Bondhu Aiba Tumi Aiba Re Bondhu Lyrics
bandhu aiba tumi aiba re bandhu – Folk Song


banglar lokganer bishal bhandare prem o birher ek chirantan abedan rayeche। manusher jibner paoa-na paoar hiseb ebang bhalobasar manusher prati bukphata obhiman khub sahaj kathay prakash pay esab gane। emanai ekti otjant hridayasprshi bichcheder gan halo 
‘bandhu aiba tumi aiba re bandhu’ (Bondhu Aiba Tumi Aiba Re Bondhu)
।


pagal dulal o pagal manirer bhanitay gaoa ei lokgititite priy manusher dhoka ebang pratarnar par srishti haoa shunjtar katha bala hayeche। gayak akshep kare balchen je, 
ekdin tar priyajan thikai phire
 asbe, kintu sedin ar take khuje paoa jabe na। shat obhela o kashter majheo maner manushke bhulte na parar je ek odbhut oshayatb, ta ei gane otjant gabhirbhabe phute utheche।


jader gabhir jibanbodh o bichcheder ei chamatkar gantir sampurn o 
nirbhul liriks prayojan
, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Bondhu Aiba Tumi Aiba Re Bondhu (bandhu aiba tumi aiba re bandhu)







padakrta / bhanita:
 Pagol Dulal & Pagol Monir (pagal dulal o pagal manir)







dharan:
 lokgiti / birah-bichched (Folk / Sad Romantic)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Bondhu Aiba Tumi Aiba Re Bondhu Lyrics in Bengali



Bondhu Aiba Tumi Aiba Re Bondhu Lyrics in English



Bondhu Aiba Tumi Aiba Re Bondhu English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Bondhu Aiba Tumi Aiba Re Bondhu Lyrics in Bengali




bandhu aiba tumi aiba re bandhu,
ekdin dekha diba re beiman,
sei din ese amar paiba na।
bandhu aiba tumi aiba re bandhu,
ekdin dekha diba re beiman,
sei din ese amar paiba na।


bandhu, ami tomay bhalobasi
ei jibner cheye beshi।
bandhu, ami tomay bhalobasi
ei jibner cheye beshi,
jiban geleo bhulte parab na।


bandhu aiba tumi aiba re bandhu,
ekdin dekha diba re beiman,
sei din ese amar paiba na।


amar buk phate to mukh phote na,
mane rakhi maner bjatha,
mukh deikha keu duhkh bojhe na।
amar buk phate to mukh phote na,
mane rakhi maner bjatha,
mukh deikha keu duhkh bojhe na।


jadi tomar mane dhare,
aro bjatha diyo mane,
doai lage ar jbalaio na।


bandhu aiba tumi aiba re bandhu,
ekdin dekha diba re beiman,
sei din ese amar paiba na।


age jadi jantam ami,
amay chaira jaiba tumi,
tabe tore man sapitam na।
age jadi jantam ami,
amay chaira jaiba tumi,
tabe tore man sapitam na।


bandhu re daki re eso mor basne..
ei pagal dulal binay kare,
pagal manir paile tore,
ei jibne duhkh thakbe na।


bandhu aiba tumi aiba re bandhu,
ekdin dekha diba re beiman,
sei din ese amar paiba na।
sei din ese amar paiba na।




Bondhu Aiba Tumi Aiba Re Bondhu Lyrics in English




Bondhu aiba tumi aiba re bondhu,
Ekdin dekha diba re beiman,
Shei din eshe amar paiba na.
Bondhu aiba tumi aiba re bondhu,
Ekdin dekha diba re beiman,
Shei din eshe amar paiba na.


Bondhu, ami tomay bhalobashi
Ei jiboner cheye beshi.
Bondhu, ami tomay bhalobashi
Ei jiboner cheye beshi,
Jibon geleo bhulte parbo na.


Bondhu aiba tumi aiba re bondhu,
Ekdin dekha diba re beiman,
Shei din eshe amar paiba na.


Amar buk phate to mukh phote na,
Mone rakhi moner byatha,
Mukh deikha keu dukkho bojhe na.
Amar buk phate to mukh phote na,
Mone rakhi moner byatha,
Mukh deikha keu dukkho bojhe na.


Jodi tomar mone dhore,
Aro byatha diyo mone,
Doai lage aar jwalio na.


Bondhu aiba tumi aiba re bondhu,
Ekdin dekha diba re beiman,
Shei din eshe amar paiba na.


Age jodi jantam ami,
Amay chaira jaiba tumi,
Tobe tore mon shopitam na.
Age jodi jantam ami,
Amay chaira jaiba tumi,
Tobe tore mon shopitam na.


Bondhu re daki re esho mor bashone..
Ei pagol dulal binoy kore,
Pagol monir paile tore,
Ei jibone dukkho thakbe na.


