baliuder romantik sinemar itihase 1989 sale muktiprapt ‘mjayne peyar kiya’ (Maine Pyar Kiya) ekti aiknik nam। nabbai dashker premer sanggyai jen badle diyechil salman khan ebang bhagjshri obhinit ei sinemati। ei sinemar pratiti ganai shrotader hridye ajao omlin, jar madhje onjatam shreshth ebang janpriy ekti gan halo ‘dil dioana bin sajna ke mane na’ (Dil Deewana Bin Sajna Ke Maane Na)।

osad bhopalir (Asad Bhopali) osadharan kathay ebang ram lakshmner (Ram Laxman) jadukri sure ei gantite kanth diyechen surasmragyi lata manggeshakar (Lata Mangeshkar)। bhalobasar ek pagalpara onubhuti, jekhane priy manushke chara man kichutei shant hay na—sei chirantan artii ei gane otjant madhurbhabe phute utheche।

jader nabbai dashker nastaljiyay morano ei janpriy melodi gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla lipi, mul hindi, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Dil Deewana Bin Sajna Ke (dil dioana bin sajna ke mane na)

sinema (Movie): Maine Pyar Kiya (mjayne peyar kiya) – 1989

kanthshilpi (Singer): Lata Mangeshkar (lata manggeshakar)

gitikar (Lyricist): Asad Bhopali (osad bhopali)

surkar (Music Director): Ram Laxman (ram lakshman)

obhinye (Cast): Salman Khan, Bhagyashree

bhasha (Language): hindi (Hindi)

Table of Contents

Toggle
Dil Deewana Bin Sajna Ke Lyrics in BengaliDil Deewana Bin Sajna Ke Lyrics in HindiDil Deewana Bin Sajna Ke Lyrics in EnglishDil Deewana Bin Sajna Ke English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Dil Deewana Bin Sajna Ke Lyrics in Bengali
ho o la la la la la la la la

hu hu hu ho ho ho o..

dil dioana bin sajna ke mane na

dil dioana bin sajna ke mane na।

iye pagla hjay, samjhane se samjhe na

iye pagla hjay, samjhane se samjhe na।

dhak-dhak bole, it-ut dole din rjayna

iye pagla hjay, samjhane se samjhe na

iye pagla hjay, samjhane se samjhe na।

duniya mangge apni murade,

mja to manggu sajan (o ho ho o ho)

duniya mangge apni murade,

mja to manggu sajan (o ho ho o ho)।

rahe salamat mera sajna our sajna ka anggan

iske siba dil rab se kuch bhi chahe na।

iye pagla hjay, samjhane se samjhe na

iye pagla hjay, samjhane se samjhe na।

o ho o o ho o ho o o o

ho ho ho ho o la la la la la

ho ho ho ho o la la la la la..

ji iye chahe banake achal

tumko lapetu tan pe (ho ho ho ho o)

ji iye chahe banake achal

tumko lapetu tan pe (ho ho ho ho o)।

kabhi iye sochu mja ur jau tumko liye gagan pe

our bhi kuch hjay dil ke irade kja kehena।

iye pagla hjay, samjhane se samjhe na

iye pagla hjay, samjhane se samjhe na।

Dil Deewana Bin Sajna Ke Lyrics in Hindi
हो ओ ला ला ला ला ला ला ला ला

हम्म हम्म हम्म हो हो हो ओ..

दिल दीवाना बिन सजना के माने ना

दिल दीवाना बिन सजना के माने ना।

ये पगला है, समझाने से समझे ना

ये पगला है, समझाने से समझे ना।

धक-धक बोले, इत-उत डोले दिन रैना

ये पगला है, समझाने से समझे ना

ये पगला है, समझाने से समझे ना।

दुनिया मांगे अपनी मुरादें,

मैं तो मांगू साजन (ओ हो हो ओ हो)

दुनिया मांगे अपनी मुरादें,

मैं तो मांगू साजन (ओ हो हो ओ हो)।

रहे सलामत मेरा सजना और सजना का आँगन

इसके सिवा दिल रब से कुछ भी चाहे ना।

ये पगला है, समझाने से समझे ना

ये पगला है, समझाने से समझे ना।

ओ हो ओ ओ हो ओ हो ओ ओ ओ

हो हो हो हो ओ ल ला ला ल ला ला

हो हो हो हो ओ ल ला ला ल ला ला..

