Amar Gyaner Prothom Jokhon Lyrics

amar gyaner pratham jakhan – Kumar Sanu


bhartiy sanggit jagte kumar shanu (Kumar Sanu) barabarai kingbadnti shilpi kishor kumarke (Kishore Kumar) nijer adarsh ebang ‘guru’ hisebe mene esechen। priy gayker prati sei gabhir shraddha ebang bhalobasa thekei gaoa otjant chamatkar ekti gan halo 
‘amar gyaner pratham jakhan’ (Amar Gyaner Prothom Jokhon)
।


pulak bandjopadhjayer (Pulok Bandyopadhyay) osadharan kathay ebang babul boser (Babul Bose) sure ei gane kumar shanu barnna karechen kibhabe chotbela thekei kishor kumarer gan tar 
jibner sathe mishe ache
। gayak ekhane kishor kumarke ‘debta’ sambodhan kare tar 
payer dhulo mathay
 niyechen ebang janiyechen je tar samast ganer onuprernai halen ei mahan shilpi।


jara ekajan kingbadntir prati arekajan kingbadntir gaoa ei sundar tribiut gantir sampurn o nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Amar Gyaner Prothom Jokhon (amar gyaner pratham jakhan)







kanthshilpi (Singer):
 Kumar Sanu (kumar shanu)







gitikar (Lyricist):
 Pulok Bandyopadhyay (pulak bandjopadhjay)







surkar (Composer):
 Babul Bose (babul bos)







utasarg (Tribute To):
 Kishore Kumar (kishor kumar)







dharan:
 adhunik bangla gan / shraddharghj (Modern Bengali Song / Tribute)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Amar Gyaner Prothom Jokhon Lyrics in Bengali



Amar Gyaner Prothom Jokhon Lyrics in English



Amar Gyaner Prothom Jokhon English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Amar Gyaner Prothom Jokhon Lyrics in Bengali




amar gyaner pratham jakhan,

lagal bhalo gan,

se gan chil jar nam tar,

kishor kumar।।


amar gyaner pratham jakhan,

lagal bhalo gan,

se gan chil jar nam tar,

kishor kumar।।


chelebelay kheladhular sathe

geye jetam je gan ami

dine rate o o o o..

chelebelay kheladhular sathe,

geye jetam je gan ami

dine rate;


ganer katha bhalo kare

balte na parleo

gun gun gun kare jetam

surti ami tar;

kishor kumar।


amar gyaner pratham jakhan

lagal bhalo gan,

se gan chil jar nam tar,

kishor kumar।।


bar haye tarai gaoa gane

sur khuje pai

ami amar ei prane o o..

bar haye tarai gaoa gane

sur khuje pai

ami amar ei prane।


debta se kari pranam

tar duti pa chuye,

prerna pai sabhay ese

tai e gan shonabar;

kishor kumar।


amar gyaner pratham jakhan

lagal bhalo gan,

se gan chil jar nam tar,

kishor kumar, kishor kumar..

kishor kumar, kishor kumar।




Amar Gyaner Prothom Jokhon Lyrics in English




Amar gyaner prothom jokhon,

Laglo bhalo gaan,

She gaan chhilo jaar naam taar,

Kishore Kumar..


Amar gyaner prothom jokhon,

Laglo bhalo gaan,

She gaan chhilo jaar naam taar,

Kishore Kumar..


Chhelobelay kheladhular shathe

Geye jetam je gaan ami

Dine rate o o o o..

Chhelobelay kheladhular shathe,

Geye jetam je gaan ami

Dine rate;


Gaaner kotha bhalo kore

Bolte na parle-o

Gun gun gun kore jetam

Shur-ti ami tar;

Kishore Kumar.


Amar gyaner prothom jokhon

Laglo bhalo gaan,

She gaan chhilo jaar naam taar,

Kishore Kumar..


Boro hoye tari gawa gaane

Shur khuje pai

Ami amar ei prane o o..

Boro hoye tari gawa gaane

Shur khuje pai

Ami amar ei prane.


