Dak Diyecho Kon Sokale Lyrics
dak diyech kon sakale – Rabindranath Tagore


srashta ebang srishtir madhjkar ek nibir o adhjatmik samprker katha bishbakbi rabindrnath thakur (Rabindranath Tagore) tar gane otjant chamatkarbhabe phutiye tulechen। tar rachit ‘puja’ parjayer osangkhj onabadj srishtir madhje onjatam ekti gan halo 
‘dak diyech kon sakale keu ta jane na’ (Dak Diyecho Kon Sokale)
।


ei gane ishbar ba param sattar prati ek bjakul hridyer arti prakash peyeche। gayak onubhab karchen je ishbar take olkshje dak diyechen, je daker katha prithibir ar keu jane na। sei oishbrik akarshne man udas haye ghure beray, kintu charpasher sadharan manush tar ei bhetrer hahakar bujhte pare na। 
eti mulat adhjatmik prem
 ebang samarpner ek osadharan sanggit।


jader rabindrasnggiter ei chamatkar gantir sampurn o 
nirbhul liriks prayojan
, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Dak Diyecho Kon Sokale (dak diyech kon sakale keu ta jane na)







katha o sur (Lyricist & Composer):
 Rabindranath Tagore (rabindrnath thakur)







parjay (Category):
 puja (Devotional/Worship)







tal (Taal):
 dadra (Dadra)







dharan:
 rabindrasnggit (Rabindra Sangeet)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Dak Diyecho Kon Sokale Lyrics in Bengali



Dak Diyecho Kon Sokale Lyrics in English



Dak Diyecho Kon Sokale English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Dak Diyecho Kon Sokale Lyrics in Bengali




tumi dak diyech kon sakale
keu ta jane na,
amar man je kade apan-mane
keu ta mane na ॥


tumi dak diyech kon sakale
keu ta jane na,
amar man je kade apan-mane
keu ta mane na ॥


phiri ami udas prane,
takai sabar mukher pane,
tomar mato eman tane
keu to tane na ॥


tumi dak diyech kon sakale
keu ta jane na,
amar man je kade apan-mane
keu ta mane na ॥


beje othe panchme sbar,
kepe othe bandh e ghar,
bahir hate duyare kar
keu to hane na।


akashe kar bjakulta,
batas bahe kar barta,
e pathe sei gopan katha
keu to ane na ॥


tumi dak diyech kon sakale
keu ta jane na,
amar man je kade apan-mane
keu ta mane na ॥




Dak Diyecho Kon Sokale Lyrics in English




Tumi dak diyecho kon sokale
Keu ta jane na,
Amar mon je kande apon-mone
Keu ta mane na..


Tumi dak diyecho kon sokale
Keu ta jane na,
Amar mon je kande apon-mone
Keu ta mane na..


Phiri ami udash prane,
Takai shobar mukher pane,
Tomar moto emon tane
Keu to tane na..


Tumi dak diyecho kon sokale
Keu ta jane na,
Amar mon je kande apon-mone
Keu ta mane na..


Beje othe ponchome shwor,
Kenpe othe bondho e ghor,
Bahir hote duyare kor
Keu to hane na.


Akashe kaar byakulota,
Batash bohe kaar barota,
E pothe shei gopon kotha
Keu to ane na..


Tumi dak diyecho kon sokale
Keu ta jane na,
Amar mon je kande apon-mone
Keu ta mane na..




Dak Diyecho Kon Sokale English Translation




At what early hour of the morning you called me,
No one knows.
That my heart weeps all by itself,
No one believes it.


At what early hour of the morning you called me,
No one knows.
That my heart weeps all by itself,
No one believes it.


I wander with a restless soul,
I look into everyone’s faces,
But with a pull like yours,
No one else pulls me.


At what early hour of the morning you called me,
No one knows.
That my heart weeps all by itself,
No one believes it.


The melody rings out in the fifth note (Pancham),
This closed room trembles,
Yet from the outside, on my door,
No one strikes their hand.


Whose yearning fills the sky?
Whose message does the wind carry?
Down this path, that secret word,
No one brings.


At what early hour of the morning you called me,
No one knows.
That my heart weeps all by itself,
No one believes it.




ganer mul bhab (Key Theme)




eti rabindrnath thakurer ‘puja’ parjayer ekti gan, jekhane oishbrik prem ebang adhjatmik akarshner katha bala hayeche। ishbar ba param satta bhaktke eman ek bhore dak diyechen, ja prithibir onj keu jane na ba bujhte pare na। ei odekha daker akarshne bhakter man bjakul haye othe ebang se udas haye ghore। bairer jagter keu tar ei bhetrer kasht ba bjakulta bishbas karte chay na। prakritir majhe (akashe, batase) ishbar jen tar barta ba gopan katha pathiye diyechen, ja kebal ekajan samrpit bhaktai tar hridye onubhab karte pare।








