Mono Jopo Naam Lyrics

man jap nam – Nazrul Geeti


kaji najrul islam (Kazi Nazrul Islam) kebal samj ba bidroher kabii chilen na, hindu bhaktigiti ba shjamasanggit rachnay tar obdan bangla sahitjer ek omulj sampad। ramachndrer bandnay tar rachit emanai ekti otjant sumdhur ebang adhjatmik gan halo 
‘man jap nam shrirghupti ram’ (Mono Jopo Naam)
।


bhajan samrat onup jalotar (Anup Jalota) dardi kanthe gaoa ei gane bhagban 
ramer oprup soundarj
 ebang tar namer mahimar katha bala hayeche। sur, osur, kinnar theke shuru kare jagter sakal muni-rishi je namer jap kare prashanti labh karen, gayak nijer mankeo sei ram-nam jap karar updesh dichchen। najruler osamprdayik chetna ebang ishbarpremer ek osamanj nidarshan halo ei ganti।


jader bhaktipurn ei chamatkar najrul gitir sampurn o
 nirbhul liriks prayojan
, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Mono Jopo Naam (man jap nam)







katha o sur (Lyricist & Composer):
 Kazi Nazrul Islam (kaji najrul islam)







kanthshilpi (Singer):
 Anup Jalota (onup jalota)







dharan:
 najrul giti / bhajan (Nazrul Geeti / Devotional)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Mono Jopo Naam Lyrics in Bengali



Mono Jopo Naam Roman Lyrics in English



Mono Jopo Naam English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Mono Jopo Naam Lyrics in Bengali




man jap nam shrirghupti ram,

man jap nam shrirghupti ram।

nab durbadalshjam naynabhiram,

man jap nam shrirghupti ram,

man jap nam।


surasur-kinnar-jogi-muni-rishi-nar,

surasur-kinnar-jogi-muni-rishi-nar।

charachar je nam jape obiram,

jape obiram shrirghupti ram।

man jap nam shrirghupti ram,

man jap nam।


sajal-jalad-nil-nabaghan kanti,

nayne karuna, anne prashanti।

sajal-jalad-nil-nabaghan kanti,

nayne karuna, anne prashanti।


nam sharne tute jay shok-tap-bhranti,

nam sharne tute jay shok-tap-bhranti।

rup nehari murchit koti kam,

murchit koti kam,

shrirghupti ram।


man jap nam shrirghupti ram,

nab durbadalshjam naynabhiram।

man jap nam shrirghupti ram,

man jap nam।




Mono Jopo Naam Roman Lyrics in English




Mono jopo naam Shri Roghupoti Ram,

Mono jopo naam Shri Roghupoti Ram.

Nobo durbadoloshyaam noyonabhiram,

Mono jopo naam Shri Roghupoti Ram,

Mono jopo naam.


Shurashuro-kinnoro-jogi-muni-rishi-noro,

Shurashuro-kinnoro-jogi-muni-rishi-noro.

Chorachoro je naam jope obiram,

Jope obiram Shri Roghupoti Ram.

Mono jopo naam Shri Roghupoti Ram,

Mono jopo naam.


Shojolo-jolodo-nilo-noboghono kanti,

Noyone koruna, anone proshanti.

Shojolo-jolodo-nilo-noboghono kanti,

Noyone koruna, anone proshanti.


Naam shorone tute jay shok-taap-bhranti,

Naam shorone tute jay shok-taap-bhranti.

Rup nehari murochito koti kaam,

Murochito koti kaam,

Shri Roghupoti Ram.


Mono jopo naam Shri Roghupoti Ram,

Nobo durbadoloshyaam noyonabhiram.

Mono jopo naam Shri Roghupoti Ram,

Mono jopo naam.




Mono Jopo Naam English Translation




Oh my mind, chant the name of Lord Shri Rama,

Oh my mind, chant the name of Lord Shri Rama.

Whose complexion is like the fresh green grass, so soothing to the eyes,

Oh my mind, chant the name of Lord Shri Rama,

Chant His name.


Gods, demons, kinnaras, yogis, sages, and humans alike,

Gods, demons, kinnaras, yogis, sages, and humans alike.

The entire universe chants His name ceaselessly,

Ceaselessly chants the name of Shri Rama.

Oh my mind, chant the name of Lord Shri Rama,

Chant His name.


His divine aura is like the newly formed, rain-filled blue clouds,

His eyes are filled with compassion, and His face radiates ultimate peace.

His divine aura is like the newly formed, rain-filled blue clouds,

His eyes are filled with compassion, and His face radiates ultimate peace.


Taking refuge in His name dispels all sorrow, suffering, and illusions,

Taking refuge in His name dispels all sorrow, suffering, and illusions.

Beholding His magnificent beauty, millions of Kamadevas (gods of love) faint in awe,

Millions of Kamadevas faint in awe,

Lord Shri Rama.


Oh my mind, chant the name of Lord Shri Rama,

Whose complexion is like the fresh green grass, so soothing to the eyes.