Debota she kori pronam

Taar duti pa chhuye,

Prerona pai shobhay eshe

Tai e gaan shonabar;

Kishore Kumar.


Amar gyaner prothom jokhon

Laglo bhalo gaan,

She gaan chhilo jaar naam taar,

Kishore Kumar, Kishore Kumar..

Kishore Kumar, Kishore Kumar.




Amar Gyaner Prothom Jokhon English Translation




When I first started understanding things,

And began to love music,

The songs I loved belonged to the one named,

Kishore Kumar..


When I first started understanding things,

And began to love music,

The songs I loved belonged to the one named,

Kishore Kumar..


During my childhood, along with playing,

The songs that I used to sing

Day and night, oh oh oh…

During my childhood, along with playing,

The songs that I used to sing

Day and night;


Even if I couldn’t pronounce

The lyrics of the songs properly,

I would just keep humming

His beautiful melodies;

Kishore Kumar.


When I first started understanding things,

And began to love music,

The songs I loved belonged to the one named,

Kishore Kumar..


Growing up, in the songs sung by him,

I find the true melody

Within my own soul, oh oh…

Growing up, in the songs sung by him,

I find the true melody

Within my own soul.


He is a god to me, I bow to him

By touching his feet,

I find the inspiration to come to this stage

And sing this song today;

Kishore Kumar.


When I first started understanding things,

And began to love music,

The songs I loved belonged to the one named,

Kishore Kumar, Kishore Kumar..

Kishore Kumar, Kishore Kumar.




ganer mul bhab (Key Theme)




ei ganti mulat bhartiy sanggiter ek ujjbal nakshatr kishor kumarer prati kumar shanur ek binamr shraddharghj (Tribute)। gayak ekhane smriticharan kare balchen je, jakhan theke tini gan bujhte shikhechen, takhan thekei kishor kumarer ganer preme parechen। chotbelay khelar chale tini bhul kathay kishor kumarer ganer sur gungun karten। ar bar haye nijer praner majheo tini sei gurur surai khuje peyechen। kishor kumar tar kache ekajan debtar mato, jar ashirbad ar onuprernatei tini aj manche dariye gan gaoar sahas pan।








Transliteration in English





bhartiy sanggit jagte kumar shanu (Kumar Sanu) barabarai kingbadnti shilpi kishor kumarke (Kishore Kumar) nijer adarsh ebang ‘guru’ hisebe mene esechen। priy gayker prati sei gabhir shraddha ebang bhalobasa thekei gaoa otjant chamatkar ekti gan halo ‘amar gyaner pratham jakhan’ (Amar Gyaner Prothom Jokhon)।

pulak bandjopadhjayer (Pulok Bandyopadhyay) osadharan kathay ebang babul boser (Babul Bose) sure ei gane kumar shanu barnna karechen kibhabe chotbela thekei kishor kumarer gan tar jibner sathe mishe ache। gayak ekhane kishor kumarke ‘debta’ sambodhan kare tar payer dhulo mathay niyechen ebang janiyechen je tar samast ganer onuprernai halen ei mahan shilpi।

jara ekajan kingbadntir prati arekajan kingbadntir gaoa ei sundar tribiut gantir sampurn o nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Amar Gyaner Prothom Jokhon (amar gyaner pratham jakhan)

kanthshilpi (Singer): Kumar Sanu (kumar shanu)

gitikar (Lyricist): Pulok Bandyopadhyay (pulak bandjopadhjay)

surkar (Composer): Babul Bose (babul bos)

utsarg (Tribute To): Kishore Kumar (kishor kumar)

dharan: adhunik bangla gan / shraddharghj (Modern Bengali Song / Tribute)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Amar Gyaner Prothom Jokhon Lyrics in BengaliAmar Gyaner Prothom Jokhon Lyrics in EnglishAmar Gyaner Prothom Jokhon English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Amar Gyaner Prothom Jokhon Lyrics in Bengali
amar gyaner pratham jakhan,

lagal bhalo gan,

se gan chil jar nam tar,

kishor kumar।।

amar gyaner pratham jakhan,

lagal bhalo gan,

se gan chil jar nam tar,

kishor kumar।।

chelebelay kheladhular sathe

geye jetam je gan ami

dine rate o o o o..

