আমার মালার ফুলের দোলে

দেখা হয়েছে: 0

সুরকার: Rabindranath Tagoreবিভাগ: Rabindra Sangeet

Bangla Lyrics

আমার মালার ফুলের দলে আচেদ লেখা
বসান্তেরো মোন্ত্রোলিপি.
এর মাধুর্জে আছে জৌবোনের আমোন্ত্রান.
সাহানা রাগিনি এর রাঙা রঙে রোন্জিতো,
মোধুকারের খুদা আশ্রুতো ছন্দে
গন্ধে তার গুন্জারে.
আন গো দালা গ্নাথ গো মালা,
আন মাধোবি মালোতি অশোকোমান্জোরি.
আয় তোরা আয়.
আন করোবি রঙান কন্চোন রজোনিগান্ধা
প্রোফুল্লোমোল্লিকা.
আয় তোরা আয়.
মালা পর গো মালা পর সুন্দোরি,
ট্ওারা কর গো ত্ওারা কর.
আজি পুর্নিমারাতে জাগিছে চন্দ্রোমা,
বোকুলোকুন্জো
ডোখ্হিনোবাতাসে দুলিছে ক্নাপিছে
ঠরোথারো ম্রিদু মর্মোরি.
ণ্রিত্য়োপারা বোনাগোনা বোনাগোনে সন্চোরে,
চন্চোলিতো চরোনো ঘেরি মন্জিরো তার গুন্জারে.
ডিস নে মোধুরাতি ব্রিথা বোহিয়ে
উদাসিনি, হায় রে.
সুভোলাগোনো গেলে চোলে ফিরে দেবে ন ধরা –
সুধাপাশোরা
ঢুলায় দেবে শুন্য়ো কোরি,
শুকাবে বোন্জুলোমান্জারি.
চন্দ্রোকারে ওভিসিক্তো নিসিথে ঝিল্লিমুখারো বোনোছায়ে
টন্দ্রাহারা-পিকো-বিরাহোকাকোলি-কুজিতো দোখ্হিনোবায়ে
মালোন্চো মোর ভোর্লো ফুলে ফুলে গো,
কিঙ্সুকোসাখা চন্চাল হোলো দুলে দুলে দুলে গো.

Transliteration in English

amar malar phuler dale ached lekha
basantero montrolipi.
er madhurje ache jouboner amontran.
sahana ragini er ranga range ronjito,
modhukarer khuda ashruto chande
gandhe tar gunjare.
an go dala gnath go mala,
an madhobi maloti oshokomanjori.
ay tora ay.
an karobi rangan kanchon rajonigandha
prophullomollika.
ay  tora ay.
mala par go mala par sundori,
toara kar go toara kar.
aji purnimarate jagiche chandroma,
bokulokunjo
dokhhinobatase duliche knapiche
tharotharo mridu marmori.
nrityopara bonagona bonagone sanchore,
chancholito charono gheri manjiro tar gunjare.
dis ne modhurati britha bohiye
udasini, hay re.
subholagono gele chole phire debe n dhara –
sudhapashora
dhulay debe shunyo kori,
shukabe bonjulomanjari.
chandrokare obhisikto nisithe jhillimukharo bonochaye
tandrahara-piko-birahokakoli-kujito dokhhinobaye
maloncho mor bhorlo phule phule go,
kingsukosakha  chanchal holo dule dule dule go.






Transliteration in English





amar malar phuler dale ached lekha
basantero montrolipi.
er madhurje ache jouboner amontran.
sahana ragini er ranga range ronjito,
modhukarer khuda ashruto chande
gandhe tar gunjare.
an go dala gnath go mala,
an madhobi maloti oshokomanjori.
ay tora ay.
an karobi rangan kanchon rajonigandha
prophullomollika.
ay  tora ay.
mala par go mala par sundori,
toara kar go toara kar.
aji purnimarate jagiche chandroma,
bokulokunjo
dokhhinobatase duliche knapiche
tharotharo mridu marmori.
nrityopara bonagona bonagone sanchore,
chancholito charono gheri manjiro tar gunjare.
dis ne modhurati britha bohiye
udasini, hay re.
subholagono gele chole phire debe n dhara -
sudhapashora
dhulay debe shunyo kori,
shukabe bonjulomanjari.
chandrokare obhisikto nisithe jhillimukharo bonochaye
tandrahara-piko-birahokakoli-kujito dokhhinobaye
maloncho mor bhorlo phule phule go,
kingsukosakha  chanchal holo dule dule dule go.