রজনী পোহাইল— চলেছে
দেখা হয়েছে: 2
Bangla Lyrics
রজনী পোহাইল— চলেছে যাত্রীদল,
আকাশ পূরিল কলরবে।
সবাই যেতেছে মহোৎসবে।
কুসুম ফুটেছে বনে, গাহিছে পাখিগণে—
এমন প্রভাত কি আর হবে।
নিদ্রা আর নাই চোখে বিমল অরুণালোকে
জাগিয়া উঠেছে আজি সবে।
চলো গো পিতার ঘরে, সারা বৎসরের তরে
প্রসাদ-অমৃত ভিক্ষা লবে। ওই
হেরো তাঁর দ্বার জগতের পরিবার
হোথায় মিলেছে আজি সবে—
ভাই বন্ধু সবে মিলি করিতেছে কোলাকুলি,
মাতিয়াছে প্রেমের উৎসবে।
যত চায় তত পায়— হৃদয় পূরিয়া যায়,
গৃহে ফিরে জয়-জয়-রবে।
সবার মিটেছে সাধ— লভিয়াছে আশীর্বাদ,
সম্বৎসর আনন্দে কাটিবে।
Transliteration in English
Rajoni pohailo- cholechhe jaatridal, Aakash purilo kalorabe. Sabai jetechhe mahotsabe. Kusum phutechhe bone, gaahichhe paakhigane- Emon probhat ki aar habe. Nidra aar naai chokhe, bimal orunaloke Jaagiya utthechhe aji sabe. Chalo go pitar ghare, saara batsorer tare Prosad-amrito bhikhha labe. Oi hero taar dwaar jagoter paribar Hothay milechhe aaji sabe- Bhaai bondhu sabe mili koritechhe kolakuli Matiyachhe premer utsabe. Jato chaay tato paay- hriday puriya jaay, Grihe phire joy-joy rabe. Sabar mitechhe saadh- lobhiyachhe aashirbad, Sambatsar anonde kaatibe.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“রজনী পোহাইল— চলেছে” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
রজনী পোহাইল— চলেছে যাত্রীদল,
আকাশ পূরিল কলরবে।
সবাই যেতেছে মহোৎসবে।
কুসুম ফুটেছে বনে, গাহিছে পাখিগণে—
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।