মনে হল যেন পেরিয়ে
দেখা হয়েছে: 4
Bangla Lyrics
মনে হল যেন পেরিয়ে এলেম অস্তবিহীন পথ আসিতে তোমার দ্বারে
মরুতীর হতে সুধাশ্যামলিম পারে॥
পথ হতে আমি গাঁথিয়া এনেছি সিক্ত যুথীর মালা
সকরুণ-নিবেদনের-গন্ধ-ঢালা—
লজ্জা দিয়ো না তারে॥
সজল মেঘের ছায়া ঘনাইছে বনে বনে,
পথ-হারানোর বাজিছে বেদনা সমীরণে।
দূরে হতে আমি দেখেছি তোমার ওই বাতায়নতলে নিভৃতে প্রদীপ জ্বলে—
আমার এ আঁখি উৎসুক পাখি ঝড়ের অন্ধকারে॥
Transliteration in English
Mone holo jeno periye elem antobihin path aasite tomar dware Marutir hote sudhashyamalim paare. Path hote gnethe enechhi siktojuthir maala, Sakorun nibedaner gandho dhaala – Lajja diyo na taare. Sajalo megher chhaaya ghanaay bone bone, Patho-haaranor bedan baaje somirane. Dur hote aami dekhechhi tomar oi baatayantale nibhrite prodip jwale - Aamar e aankhi utsuk paakhi jharer andhokaare.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“মনে হল যেন পেরিয়ে” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
স্তবিহীন পথ আসিতে তোমার দ্বারে
মরুতীর হতে সুধাশ্যামলিম পারে॥
পথ হতে আমি গাঁথিয়া এনেছি সিক্ত যুথীর মালা
সকরুণ-নিবেদনের-গন্ধ-ঢালা—
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।