কোথা বৈরে দুরে জায়

দেখা হয়েছে: 0

সুরকার: Rabindranath Tagoreবিভাগ: Rabindra Sangeet

Bangla Lyrics

কোথা বাইরে দুরে জায় জে উর্য়ে হায় রে হায়,
টোমার চপালো আন্খি বোনের পাখি বোনে পালায়.
ওগো, হ্রিদায়ে জবে মোহানো রবে, বাজ্বে ব্নাশি
টখোন আপোনি সেধে ফির্বে ক্নেদে, পোর্বে ফাসি –
টোখোন ঘুচ্বে ত্ওারা, ঘুরিয়ে মরা হেথা হোথায়.
আহা, আজি জে আন্খি বোনের পাখি বোনে পালায়
চেয়ে দেখিস ন রে হ্রিদায়োদ্ওারে কে আসে জায়,
টোরা শুনিস কানে বারোতা আনে দোখিন বায়.
আজি ফুলের বাসে সুখের হাসে আকুল গানে
চিরো বসোন্তো জে তোমারি খ্নোজে এসেছে প্রানে –
টারে বাহিরে খ্নুজি ফিরিছো বুঝি পাগোল্প্রায় –
টোমার চপোল আন্খি বোনের পাখি বোনে পালায়.

Transliteration in English

kotha     baire dure jay je urye hay re hay,
tomar    chapalo ankhi boner pakhi bone palay.
ogo,   hridaye jabe mohano rabe, bajbe bnashi
takhon    aponi sedhe phirbe knede, porbe phasi –
tokhon    ghuchbe toara, ghuriye mara hetha hothay.
aha,    aji je ankhi boner pakhi bone palay
cheye    dekhis n re hridayodoare ke ase jay,
tora     shunis kane barota ane dokhin bay.
aji    phuler base sukher hase akul gane
chiro    basonto je tomari khnoje eseche prane –
tare     bahire khnuji phiricho bujhi pagolpray –
tomar    chapol ankhi boner pakhi bone palay.






Transliteration in English





kotha     baire dure jay je urye hay re hay,
tomar    chapalo ankhi boner pakhi bone palay.
ogo,   hridaye jabe mohano rabe, bajbe bnashi
takhon    aponi sedhe phirbe knede, porbe phasi -
tokhon    ghuchbe toara, ghuriye mara hetha hothay.
aha,    aji je ankhi boner pakhi bone palay
cheye    dekhis n re hridayodoare ke ase jay,
tora     shunis kane barota ane dokhin bay.
aji    phuler base sukher hase akul gane
chiro    basonto je tomari khnoje eseche prane -
tare     bahire khnuji phiricho bujhi pagolpray -
tomar    chapol ankhi boner pakhi bone palay.