জাবৈ আমি জাবৈ

jaboi ami jaboi ogo,
banijyete jaboi.
lokkhire haraboi jodi,
olokkhire paboi.
sajiye niye jahajkhani
bosiye hajar dnari
kon purite jabo niye
kon sagore pari.
kon taroka lokkho kori
kulkinara porihori
kon dike je baibo tori
birat kalo nire –
morbo n ar byartho ashay
sonar balur tire.
niler kole shyamol se doip
probal diye ghera.
shoilachuray nir bnedheche
sagorbihongera.

narikeler shakhe shakhe
jhoro batas kebol dake,
ghano boner phnake phnake
boiche nagonodi.
sat rajar dhon manik pabo
sethay nami jodi.

hero sagor utthe tarongiya,
batas bohe bege.
surjo jethay oste name
jhilik mare meghe.
dokkhine chai uttore chai –
phenay phena, ar kichu nai –
jodi kothao kul nahi pai
tol pabo to tobu –
bhitar kone hatashmone
roibo n ar kobhu.
okul-majhe bhasiye tori
jachi ojanay
ami shidhu ekla neye
amar shunyo nay.
nabo nabo pabon-bhore
jabo doipe doipantare,
nebo tori purno kore
opurbo dhan jato –
bhikhari mon phirbe jakhon
phirbe rajar mato.






Transliteration in English





jaboi ami jaboi ogo,
banijyete jaboi.
lokkhire haraboi jodi,
olokkhire paboi.
sajiye niye jahajkhani
bosiye hajar dnari
kon purite jabo niye
kon sagore pari.
kon taroka lokkho kori
kulkinara porihori
kon dike je baibo tori
birat kalo nire -
morbo n ar byartho ashay
sonar balur tire.
niler kole shyamol se doip
probal diye ghera.
shoilachuray nir bnedheche
sagorbihongera.

narikeler shakhe shakhe
jhoro batas kebol dake,
ghano boner phnake phnake
boiche nagonodi.
sat rajar dhon manik pabo
sethay nami jodi.

hero sagor utthe tarongiya,
batas bohe bege.
surjo jethay oste name
jhilik mare meghe.
dokkhine chai uttore chai –
phenay phena, ar kichu nai –
jodi kothao kul nahi pai
tol pabo to tobu –
bhitar kone hatashmone
roibo n ar kobhu.
okul-majhe bhasiye tori
jachi ojanay
ami shidhu ekla neye
amar shunyo nay.
nabo nabo pabon-bhore
jabo doipe doipantare,
nebo tori purno kore
opurbo dhan jato –
bhikhari mon phirbe jakhon
phirbe rajar mato.