chelebelay kheladhular sathe,

geye jetam je gan ami

dine rate;

ganer katha bhalo kare

balte na parleo

gun gun gun kare jetam

surti ami tar;

kishor kumar।

amar gyaner pratham jakhan

lagal bhalo gan,

se gan chil jar nam tar,

kishor kumar।।

bar haye tarai gaoa gane

sur khuje pai

ami amar ei prane o o..

bar haye tarai gaoa gane

sur khuje pai

ami amar ei prane।

debta se kari pranam

tar duti pa chuye,

prerna pai sabhay ese

tai e gan shonabar;

kishor kumar।

amar gyaner pratham jakhan

lagal bhalo gan,

se gan chil jar nam tar,

kishor kumar, kishor kumar..

kishor kumar, kishor kumar।

Amar Gyaner Prothom Jokhon Lyrics in English
Amar gyaner prothom jokhon,

Laglo bhalo gaan,

She gaan chhilo jaar naam taar,

Kishore Kumar..

Amar gyaner prothom jokhon,

Laglo bhalo gaan,

She gaan chhilo jaar naam taar,

Kishore Kumar..

Chhelobelay kheladhular shathe

Geye jetam je gaan ami

Dine rate o o o o..

Chhelobelay kheladhular shathe,

Geye jetam je gaan ami

Dine rate;

Gaaner kotha bhalo kore

Bolte na parle-o

Gun gun gun kore jetam

Shur-ti ami tar;

Kishore Kumar.

Amar gyaner prothom jokhon

Laglo bhalo gaan,

She gaan chhilo jaar naam taar,

Kishore Kumar..

Boro hoye tari gawa gaane

Shur khuje pai

Ami amar ei prane o o..

Boro hoye tari gawa gaane

Shur khuje pai

Ami amar ei prane.

Debota she kori pronam

Taar duti pa chhuye,

Prerona pai shobhay eshe

Tai e gaan shonabar;

Kishore Kumar.

Amar gyaner prothom jokhon

Laglo bhalo gaan,

She gaan chhilo jaar naam taar,

Kishore Kumar, Kishore Kumar..

Kishore Kumar, Kishore Kumar.

Amar Gyaner Prothom Jokhon English Translation
When I first started understanding things,

And began to love music,

The songs I loved belonged to the one named,

Kishore Kumar..

When I first started understanding things,

And began to love music,

The songs I loved belonged to the one named,

Kishore Kumar..

During my childhood, along with playing,

The songs that I used to sing

Day and night, oh oh oh…

During my childhood, along with playing,

The songs that I used to sing

Day and night;

Even if I couldn’t pronounce

The lyrics of the songs properly,

I would just keep humming

His beautiful melodies;

Kishore Kumar.

When I first started understanding things,

And began to love music,

The songs I loved belonged to the one named,

Kishore Kumar..

Growing up, in the songs sung by him,

I find the true melody

Within my own soul, oh oh…

Growing up, in the songs sung by him,

I find the true melody

Within my own soul.

He is a god to me, I bow to him

By touching his feet,

I find the inspiration to come to this stage

And sing this song today;

Kishore Kumar.

When I first started understanding things,

And began to love music,

The songs I loved belonged to the one named,

Kishore Kumar, Kishore Kumar..

Kishore Kumar, Kishore Kumar.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei ganti mulat bhartiy sanggiter ek ujjbal nakshatr kishor kumarer prati kumar shanur ek binamr shraddharghj (Tribute)। gayak ekhane smriticharan kare balchen je, jakhan theke tini gan bujhte shikhechen, takhan thekei kishor kumarer ganer preme parechen। chotbelay khelar chale tini bhul kathay kishor kumarer ganer sur gungun karten। ar bar haye nijer praner majheo tini sei gurur surai khuje peyechen। kishor kumar tar kache ekajan debtar mato, jar ashirbad ar onuprernatei tini aj manche dariye gan gaoar sahas pan।