দিনের শেশে ঘুমের দেশে
দেখা হয়েছে: 0
Bangla Lyrics
ডিনের শেশে ঘুমের দেশে ঘোম্তা-পোরা ঐ ছায়া,
ভুলালো রে, ভুলালো মোর প্রান !
ও পারেতেয় সোনার কুলে, আন্ধার মুলে কোন মায়া,
গেয়ে গেলো কাজ-ভাঙানো গান.
ণামিয়ে মুখ, চুকিয়ে সুখ, জাবার মুখে জায় জারা
ফেরার পথেয় ফিরেয়ো নাহি চায়,
টাদের পানে, ভ্নাতার তানে, জাবো রে আজ ঘোর্ছারা –
সোন্ধা আসে, দিন জে চোলে জায়.
ওরেয় আয় !
আমায় নিয়ে জাবি কে রে
ডিনোশেশের শেশ খেয়ায়.
স্নাঝের বেলা ভ্নাতার স্রোতে ও পার হোতে এক্তানা
এক্তি-দুতি জায় জে তোরি ভেসে.
কেমোন কোরে চিন্বো ওরে ওদের মাঝে কোন্খানা,
আমার ঘাতে ছিলো আমার দেশে.
অস্তাচালে তিরের তোলে, ঘনো গাছের কোন ঘ্নেশে,
ছায়া জেনো ছায়ার মোতো জায়.
ডাক্লে আমি খোনেক থামি, জেথায় পারি ধোর্বে সে.
এমোন নেয়ে কাচে রে কোন নায় ?
ওরেয় আয় !
আমায় নিয়ে জাবি কে রে
ডিনোশেশের শেশ খেয়ায়.
ঘোরেই জারা জাবার, তারা কখোন গেছে ঘোর্পানে,
পারে জারা জাবার, গেছে পারে !
ঘোরেও নোহে, পারেও নোহে, জে জোন আছে মাঝ্খানে –
শোন্ধা বেলায় কে দেকে নেয় তারে ?
ফুলের বার নেইকো জার, ফোশোল জার ফোল্লো ন,
চোখের জোল ফেল্তে হ্নাসি পায় –
ডিনের আলো জার ফুরালো, স্নাঝের আলো জ্ওোল্লো ন,
সেই বোসেছে ঘাতের কিনারায় !
ওরেয় আয় !
আমায় নিয়ে জাবি কে রে
ডিনোশেশের শেশ খেয়ায়.
Transliteration in English
diner sheshe ghumer deshe ghomta-pora oi chaya, bhulalo re, bhulalo mor pran ! o paretey sonar kule, andhar mule kon maya, geye gelo kaj-bhangano gan. namiye mukh, chukiye sukh, jabar mukhe jay jara pherar pathey phireyo nahi chay, tader pane, bhnatar tane, jabo re aj ghorchara – sondha ase, din je chole jay. orey ay ! amay niye jabi ke re dinoshesher shesh kheyay. snajher bela bhnatar srote o par hote ektana ekti-duti jay je tori bhese. kemon kore chinbo ore oder majhe konkhana, amar ghate chilo amar deshe. ostachale tirer tole, ghano gacher kon ghneshe, chaya jeno chayar moto jay. dakle ami khonek thami, jethay pari dhorbe se. emon neye kache re kon nay ? orey ay ! amay niye jabi ke re dinoshesher shesh kheyay. ghorei jara jabar, tara kakhon geche ghorpane, pare jara jabar, geche pare ! ghoreo nohe, pareo nohe, je jon ache majhkhane – shondha belay ke deke ney tare ? phuler bar neiko jar, phoshol jar phollo n, chokher jol phelte hnasi pay – diner alo jar phuralo, snajher alo joollo n, sei boseche ghater kinaray ! orey ay ! amay niye jabi ke re dinoshesher shesh kheyay. Transliteration in English diner sheshe ghumer deshe ghomta-pora oi chaya, bhulalo re, bhulalo mor pran ! o paretey sonar kule, andhar mule kon maya, geye gelo kaj-bhangano gan. namiye mukh, chukiye sukh, jabar mukhe jay jara pherar pathey phireyo nahi chay, tader pane, bhnatar tane, jabo re aj ghorchara - sondha ase, din je chole jay. orey ay ! amay niye jabi ke re dinoshesher shesh kheyay. snajher bela bhnatar srote o par hote ektana ekti-duti jay je tori bhese. kemon kore chinbo ore oder majhe konkhana, amar ghate chilo amar deshe. ostachale tirer tole, ghano gacher kon ghneshe, chaya jeno chayar moto jay. dakle ami khonek thami, jethay pari dhorbe se. emon neye kache re kon nay ? orey ay ! amay niye jabi ke re dinoshesher shesh kheyay. ghorei jara jabar, tara kakhon geche ghorpane, pare jara jabar, geche pare ! ghoreo nohe, pareo nohe, je jon ache majhkhane - shondha belay ke deke ney tare ? phuler bar neiko jar, phoshol jar phollo n, chokher jol phelte hnasi pay - diner alo jar phuralo, snajher alo joollo n, sei boseche ghater kinaray ! orey ay ! amay niye jabi ke re dinoshesher shesh kheyay.