আমি জেনে শুনে তোবু 2

দেখা হয়েছে: 0

সুরকার: Rabindranath Tagoreবিভাগ: Rabindra Sangeet

Bangla Lyrics

আমি জেনে সুনে তোবু ভুলে আছি, দিবোস কাতে ব্রিথায় হেয়.
আমি জেতে চাই তবো পথোপানে, ওহেয় কতো বাধা পায় পায় হেয়.
(টোমারো অম্রিতোপাথে, জে পথে তোমার আলো জ্ওালে সেই অভোয়ো পথে.)
চারি দিকে হেরো ঘিরিছে করা, শতো ব্নাধোনে জরায় হেয়.
আমি ছারাতে চাহি, ছারে ন কেনো গো – দুবায়ে রাখে মায়ায় হেয়.
(টারা ব্নাধিয়া রাখে, তোমার বাহুর ব্নাধোন হোতে তারা ব্নাধিয়া রাখে.)
ডাও ভেঙে দাও এ ভোবের সুখ, কাজ নেই এ খেলায় হেয়.
আমি ভুলে থাকি জতো অবোধের মতো বেলা বোহে ততো জায় হেয়.
(ভুলে জে থাকি, দিন জে মিলায়, খেলা জে ফুরায়, ভুলে জে থাকি.)
হানো তবো বাজ হ্রিদায়োগাহোনে, দুখানোল জ্ওালো তায় হেয়.
টুমি নয়োনের জলে ভাসায়ে আমারে সে জল দাও মুছায়ে হেয়.
(ণয়ানোজালে – তোমার-হাতের-বেদোনা-দেওা নয়ানোজালে – প্রানের-সকাল-কলোন্কো-ধোওা নয়ানোজালে.)
শুন্য়ো কোরে দাও হ্রিদায়ো আমার, আসোন পাতো সেথায় হেয়.
ওহেয় তুমি এসো এসো, নাথ হোয়ে বোসো, ভুলো ন আর আমায় হেয়.
(আমার শুন্য়ো প্রানে – চিরো আনোন্দে ভোরে থাকো আমার শুন্য়ো প্রানে.)

Transliteration in English

ami jene sune tobu bhule achi, dibos kate brithay hey.
ami jete chai tabo pathopane, ohey    kato badha pay pay hey.
(tomaro omritopathe,    je pathe tomar alo joale sei obhoo pathe.)
chari dike hero ghiriche kara, shato bnadhone jaray hey.
ami charate chahi, chare n keno go –   dubaye rakhe mayay hey.
(tara bnadhiya rakhe, tomar  bahur bnadhon hote tara bnadhiya rakhe.)
dao bhenge dao e bhober sukh, kaj nei e khelay hey.
ami bhule thaki jato obodher mato    bela bohe tato jay hey.
(bhule je thaki, din je milay, khela je phuray, bhule je thaki.)
hano tabo baj hridayogahone, dukhanol joalo tay hey.
tumi nayoner jale bhasaye amare    se jal dao muchaye hey.
(nayanojale –  tomar-hater-bedona-deoa nayanojale –   praner-sakal-kalonko-dhooa nayanojale.)
shunyo kore dao hridayo amar, ason pato sethay hey.
ohey tumi eso eso, nath hoe boso, bhulo n ar amay hey.
(amar shunyo prane –   chiro anonde bhore thako amar shunyo prane.)






Transliteration in English





ami jene sune tobu bhule achi, dibos kate brithay hey.
ami jete chai tabo pathopane, ohey    kato badha pay pay hey.
(tomaro omritopathe,    je pathe tomar alo joale sei obhoo pathe.)
chari dike hero ghiriche kara, shato bnadhone jaray hey.
ami charate chahi, chare n keno go -   dubaye rakhe mayay hey.
(tara bnadhiya rakhe, tomar  bahur bnadhon hote tara bnadhiya rakhe.)
dao bhenge dao e bhober sukh, kaj nei e khelay hey.
ami bhule thaki jato obodher mato    bela bohe tato jay hey.
(bhule je thaki, din je milay, khela je phuray, bhule je thaki.)
hano tabo baj hridayogahone, dukhanol joalo tay hey.
tumi nayoner jale bhasaye amare    se jal dao muchaye hey.
(nayanojale -  tomar-hater-bedona-deoa nayanojale -   praner-sakal-kalonko-dhooa nayanojale.)
shunyo kore dao hridayo amar, ason pato sethay hey.
ohey tumi eso eso, nath hoe boso, bhulo n ar amay hey.
(amar shunyo prane -   chiro anonde bhore thako amar shunyo prane.)