোঙিতোরাগো তবো সুন্দারো ছন্দো.
শান্তো হেয়, মুক্তো হেয়, হেয় অনোন্তোপুন্য়ো,
কোরুনাঘানো, ধরোনিতালো করো কলোন্কোশুন্য়ো.

Transliteration in English

hingsay unmatto prithoi, nityo nitthur doando;
ghor kutilo pantho tar, lobhojotil bandho.
nutano tabo janmo lagi katar jato prani –
karo tran mahapran ano omritobani,
bikoshito karo premopaddo chiromodhunishoando.
shanto hey, mukto hey, hey onontopunyo,
korunaghano, dharonitalo karo kalonkoshunyo.
eso danobir, dao tyagkotthin dikkha.
mahabhikkhu, laoo sabar ohankarobhikkha.
lok lok bhuluk shok, khandan karo moho,
ujjal hok gyanosujyo-udayosamaroho –
pran lobhuk sakol bhuban, nayon lobhuk ondho.
shanto hey, mukto hey, hey onontopunyo,
korunaghano, dharonitalo karo kalonkoshunyo.
krandonomayo nikhilhridayo tapodahonodipto.
bishoobishobikarojirno khinno oporitripto.
desh desh porilo tilako raktokolushoglani,
tabo mongaloshankho ano tabo dokkhinopani –
tabo subhosongitorago tabo sundaro chando.
shanto hey, mukto hey, hey onontopunyo,
korunaghano, dharonitalo karo kalonkoshunyo.






Transliteration in English





hingsay unmatto prithoi, nityo nitthur doando;
ghor kutilo pantho tar, lobhojotil bandho.
nutano tabo janmo lagi katar jato prani -
karo tran mahapran ano omritobani,
bikoshito karo premopaddo chiromodhunishoando.
shanto hey, mukto hey, hey onontopunyo,
korunaghano, dharonitalo karo kalonkoshunyo.
eso danobir, dao tyagkotthin dikkha.
mahabhikkhu, laoo sabar ohankarobhikkha.
lok lok bhuluk shok, khandan karo moho,
ujjal hok gyanosujyo-udayosamaroho -
pran lobhuk sakol bhuban, nayon lobhuk ondho.
shanto hey, mukto hey, hey onontopunyo,
korunaghano, dharonitalo karo kalonkoshunyo.
krandonomayo nikhilhridayo tapodahonodipto.
bishoobishobikarojirno khinno oporitripto.
desh desh porilo tilako raktokolushoglani,
tabo mongaloshankho ano tabo dokkhinopani -
tabo subhosongitorago tabo sundaro chando.
shanto hey, mukto hey, hey onontopunyo,
korunaghano, dharonitalo karo kalonkoshunyo.