Bondhu aiba tumi aiba re bondhu,
Ekdin dekha diba re beiman,
Shei din eshe amar paiba na.
Shei din eshe amar paiba na.




Bondhu Aiba Tumi Aiba Re Bondhu English Translation




Friend, you will come, you will surely come back, oh friend,
One day you will show yourself, oh betrayer,
But when you come that day, you will no longer find me.
Friend, you will come, you will surely come back, oh friend,
One day you will show yourself, oh betrayer,
But when you come that day, you will no longer find me.


Friend, I love you
Way more than this life of mine.
Friend, I love you
Way more than this life of mine,
Even if my life goes away, I will never be able to forget you.


Friend, you will come, you will surely come back, oh friend,
One day you will show yourself, oh betrayer,
But when you come that day, you will no longer find me.


My heart shatters, but my mouth refuses to open,
I keep all the pain of my mind hidden deep within,
No one can understand my sorrow just by looking at my face.
My heart shatters, but my mouth refuses to open,
I keep all the pain of my mind hidden deep within,
No one can understand my sorrow just by looking at my face.


If it pleases your heart,
Give even more pain to my soul,
But I beg of you, do not burn me anymore.


Friend, you will come, you will surely come back, oh friend,
One day you will show yourself, oh betrayer,
But when you come that day, you will no longer find me.


If only I had known earlier,
That you would leave me and go away,
Then I would never have surrendered my heart to you.
If only I had known earlier,
That you would leave me and go away,
Then I would never have surrendered my heart to you.


Oh friend, I call out to you, come to my abode..
This crazy Dulal humbly requests,
If crazy Monir ever gets you,
There will be no more sorrow left in this life.


Friend, you will come, you will surely come back, oh friend,
One day you will show yourself, oh betrayer,
But when you come that day, you will no longer find me.
But when you come that day, you will no longer find me.




ganer mul bhab (Key Theme)




ei birher lokgitite bhalobasar manusher dhoka ebang take na paoar gabhir akshep otjant marmasprshi bhashay prakash peyeche। buk phata obhiman niye gayak balchen je, priyajan ekdin tar bhul bujhte pere thikai phire asbe, kintu sedin hayto onek deri haye jabe ebang take ar khuje paoa jabe na। shat obhela o kashter majheo priy manushke bhulte na parar je chirantan kasht ebang oshayatb, ta-i ei ganer mul darshan।








Transliteration in English





banglar lokganer bishal bhandare prem o birher ek chirantan abedan rayeche। manusher jibner paoa-na paoar hiseb ebang bhalobasar manusher prati bukphata obhiman khub sahaj kathay prakash pay esab gane। emanai ekti otjant hridayasprshi bichcheder gan halo ‘bandhu aiba tumi aiba re bandhu’ (Bondhu Aiba Tumi Aiba Re Bondhu)।


pagal dulal o pagal manirer bhanitay gaoa ei lokgititite priy manusher dhoka ebang pratarnar par srishti haoa shunjtar katha bala hayeche। gayak akshep kare balchen je, ekdin tar priyajan thikai phire asbe, kintu sedin ar take khuje paoa jabe na। shat obhela o kashter majheo maner manushke bhulte na parar je ek odbhut oshayatb, ta ei gane otjant gabhirbhabe phute utheche।


jader gabhir jibanbodh o bichcheder ei chamatkar gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।


ganer moulik tathj (Song Information):




ganer nam: Bondhu Aiba Tumi Aiba Re Bondhu (bandhu aiba tumi aiba re bandhu)




padakrta / bhanita: Pagol Dulal & Pagol Monir (pagal dulal o pagal manir)




dharan: lokgiti / birah-bichched (Folk / Sad Romantic)




bhasha (Language): bangla (Bengali)







Table of Contents

Toggle
Bondhu Aiba Tumi Aiba Re Bondhu Lyrics in BengaliBondhu Aiba Tumi Aiba Re Bondhu Lyrics in EnglishBondhu Aiba Tumi Aiba Re Bondhu English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Bondhu Aiba Tumi Aiba Re Bondhu Lyrics in Bengali
bandhu aiba tumi aiba re bandhu,
ekdin dekha diba re beiman,
sei din ese amar paiba na।
bandhu aiba tumi aiba re bandhu,
ekdin dekha diba re beiman,
sei din ese amar paiba na।


bandhu, ami tomay bhalobasi
ei jibner cheye beshi।
bandhu, ami tomay bhalobasi
ei jibner cheye beshi,
jiban geleo bhulte parab na।


bandhu aiba tumi aiba re bandhu,
ekdin dekha diba re beiman,
sei din ese amar paiba na।


