এ কি অন্ধোকার

দেখা হয়েছে: 0

সুরকার: Rabindranath Tagoreবিভাগ: Rabindra Sangeet

Bangla Lyrics

এ কি অন্ধোকার এ ভারোত্ভুমি !
বুঝি, পিতা, তারে ছেরে গেছো তুমি.
প্রোতি পোলে পোলে দুবে রোসাতোলে – কে তারে উদ্ধার কোরিবে.
চারিদিকে চাই, নাহি হেরি গোতি. ণাহি জে অশ্স্রোয়, অসোহায় ওতি.
আজি এ আন্ধারে বিপোদোপাথারে কাহার চরোন ধোরিবে.
টুমি চাও পিতা, ঘুচাও এ দুখ. অভাগা দেশেরে হোয়ো ন বিমুখ –
ণোহিলে আন্ধারে বিপোদোপাথারে কাহার চোরোন ধোরিবে.
ডেখো চেয়ে তবো সহোস্রো সোন্তান লাজে নতোশির, ভোয়ে কোম্পোমান.
ক্নাদিছে সোহিছে শতো অপোমান – লাজ মান আর থাকে ন.
হিনোতা লোয়েছে মাথায় তুলিয়া, তোমারে তাই গিয়াছে ভুলিয়া,
ডয়ামোয় বোলে আকুলোহ্রিদায়ে তোমারেও তারা দাকে ন.
টুমি চাও পিতা, তুমি চাও চাও. এ হিনোতা-পাপ এ দুক্খো ঘুচাও.
লোলাতে কলোন্কো মুছাও মুছাও – নোহিলে এ দেশ থাকে ন.
টুমি জবে চিলে পুন্য়োভাবোনে, কি সৌরাভোসুধা বোহিতো পবোনে,
কি আনোন্দোগান উত্থিতো গগোনে, কি প্রোতিভাজোয়্তি ঝোলিতো.
ভারোত-অরোন্য়ে রিশিদের গান অনোন্তোসাদোনে কোরিতো প্রোয়ান –
টোমারে চাহিয়া পুন্য়োপাথ দিয়া সোকোলে মিলিয়া চোলিতো.
আজি কি হোয়েছে ! চাও পিতা চাও. এ তাপ এ পাপ এ দুক্খো ঘুচাও.
মোরা তো রোয়েছি তোমারি সোন্তান জোদিয়ো হোয়েছি পোতিতো.

Transliteration in English

e ki ondhokar e bharotbhumi !
bujhi, pita, tare chere gecho tumi.
proti pole pole dube rosatole -    ke tare uddhar koribe.
charidike chai, nahi heri goti.   nahi je oshsroy, osohay oti.
aji e andhare bipodopathare     kahar charon dhoribe.
tumi chao pita, ghuchao e dukh.    obhaga deshere hoo n bimukh -
nohile andhare bipodopathare    kahar choron dhoribe.
dekho cheye tabo sahosro sontan    laje natoshir, bhoe kompoman.
knadiche sohiche shato opoman -    laj man ar thake n.
hinota loeche mathay tuliya,    tomare tai giyache bhuliya,
dayamoy bole akulohridaye    tomareo tara dake n.
tumi chao pita, tumi chao chao.    e hinota-pap e dukkho ghuchao.
lolate kalonko muchao muchao -    nohile e desh thake n.
tumi jabe chile punyobhabone,    ki sourabhosudha bohito pabone,
ki anondogan utthito gagone,     ki protibhajoyti jholito.
bharot-oronye rishider gan    onontosadone korito proan -
tomare chahiya punyopath diya    sokole miliya cholito.
aji ki hoeche !   chao pita chao.   e tap e pap e dukkho ghuchao.
mora to roechi tomari sontan    jodiyo hoechi potito.