এই উদাসী হাওয়ার
দেখা হয়েছে: 3
Bangla Lyrics
এই উদাসী হাওয়ার পথে পথে মুকুল গুলি ঝরে;
আমি কুড়িয়ে নিয়েছি, তোমার চরণে দিয়েছি—
লহো লহো করুণ
করে। যখন যাব চলে ওরা ফুটবে তোমার কোলে,
তোমার মালা গাঁথার আঙুলগুলি মধুর বেদনভরে
যেন আমায় স্মরণ করে।
বউকথাকও তন্দ্রাহারা বিফল ব্যথায় ডাক দিয়ে হয় সারা
আজি বিভোর রাতে।
দুজনের কানাকানি কথা দুজনের মিলনবিহ্বলতা,
জ্যোৎস্নাধারায় যায় ভেসে যায় দোলের পূর্ণিমাতে। এই
আভাসগুলি পড়বে মালায় গাঁথা কালকে দিনের তরে
তোমার অলস দ্বিপ্রহরে।
Transliteration in English
Ei udaasi haawar pothe pothe mukulguli jhare; Aami kuriye niyechhi, tomar charone diyechhi - Laho laho koruno kare. Jakhon jaabo choley ora phutbey tomar kole Tomar maala gnaathar aangulguli modhuro bedanobhore Jeno aamay smarono kare. Boukathakaw tandrahaara biphalo byathay daak diye hoy saara Aaji bibhoro raate. Dujoner kaanakani kotha dujoner milanobihwalata, Jotshnadhaaray jaay bhese jaay doler purnirmate. Ei aabhasguli porbe maalay gnaatha kaalke diner tare Tomar aloso diprohare.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“এই উদাসী হাওয়ার” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
এই উদাসী হাওয়ার পথে পথে মুকুল গুলি ঝরে;
আমি কুড়িয়ে নিয়েছি, তোমার চরণে দিয়েছি—
লহো লহো করুণ
করে। যখন যাব চলে ওরা ফুটবে তোমার কোলে,
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।