amar buk phate to mukh phote na,
mane rakhi maner bjatha,
mukh deikha keu duhkh bojhe na।
amar buk phate to mukh phote na,
mane rakhi maner bjatha,
mukh deikha keu duhkh bojhe na।


jadi tomar mane dhare,
aro bjatha diyo mane,
doai lage ar jbalaio na।


bandhu aiba tumi aiba re bandhu,
ekdin dekha diba re beiman,
sei din ese amar paiba na।


age jadi jantam ami,
amay chaira jaiba tumi,
tabe tore man sapitam na।
age jadi jantam ami,
amay chaira jaiba tumi,
tabe tore man sapitam na।


bandhu re daki re eso mor basne..
ei pagal dulal binay kare,
pagal manir paile tore,
ei jibne duhkh thakbe na।


bandhu aiba tumi aiba re bandhu,
ekdin dekha diba re beiman,
sei din ese amar paiba na।
sei din ese amar paiba na।


Bondhu Aiba Tumi Aiba Re Bondhu Lyrics in English
Bondhu aiba tumi aiba re bondhu,
Ekdin dekha diba re beiman,
Shei din eshe amar paiba na.
Bondhu aiba tumi aiba re bondhu,
Ekdin dekha diba re beiman,
Shei din eshe amar paiba na.


Bondhu, ami tomay bhalobashi
Ei jiboner cheye beshi.
Bondhu, ami tomay bhalobashi
Ei jiboner cheye beshi,
Jibon geleo bhulte parbo na.


Bondhu aiba tumi aiba re bondhu,
Ekdin dekha diba re beiman,
Shei din eshe amar paiba na.


Amar buk phate to mukh phote na,
Mone rakhi moner byatha,
Mukh deikha keu dukkho bojhe na.
Amar buk phate to mukh phote na,
Mone rakhi moner byatha,
Mukh deikha keu dukkho bojhe na.


Jodi tomar mone dhore,
Aro byatha diyo mone,
Doai lage aar jwalio na.


Bondhu aiba tumi aiba re bondhu,
Ekdin dekha diba re beiman,
Shei din eshe amar paiba na.


Age jodi jantam ami,
Amay chaira jaiba tumi,
Tobe tore mon shopitam na.
Age jodi jantam ami,
Amay chaira jaiba tumi,
Tobe tore mon shopitam na.


Bondhu re daki re esho mor bashone..
Ei pagol dulal binoy kore,
Pagol monir paile tore,
Ei jibone dukkho thakbe na.


Bondhu aiba tumi aiba re bondhu,
Ekdin dekha diba re beiman,
Shei din eshe amar paiba na.
Shei din eshe amar paiba na.


Bondhu Aiba Tumi Aiba Re Bondhu English Translation
Friend, you will come, you will surely come back, oh friend,
One day you will show yourself, oh betrayer,
But when you come that day, you will no longer find me.
Friend, you will come, you will surely come back, oh friend,
One day you will show yourself, oh betrayer,
But when you come that day, you will no longer find me.


Friend, I love you
Way more than this life of mine.
Friend, I love you
Way more than this life of mine,
Even if my life goes away, I will never be able to forget you.


Friend, you will come, you will surely come back, oh friend,
One day you will show yourself, oh betrayer,
But when you come that day, you will no longer find me.


My heart shatters, but my mouth refuses to open,
I keep all the pain of my mind hidden deep within,
No one can understand my sorrow just by looking at my face.
My heart shatters, but my mouth refuses to open,
I keep all the pain of my mind hidden deep within,
No one can understand my sorrow just by looking at my face.


If it pleases your heart,
Give even more pain to my soul,
But I beg of you, do not burn me anymore.


Friend, you will come, you will surely come back, oh friend,
One day you will show yourself, oh betrayer,
But when you come that day, you will no longer find me.


If only I had known earlier,
That you would leave me and go away,
Then I would never have surrendered my heart to you.
If only I had known earlier,
That you would leave me and go away,
Then I would never have surrendered my heart to you.


Oh friend, I call out to you, come to my abode..
This crazy Dulal humbly requests,
If crazy Monir ever gets you,
There will be no more sorrow left in this life.


Friend, you will come, you will surely come back, oh friend,
One day you will show yourself, oh betrayer,
But when you come that day, you will no longer find me.
But when you come that day, you will no longer find me.


ganer mul bhab (Key Theme)
ei birher lokgitite bhalobasar manusher dhoka ebang take na paoar gabhir akshep otjant marmasprshi bhashay prakash peyeche। buk phata obhiman niye gayak balchen je, priyajan ekdin tar bhul bujhte pere thikai phire asbe, kintu sedin hayto onek deri haye jabe ebang take ar khuje paoa jabe na। shat obhela o kashter majheo priy manushke bhulte na parar je chirantan kasht ebang oshayatb, ta-i ei ganer mul darshan।