আমার গানের কথা

gan-1 of 8


joubanhin jubak ekta  chullur ghore chur

poramukhe tar adh-pora biri loke bahadur-

                         *

chakrir tare chorkir mat ghureche netar duyare

kalejer path chukiye aj obstha leje-gobre

pajrer hare harmoniyam bajenato kono sur

poramukhe tar adh-pora biri loke bahadur-

                         *

neshata ektu khasha halei se kapal chapre hase

poramukhi bon dhara pare sheshe jhulche sharir phase!

hate chil tarai lekha chithi “dada chakrita kat dur!

poramukhe tar adh-pora biri loke bahadur-

                         *

bekar baper hakar cheleta deyni kauke thikana

shudhu jani tar dhupkathi chil tin taka char-ana

aj seto nei chole geche sei “alokabarsh dur!”

poramukhe tar adh-pora biri loke bahadur-

                          *

joubanhin jubak ekta  chullur ghore chur

poramukhe tar adh-pora biri loke bahadur-


—————————-   *  —————————-

gan-2

mantrimshai, ohe mantrimshai-

tumi naki sei thakur gharer kala chorer  mastuto bhai,

tumi naki sei dharmatlar nulo paglar  pistuto bhai,

mantrimshai, ohe mantrimshai।


                            *


rajniti k’re rojgar kara bhaloi karech rapt,

ami nagrik nagrer mat hayechi toma bhakt!

loke bale tai-

tami naki sei shakuni mamar bar apnar kalir kanai

mantrimshai, ohe mantrimshai-


                            *


manche manche uchch bachche shuni jat baktabj,

mane hay tumi maha jiniyas ar sabe opdarth

loke bale tai-

tami naki pujibadider pujibarbadi sahodarbhai

mantrimshai, ohe mantrimshai-


                            *


shak diye mach, ghas diye bham dhakano baroi shakt,

phiniks pakhir mat dheye ase jug-sandhir satj

tumi jano nai-

ami je tomar kana mamar ast chamar bhagne jamai


                            *


mantrimshai, ohe mantrimshai-

tumi naki sei thakur gharer kala chorer mastuto bhai,

tumi naki sei dharmatlar nulo paglar pistuto bhai,

mantrimshai, ohe mantrimshai।










Transliteration in English





gan-1 of 8
joubanhin jubak ekta  chullur ghore chur
poramukhe tar adh-pora biri loke bahadur-
*
chakrir tare chorkir mat ghureche netar duyare
kalejer path chukiye aj obstha leje-gobre
pajrer hare harmoniyam bajenato kono sur
poramukhe tar adh-pora biri loke bahadur-
*
neshata ektu khasha halei se kapal chapre hase
poramukhi bon dhara pare sheshe jhulche sharir phase!
hate chil tarai lekha chithi “dada chakrita kat dur!
poramukhe tar adh-pora biri loke bahadur-
*
bekar baper hakar cheleta deyni kauke thikana
shudhu jani tar dhupkathi chil tin taka char-ana
aj seto nei chole geche sei “alokabarsh dur!”
poramukhe tar adh-pora biri loke bahadur-
*
joubanhin jubak ekta  chullur ghore chur
poramukhe tar adh-pora biri loke bahadur-
—————————-   *  —————————-
gan-2
mantrimshai, ohe mantrimshai-
tumi naki sei thakur gharer kala chorer  mastuto bhai,
tumi naki sei dharmatlar nulo paglar  pistuto bhai,
mantrimshai, ohe mantrimshai।
*
rajniti k’re rojgar kara bhaloi karech rapt,
ami nagrik nagrer mat hayechi toma bhakt!
loke bale tai-
tami naki sei shakuni mamar bar apnar kalir kanai
mantrimshai, ohe mantrimshai-
*
manche manche uchch bachche shuni jat baktabj,
mane hay tumi maha jiniyas ar sabe opdartha
loke bale tai-
tami naki pujibadider pujibarbadi sahodarbhai
mantrimshai, ohe mantrimshai-
*
shak diye mach, ghas diye bham dhakano baroi shakt,
phiniks pakhir mat dheye ase jug-sandhir satja
tumi jano nai-
ami je tomar kana mamar ast chamar bhagne jamai
*
mantrimshai, ohe mantrimshai-
tumi naki sei thakur gharer kala chorer mastuto bhai,
tumi naki sei dharmatlar nulo paglar pistuto bhai,
mantrimshai, ohe mantrimshai।