Sundar Vubone Tumi Vogoban Lyrics

sundar bhubne tumi bhagban – Bhaba Pagla


banglar lokgiti ebang marmi sadhnar jagte ‘bhaba pagla’ (Bhaba Pagla) ek onanj nam। tar rachit osangkhj adhjatmik ganer madhje otjant gabhir ebang atmasamarpanmulak ekti gan halo 
‘sundar bhubne tumi bhagban’ (Sundar Vubone Tumi Vogoban)
।


ei gane param karunamay ishbrer prati ekajan 
nihsb bhakter charam nirbharta
 phute utheche। bhakt nijeke ei okul sangsare eka mane karen, kintu tar drirh bishbas je—jar keu nei, ishbar sbayang tar sahay han। bhaba pagla tar ei osamanj rachnar madhj diye ishbarke jibner ekmatr kandari ebang ondhkarer alokabrtika hisebe mene niyechen।


jara atmnibedan ebang bhaktipurn ei chamatkar sadhakgititir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Sundar Vubone Tumi Vogoban (sundar bhubne tumi bhagban)







gitikar o surkar (Lyricist & Composer):
 Bhaba Pagla (sadhak bhaba pagla)







dharan:
 bhaktigiti / lokgiti / baul (Devotional / Folk / Baul)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Sundar Vubone Tumi Vogoban Lyrics in Bengali



Sundar Vubone Tumi Vogoban Lyrics in English



Sundar Vubone Tumi Vogoban English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Sundar Vubone Tumi Vogoban Lyrics in Bengali




sundar bhubne tumi bhagban

tumi bhagban ogo tumi bhagban।।


amar keu nai tai tomare janai।।

tumi jiban mor tumi mor pran

sundar bhubne tumi bhagban

tumi bhagban ogo tumi bhagban।


jar keu nai ogo tumi naki tar

okul sangsare tai diyechi satar


jar keu nai ogo tumi naki tar

okul sangsare tai diyechi satar

paboi pabo ogo dekhati tomar।।


jbalant onantdeb karuna nidan।

sundar bhubne tumi bhagban

tumi bhagban ogo tumi bhagban।


bhabar bhabna majhe e bhab kandari

bhay ki amar thakur ohe shrihri


bhabar bhabna majhe e bhab kandari

bhay ki amar thakur ohe shrihri

kon kale na hay ogo charachari।।


saday pichne ach dipt murtiman।

sundar bhubne tumi bhagban

tumi bhagban ogo tumi bhagban

sundar bhubne tumi bhagban।




Sundar Vubone Tumi Vogoban Lyrics in English




Sundar bhubone tumi bhogoban

Tumi bhogoban ogo tumi bhogoban..


Amar keu nai tai tomare janai..

Tumi jibon mor tumi mor pran

Sundar bhubone tumi bhogoban

Tumi bhogoban ogo tumi bhogoban.


Jar keu nai ogo tumi naki tar

Okul shongshare tai diyechi shatar


Jar keu nai ogo tumi naki tar

Okul shongshare tai diyechi shatar

Paboi pabo ogo dekhati tomar..


Jwolonto onontodeb koruna nidan.

Sundar bhubone tumi bhogoban

Tumi bhogoban ogo tumi bhogoban.


Bhabar bhabona majhe e bhobo kandari

Bhoy ki amar thakur ohe Shrihori


Bhabar bhabona majhe e bhobo kandari

Bhoy ki amar thakur ohe Shrihori

Kono kale na hoy ogo charachari..


Sodoy pichhone achho dipto murtiman.

Sundar bhubone tumi bhogoban

Tumi bhogoban ogo tumi bhogoban

Sundar bhubone tumi bhogoban.




Sundar Vubone Tumi Vogoban English Translation




In this beautiful world, You are God,

You are God, O You are God.


I have no one, so I pray only to You.

You are my life, You are my very soul.

In this beautiful world, You are God,

You are God, O You are God.


They say You belong to those who have no one,

That is why I have plunged into this boundless ocean of life.


They say You belong to those who have no one,

That is why I have plunged into this boundless ocean of life.

I am certain I will catch a glimpse of You.


The blazing eternal Lord, the fountain of mercy.

In this beautiful world, You are God,

You are God, O You are God.


Amidst Bhaba’s thoughts, You are the helmsman of this world,

What is there for me to fear, my Lord, O Shri Hari!


Amidst Bhaba’s thoughts, You are the helmsman of this world,

What is there for me to fear, my Lord, O Shri Hari!

May we never be separated in any lifetime.


You are always kindly standing behind me, a radiant presence.