जी ये चाहे बनाके आंचल

तुमको लपेटूं तन पे (हो हो हो हो ओ)

जी ये चाहे बनाके आंचल

तुमको लपेटूं तन पे (हो हो हो हो ओ)।

कभी ये सोचू मैं उड़ जाऊं तुमको लिए गगन पे

और भी कुछ हैं दिल के इरादे क्या कहना।

ये पगला है, समझाने से समझे ना

ये पगला है, समझाने से समझे ना।

Dil Deewana Bin Sajna Ke Lyrics in English
Ho oh la la la la la la la la

Hmm hmm hmm ho ho ho oh..

Dil deewana bin sajna ke maane na

Dil deewana bin sajna ke maane na.

Yeh pagla hai, samjhane se samjhe na

Yeh pagla hai, samjhane se samjhe na.

Dhak dhak bole, it-ut dole din raina

Yeh pagla hai, samjhane se samjhe na

Yeh pagla hai, samjhane se samjhe na.

Duniya maange apni muraadein

Main to maangu saajan (oh ho ho oh ho)

Duniya maange apni muraadein

Main to maangu saajan (oh ho ho oh ho).

Rahe salaamat mera sajna aur sajna ka aangan

Iske siwa dil rab se kuch bhi chahe na.

Yeh pagla hai, samjhane se samjhe na

Yeh pagla hai, samjhane se samjhe na.

Oh ho oh oh ho oh ho oh oh oh

Ho ho ho ho oh la la la la la

Ho ho ho ho oh la la la la la..

Jee yeh chahe bana ke aanchal

Tumko lapetun tan pe (ho ho ho ho)

Jee yeh chahe bana ke aanchal

Tumko lapetun tan pe (ho ho ho ho).

Kabhi yeh sochu main ud jaaun tumko liye gagan pe

Aur bhi kuch hain dil ke iraade, kya kehna.

Yeh pagla hai, samjhane se samjhe na

Yeh pagla hai, samjhane se samjhe na.

Dil Deewana Bin Sajna Ke English Translation
Ho oh la la la la la la la la

Hmm hmm hmm ho ho ho oh..

This crazy heart doesn’t listen without its beloved,

This crazy heart doesn’t listen without its beloved.

It’s completely crazy, it doesn’t understand even when explained,

It’s completely crazy, it doesn’t understand even when explained.

It keeps beating ‘dhak dhak’, and wanders here and there day and night,

It’s completely crazy, it doesn’t understand even when explained,

It’s completely crazy, it doesn’t understand even when explained.

The whole world asks for their respective wishes,

But all I ask for is my beloved.

The whole world asks for their respective wishes,

But all I ask for is my beloved.

May my beloved and his courtyard stay safe and blessed forever,

Besides this, my heart desires absolutely nothing else from God.

It’s completely crazy, it doesn’t understand even when explained,

It’s completely crazy, it doesn’t understand even when explained.

Ho oh la la la…

My heart wishes to make you my veil

And wrap you tightly around my body.

My heart wishes to make you my veil

And wrap you tightly around my body.

Sometimes I think I should fly far into the sky taking you along,

There are many more romantic intentions in this heart, what more can I say!

It’s completely crazy, it doesn’t understand even when explained,

It’s completely crazy, it doesn’t understand even when explained.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gantite premer ek nishpap, gabhir ebang pagalpara onubhutir katha bala hayeche। premikar hriday tar priy manushke chara kichutei mante chay na। man ettai pagal haye geche je, bojhanor parao se obujher mato dinrat kebal priy manusher janjai chataphat kare। prithibir manush ishbrer kache kat shat jinis chay, kintu ei premika kebal tar bhalobasar manushtir manggal o niraptta kamna kare। priyajanke nijer achal baniye gaye jariye rakha ba take niye nil akashe ure jaoar je sbapn—ta mulat bhalobasarai ek pabitr ebang eknishth bahihprkash।