জাত্রি আমি ওরে

jatri ami ore,
parbe n keu amay rakhte dhore.
dukkhosukher bnadhon sobi miche,  bnadha e ghar roibe kothay piche,
bishoybojha tane amay niche –     chinno hoe choriye jabe pore.
jatri ami ore,
cholte pathe gan gahi pran bhore.
dehodurge khulbe sakol doar,  chinno hobe shikal basonar,
bhalo mondo katiye habo par –    cholte rabo loke lokantare.
jatri ami ore,
ja-kichu bhar jabe sakol sore.
akash amy dake durer pane  bhashabihin ojaniter gane,
sakal-snajhe amar poran tane   kahar bnashi emon gobhir soare.
jatri ami ore,
bahir holem n jani kon bhore.
takhon kothao gay ni kono pakhi,  ki jani rat katoi chilo baki,
nimeshhara shudhu ekti ankhi  jege chilo ondhakarer pore.
jatri ami ore,
kon dinante pounchabo kon ghore.
kon taroka dip joale seikhane,  batas kande kon kusumer ghrane,
ke go sethay snigdho du’nayane   onadikale chahe amar tore.






Transliteration in English





jatri ami ore,
parbe n keu amay rakhte dhore.
dukkhosukher bnadhon sobi miche,  bnadha e ghar roibe kothay piche,
bishoybojha tane amay niche -     chinno hoe choriye jabe pore.
jatri ami ore,
cholte pathe gan gahi pran bhore.
dehodurge khulbe sakol doar,  chinno hobe shikal basonar,
bhalo mondo katiye habo par -    cholte rabo loke lokantare.
jatri ami ore,
ja-kichu bhar jabe sakol sore.
akash amy dake durer pane  bhashabihin ojaniter gane,
sakal-snajhe amar poran tane   kahar bnashi emon gobhir soare.
jatri ami ore,
bahir holem n jani kon bhore.
takhon kothao gay ni kono pakhi,  ki jani rat katoi chilo baki,
nimeshhara shudhu ekti ankhi  jege chilo ondhakarer pore.
jatri ami ore,
kon dinante pounchabo kon ghore.
kon taroka dip joale seikhane,  batas kande kon kusumer ghrane,
ke go sethay snigdho du'nayane   onadikale chahe amar tore.