In this beautiful world, You are God,

You are God, O You are God,

In this beautiful world, You are God.




ganer mul bhab (Key Theme)




ei marmi gantite ishbrer prati bhakter pragarh bishbas ebang sampurn samarpan prakash peyeche। sadhak bhaba pagla upalbdhi karechen je, ei prithibite ishbar chara tar apan balte ar keu nei। ishbarai nirashryer ashray ebang sahay-sambalhin manusher ekmatr kandari। jiban-sagre satar katar samay ishbar sabasamay ekti diptman shaktirupe tar pashe theke obhay pradan karen। ei obichal bishbas thekei bhakt ishbrer charne nijeke sape diyechen।








Transliteration in English





banglar lokgiti ebang marmi sadhnar jagte ‘bhaba pagla’ (Bhaba Pagla) ek onanj nam। tar rachit osangkhj adhjatmik ganer madhje otjant gabhir ebang atmasamarpanmulak ekti gan halo ‘sundar bhubne tumi bhagban’ (Sundar Vubone Tumi Vogoban)।

ei gane param karunamay ishbrer prati ekajan nihsb bhakter charam nirbharta phute utheche। bhakt nijeke ei okul sangsare eka mane karen, kintu tar drirh bishbas je—jar keu nei, ishbar sbayang tar sahay han। bhaba pagla tar ei osamanj rachnar madhj diye ishbarke jibner ekmatr kandari ebang ondhkarer alokabrtika hisebe mene niyechen।

jara atmnibedan ebang bhaktipurn ei chamatkar sadhakgititir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Sundar Vubone Tumi Vogoban (sundar bhubne tumi bhagban)

gitikar o surkar (Lyricist & Composer): Bhaba Pagla (sadhak bhaba pagla)

dharan: bhaktigiti / lokgiti / baul (Devotional / Folk / Baul)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Sundar Vubone Tumi Vogoban Lyrics in BengaliSundar Vubone Tumi Vogoban Lyrics in EnglishSundar Vubone Tumi Vogoban English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Sundar Vubone Tumi Vogoban Lyrics in Bengali
sundar bhubne tumi bhagban

tumi bhagban ogo tumi bhagban।।

amar keu nai tai tomare janai।।

tumi jiban mor tumi mor pran

sundar bhubne tumi bhagban

tumi bhagban ogo tumi bhagban।

jar keu nai ogo tumi naki tar

okul sangsare tai diyechi satar

jar keu nai ogo tumi naki tar

okul sangsare tai diyechi satar

paboi pabo ogo dekhati tomar।।

jbalant onantdeb karuna nidan।

sundar bhubne tumi bhagban

tumi bhagban ogo tumi bhagban।

bhabar bhabna majhe e bhab kandari

bhay ki amar thakur ohe shrihri

bhabar bhabna majhe e bhab kandari

bhay ki amar thakur ohe shrihri

kon kale na hay ogo charachari।।

saday pichne ach dipt murtiman।

sundar bhubne tumi bhagban

tumi bhagban ogo tumi bhagban

sundar bhubne tumi bhagban।

Sundar Vubone Tumi Vogoban Lyrics in English
Sundar bhubone tumi bhogoban

Tumi bhogoban ogo tumi bhogoban..

Amar keu nai tai tomare janai..

Tumi jibon mor tumi mor pran

Sundar bhubone tumi bhogoban

Tumi bhogoban ogo tumi bhogoban.

Jar keu nai ogo tumi naki tar

Okul shongshare tai diyechi shatar

Jar keu nai ogo tumi naki tar

Okul shongshare tai diyechi shatar

Paboi pabo ogo dekhati tomar..

Jwolonto onontodeb koruna nidan.

Sundar bhubone tumi bhogoban

Tumi bhogoban ogo tumi bhogoban.

Bhabar bhabona majhe e bhobo kandari

Bhoy ki amar thakur ohe Shrihori

Bhabar bhabona majhe e bhobo kandari

Bhoy ki amar thakur ohe Shrihori

Kono kale na hoy ogo charachari..

Sodoy pichhone achho dipto murtiman.

Sundar bhubone tumi bhogoban

Tumi bhogoban ogo tumi bhogoban

Sundar bhubone tumi bhogoban.

Sundar Vubone Tumi Vogoban English Translation
In this beautiful world, You are God,

You are God, O You are God.

I have no one, so I pray only to You.

You are my life, You are my very soul.

In this beautiful world, You are God,

You are God, O You are God.

They say You belong to those who have no one,

That is why I have plunged into this boundless ocean of life.

They say You belong to those who have no one,

That is why I have plunged into this boundless ocean of life.

I am certain I will catch a glimpse of You.

The blazing eternal Lord, the fountain of mercy.

In this beautiful world, You are God,

You are God, O You are God.

Amidst Bhaba’s thoughts, You are the helmsman of this world,

What is there for me to fear, my Lord, O Shri Hari!

Amidst Bhaba’s thoughts, You are the helmsman of this world,

What is there for me to fear, my Lord, O Shri Hari!

May we never be separated in any lifetime.

You are always kindly standing behind me, a radiant presence.

In this beautiful world, You are God,

You are God, O You are God,

In this beautiful world, You are God.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei marmi gantite ishbrer prati bhakter pragarh bishbas ebang sampurn samarpan prakash peyeche। sadhak bhaba pagla upalbdhi karechen je, ei prithibite ishbar chara tar apan balte ar keu nei। ishbarai nirashryer ashray ebang sahay-sambalhin manusher ekmatr kandari। jiban-sagre satar katar samay ishbar sabasamay ekti diptman shaktirupe tar pashe theke obhay pradan karen। ei obichal bishbas thekei bhakt ishbrer charne nijeke sape diyechen।