আমি শ্রাবোন আকাশে ঐ 1
দেখা হয়েছে: 0
Bangla Lyrics
(আমি) শ্রাবোনো আকাশে ঐ দিয়েছি পাতি
মমো জলো-ছলোছালো আন্খি মেঘে মেঘে.
(আমার বেদোনা ব্য়াপিয়া জায় গো বেনুবানোমার্মারে মর্মারে.)
বিরাহোদিগান্তো পারায়ে সারা রাতি
অনিমেসে আছে জেগে মেঘে মেঘে.
(বিরোহের পরোপারে খ্নুজিছে আকুলো আন্খি
মিলোনোপ্রোতিমাখানি – খ্নুজিছে.)
জে গিয়েছে দেখার বাহিরে
আছে তারি উদ্দেসে চাহি রে,
(সে জে চোখে মোর জল রেখে গেছে চোকের সিমানা পারায়ে.)
স্ওাপ্নে উরিছে তারি কেশোরাশি
পুরাবো-পবোনো-বেগে মেঘে মেঘে.
(কেশের পরোশ তার পাই রে
পুরাবো-পবোনো-বেগে মেঘে মেঘে.)
শ্য়ামোলো তমালোবোনে
জে পথে সে চোলে গিয়েছিলো বিদায়্গোধুলিখানে
বেদোনা জরায়ে আছে তারি ঘাসে –
(টার ন বোলা কোথার বেদোনা বাজে গো –
চলার পথে পথে বাজে গো.)
ক্নাপে নিহ্শ্ওাসে –
সেই বারে বারে ফিরে ফিরে চাওা
ছায়ায় রোয়েছে লেগে মেঘে মেঘে.
Transliteration in English
(ami) shrabono akashe oi diyechi pati mamo jalo-chalochalo ankhi meghe meghe. (amar bedona byapiya jay go benubanomarmare marmare.) birahodiganto paraye sara rati onimese ache jege meghe meghe. (biroher paropare khnujiche akulo ankhi milonoprotimakhani – khnujiche.) je giyeche dekhar bahire ache tari uddese chahi re, (se je chokhe mor jal rekhe geche choker simana paraye.) soapne uriche tari keshorashi purabo-pabono-bege meghe meghe. (kesher parosh tar pai re purabo-pabono-bege meghe meghe.) shyamolo tamalobone je pathe se chole giyechilo bidaygodhulikhane bedona jaraye ache tari ghase – (tar n bola kothar bedona baje go – chalar pathe pathe baje go.) knape nihshoase – sei bare bare phire phire chaoa chayay roeche lege meghe meghe. Transliteration in English (ami) shrabono akashe oi diyechi pati mamo jalo-chalochalo ankhi meghe meghe. (amar bedona byapiya jay go benubanomarmare marmare.) birahodiganto paraye sara rati onimese ache jege meghe meghe. (biroher paropare khnujiche akulo ankhi milonoprotimakhani - khnujiche.) je giyeche dekhar bahire ache tari uddese chahi re, (se je chokhe mor jal rekhe geche choker simana paraye.) soapne uriche tari keshorashi purabo-pabono-bege meghe meghe. (kesher parosh tar pai re purabo-pabono-bege meghe meghe.) shyamolo tamalobone je pathe se chole giyechilo bidaygodhulikhane bedona jaraye ache tari ghase - (tar n bola kothar bedona baje go - chalar pathe pathe baje go.) knape nihshoase - sei bare bare phire phire chaoa chayay roeche lege meghe meghe.