হ্রিদায়াক সদ্ধ মিশোল

দেখা হয়েছে: 0

সুরকার: Rabindranath Tagoreবিভাগ: Rabindra Sangeet

Bangla Lyrics

হ্রিদায়াকা সধ মিশাওলো হ্রিদায়ে, কন্থে শুখাওলো মালা.
বিরাহাবিশে দহি দহি গলা রয়ানি, নহি নহি আওল কালা.
বুঝ্নু বুঝ্নু, সখি , বিফালা বিফালা সব, বিফালা এ পিরিতি লেহা –
বিফালা রে এ মঝু জিবানা জৌবানা, বিফালা রে এ মঝু দেহা.
চলা সখি, গ্রিহা চলা, মুন্চা নয়ানাজাল চলা সখি, চলা গ্রিহা কাজে,
মলাতিমালা রখাহা বলা ছি ছি সখি, মরু মরু লাজে.
সখি লো দরুনা আধিভারাতুর এ তরুনা জৌবান মোর,
সখি লো দারুন প্রানায়া হলাহাল জিবানা করালো অঘোর.
ট্রিশিতা প্রানা মমা দিবাসাজামিনি শ্য়ামাকা দরাশানা আশে,
আকুলা জিবানা থেহা ন মনে, অহারাহা জ্ওালাতা হুতাশে.
সজানি, সত্য়া কহি তোয়,
খোয়াবা কবা হুম শ্য়ামাকা প্রেম সদা দর লাগায়ে মোয়.
হিয়ে হিয়ে অবা রাখাতা মাধাবা, সো দিন আসাবা সখি রে,
বাতা ন বোল্বে, বদানা ন হেরাবে ! মরিবা হলাহাল ভখি রে.
ঐসো ব্রিথা ভয় ন করা বলা, ভানু নিবেদায়া চরানে,
সুজানাকা পিরিতি নৌতুন নিতি নিতি, নহি তুতে জিবানা-মরানে.

Transliteration in English

hridayaka sadh mishaolo hridaye,    kanthe shukhaolo mala.
birahabishe dahi dahi gala rayani,     nahi nahi aol kala.
bujhnu bujhnu, sakhi , biphala biphala sab,    biphala e piriti leha –
biphala re e majhu jibana joubana,    biphala re e majhu deha.
chala sakhi, griha chala, muncha nayanajal   chala sakhi, chala griha kaje,
malatimala rakhaha bala   chi chi sakhi, maru maru laje.
sakhi lo daruna adhibharatur    e taruna jouban mor,
sakhi lo darun pranaya halahal    jibana karalo oghor.
trishita prana mama dibasajamini     shyamaka darashana ashe,
akula jibana theha n mane,    oharaha joalata hutashe.
sajani,  satya kahi toy,
khoaba kaba hum shyamaka prem      sada dar lagaye moy.
hiye hiye oba rakhata madhaba,     so din asaba sakhi re,
bata n bolbe, badana n herabe !     mariba halahal bhakhi re.
oiso britha bhay n kara bala,    bhanu nibedaya charane,
sujanaka piriti noutun niti niti,    nahi tute jibana-marane.






Transliteration in English





hridayaka sadh mishaolo hridaye,    kanthe shukhaolo mala.
birahabishe dahi dahi gala rayani,     nahi nahi aol kala.
bujhnu bujhnu, sakhi , biphala biphala sab,    biphala e piriti leha -
biphala re e majhu jibana joubana,    biphala re e majhu deha.
chala sakhi, griha chala, muncha nayanajal   chala sakhi, chala griha kaje,
malatimala rakhaha bala   chi chi sakhi, maru maru laje.
sakhi lo daruna adhibharatur    e taruna jouban mor,
sakhi lo darun pranaya halahal    jibana karalo oghor.
trishita prana mama dibasajamini     shyamaka darashana ashe,
akula jibana theha n mane,    oharaha joalata hutashe.
sajani,  satya kahi toy,
khoaba kaba hum shyamaka prem      sada dar lagaye moy.
hiye hiye oba rakhata madhaba,     so din asaba sakhi re,
bata n bolbe, badana n herabe !     mariba halahal bhakhi re.
oiso britha bhay n kara bala,    bhanu nibedaya charane,
sujanaka piriti noutun niti niti,    nahi tute jibana-marane.