Transliteration in English





srashta ebang srishtir madhjkar ek nibir o adhjatmik samprker katha bishbakbi rabindrnath thakur (Rabindranath Tagore) tar gane otjant chamatkarbhabe phutiye tulechen। tar rachit ‘puja’ parjayer osangkhj onabadj srishtir madhje onjatam ekti gan halo ‘dak diyech kon sakale keu ta jane na’ (Dak Diyecho Kon Sokale)।


ei gane ishbar ba param sattar prati ek bjakul hridyer arti prakash peyeche। gayak onubhab karchen je ishbar take olkshje dak diyechen, je daker katha prithibir ar keu jane na। sei oishbrik akarshne man udas haye ghure beray, kintu charpasher sadharan manush tar ei bhetrer hahakar bujhte pare na। eti mulat adhjatmik prem ebang samarpner ek osadharan sanggit।


jader rabindrasnggiter ei chamatkar gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।


ganer moulik tathj (Song Information):




ganer nam: Dak Diyecho Kon Sokale (dak diyech kon sakale keu ta jane na)




katha o sur (Lyricist & Composer): Rabindranath Tagore (rabindrnath thakur)




parjay (Category): puja (Devotional/Worship)




tal (Taal): dadra (Dadra)




dharan: rabindrasnggit (Rabindra Sangeet)




bhasha (Language): bangla (Bengali)







Table of Contents

Toggle
Dak Diyecho Kon Sokale Lyrics in BengaliDak Diyecho Kon Sokale Lyrics in EnglishDak Diyecho Kon Sokale English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Dak Diyecho Kon Sokale Lyrics in Bengali
tumi dak diyech kon sakale
keu ta jane na,
amar man je kade apan-mane
keu ta mane na ॥


tumi dak diyech kon sakale
keu ta jane na,
amar man je kade apan-mane
keu ta mane na ॥


phiri ami udas prane,
takai sabar mukher pane,
tomar mato eman tane
keu to tane na ॥


tumi dak diyech kon sakale
keu ta jane na,
amar man je kade apan-mane
keu ta mane na ॥


beje othe panchme sbar,
kepe othe bandh e ghar,
bahir hate duyare kar
keu to hane na।


akashe kar bjakulta,
batas bahe kar barta,
e pathe sei gopan katha
keu to ane na ॥


tumi dak diyech kon sakale
keu ta jane na,
amar man je kade apan-mane
keu ta mane na ॥


Dak Diyecho Kon Sokale Lyrics in English
Tumi dak diyecho kon sokale
Keu ta jane na,
Amar mon je kande apon-mone
Keu ta mane na..


Tumi dak diyecho kon sokale
Keu ta jane na,
Amar mon je kande apon-mone
Keu ta mane na..


Phiri ami udash prane,
Takai shobar mukher pane,
Tomar moto emon tane
Keu to tane na..


Tumi dak diyecho kon sokale
Keu ta jane na,
Amar mon je kande apon-mone
Keu ta mane na..


Beje othe ponchome shwor,
Kenpe othe bondho e ghor,
Bahir hote duyare kor
Keu to hane na.


Akashe kaar byakulota,
Batash bohe kaar barota,
E pothe shei gopon kotha
Keu to ane na..


Tumi dak diyecho kon sokale
Keu ta jane na,
Amar mon je kande apon-mone
Keu ta mane na..


Dak Diyecho Kon Sokale English Translation
At what early hour of the morning you called me,
No one knows.
That my heart weeps all by itself,
No one believes it.


At what early hour of the morning you called me,
No one knows.
That my heart weeps all by itself,
No one believes it.


I wander with a restless soul,
I look into everyone’s faces,
But with a pull like yours,
No one else pulls me.


At what early hour of the morning you called me,
No one knows.
That my heart weeps all by itself,
No one believes it.


The melody rings out in the fifth note (Pancham),
This closed room trembles,
Yet from the outside, on my door,
No one strikes their hand.


Whose yearning fills the sky?
Whose message does the wind carry?
Down this path, that secret word,
No one brings.


At what early hour of the morning you called me,
No one knows.
That my heart weeps all by itself,
No one believes it.


ganer mul bhab (Key Theme)
eti rabindrnath thakurer ‘puja’ parjayer ekti gan, jekhane oishbrik prem ebang adhjatmik akarshner katha bala hayeche। ishbar ba param satta bhaktke eman ek bhore dak diyechen, ja prithibir onj keu jane na ba bujhte pare na। ei odekha daker akarshne bhakter man bjakul haye othe ebang se udas haye ghore। bairer jagter keu tar ei bhetrer kasht ba bjakulta bishbas karte chay na। prakritir majhe (akashe, batase) ishbar jen tar barta ba gopan katha pathiye diyechen, ja kebal ekajan samrpit bhaktai tar hridye onubhab karte pare।