Oh my mind, chant the name of Lord Shri Rama,

Chant His name.




ganer mul bhab (Key Theme)




kaji najrul islamer rachit ei bhaktimulak gane bhagban shri ramachndrer oprup rup ebang tar namer oloukik mahimar bandna kara hayeche। kabi nijer manke ram-nam jap karar updesh diye balechen, je nam samagr bishbabrhmander muni-rishira obiram jap karen, sei nam smaran karle manusher jibner sakal shok, tap o jagtik bhranti dur haye jay। jar brishtisnat nab megher mato snigdh rup ebang karunamay drishti dekhe koti koti kamdebao murchit han, sei ramer charne nijeke sape deoai ei ganer mul darshan।








Transliteration in English





kaji najrul islam (Kazi Nazrul Islam) kebal samj ba bidroher kabii chilen na, hindu bhaktigiti ba shjamasanggit rachnay tar obdan bangla sahitjer ek omulj sampad। ramachndrer bandnay tar rachit emanai ekti otjant sumdhur ebang adhjatmik gan halo ‘man jap nam shrirghupti ram’ (Mono Jopo Naam)।

bhajan samrat onup jalotar (Anup Jalota) dardi kanthe gaoa ei gane bhagban ramer oprup soundarj ebang tar namer mahimar katha bala hayeche। sur, osur, kinnar theke shuru kare jagter sakal muni-rishi je namer jap kare prashanti labh karen, gayak nijer mankeo sei ram-nam jap karar updesh dichchen। najruler osamprdayik chetna ebang ishbarpremer ek osamanj nidarshan halo ei ganti।

jader bhaktipurn ei chamatkar najrul gitir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Mono Jopo Naam (man jap nam)

katha o sur (Lyricist & Composer): Kazi Nazrul Islam (kaji najrul islam)

kanthshilpi (Singer): Anup Jalota (onup jalota)

dharan: najrul giti / bhajan (Nazrul Geeti / Devotional)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Mono Jopo Naam Lyrics in BengaliMono Jopo Naam Roman Lyrics in EnglishMono Jopo Naam English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Mono Jopo Naam Lyrics in Bengali
man jap nam shrirghupti ram,

man jap nam shrirghupti ram।

nab durbadalshjam naynabhiram,

man jap nam shrirghupti ram,

man jap nam।

surasur-kinnar-jogi-muni-rishi-nar,

surasur-kinnar-jogi-muni-rishi-nar।

charachar je nam jape obiram,

jape obiram shrirghupti ram।

man jap nam shrirghupti ram,

man jap nam।

sajal-jalad-nil-nabaghan kanti,

nayne karuna, anne prashanti।

sajal-jalad-nil-nabaghan kanti,

nayne karuna, anne prashanti।

nam sharne tute jay shok-tap-bhranti,

nam sharne tute jay shok-tap-bhranti।

rup nehari murchit koti kam,

murchit koti kam,

shrirghupti ram।

man jap nam shrirghupti ram,

nab durbadalshjam naynabhiram।

man jap nam shrirghupti ram,

man jap nam।

Mono Jopo Naam Roman Lyrics in English
Mono jopo naam Shri Roghupoti Ram,

Mono jopo naam Shri Roghupoti Ram.

Nobo durbadoloshyaam noyonabhiram,

Mono jopo naam Shri Roghupoti Ram,

Mono jopo naam.

Shurashuro-kinnoro-jogi-muni-rishi-noro,

Shurashuro-kinnoro-jogi-muni-rishi-noro.

Chorachoro je naam jope obiram,

Jope obiram Shri Roghupoti Ram.

Mono jopo naam Shri Roghupoti Ram,

Mono jopo naam.

Shojolo-jolodo-nilo-noboghono kanti,

Noyone koruna, anone proshanti.

Shojolo-jolodo-nilo-noboghono kanti,

Noyone koruna, anone proshanti.

Naam shorone tute jay shok-taap-bhranti,

Naam shorone tute jay shok-taap-bhranti.

Rup nehari murochito koti kaam,

Murochito koti kaam,

Shri Roghupoti Ram.

Mono jopo naam Shri Roghupoti Ram,

Nobo durbadoloshyaam noyonabhiram.

Mono jopo naam Shri Roghupoti Ram,

Mono jopo naam.

Mono Jopo Naam English Translation
Oh my mind, chant the name of Lord Shri Rama,

Oh my mind, chant the name of Lord Shri Rama.

Whose complexion is like the fresh green grass, so soothing to the eyes,

Oh my mind, chant the name of Lord Shri Rama,

Chant His name.

Gods, demons, kinnaras, yogis, sages, and humans alike,

Gods, demons, kinnaras, yogis, sages, and humans alike.

The entire universe chants His name ceaselessly,

Ceaselessly chants the name of Shri Rama.

Oh my mind, chant the name of Lord Shri Rama,

Chant His name.

His divine aura is like the newly formed, rain-filled blue clouds,

His eyes are filled with compassion, and His face radiates ultimate peace.

His divine aura is like the newly formed, rain-filled blue clouds,

His eyes are filled with compassion, and His face radiates ultimate peace.

Taking refuge in His name dispels all sorrow, suffering, and illusions,

Taking refuge in His name dispels all sorrow, suffering, and illusions.

Beholding His magnificent beauty, millions of Kamadevas (gods of love) faint in awe,

Millions of Kamadevas faint in awe,

Lord Shri Rama.

Oh my mind, chant the name of Lord Shri Rama,

Whose complexion is like the fresh green grass, so soothing to the eyes.

Oh my mind, chant the name of Lord Shri Rama,

Chant His name.

ganer mul bhab (Key Theme)
kaji najrul islamer rachit ei bhaktimulak gane bhagban shri ramachndrer oprup rup ebang tar namer oloukik mahimar bandna kara hayeche। kabi nijer manke ram-nam jap karar updesh diye balechen, je nam samagr bishbabrhmander muni-rishira obiram jap karen, sei nam smaran karle manusher jibner sakal shok, tap o jagtik bhranti dur haye jay। jar brishtisnat nab megher mato snigdh rup ebang karunamay drishti dekhe koti koti kamdebao murchit han, sei ramer charne nijeke sape deoai ei ganer mul darshan।