কাছে থেকে দূর
দেখা হয়েছে: 3
Bangla Lyrics
কাছে থেকে দূর রচিল কেন গো
আঁধারে। মিলনের মাঝে বিরহকারায় বাঁধা
রে। সমুখে রয়েছে সুধাপারাবার, নাগাল না পায় তবু আঁখি তার—
কেমনে সরাব কুহেলিকার এই বাধা
রে। আড়ালে আড়ালে শুনি শুধু তারি বাণী
যে। জানি তারে আমি, তবু তারে নাহি জানি,
যে। শুধু বেদনায় অন্তরে পাই, অন্তরে পেয়ে বাহিরে হারাই—
আমার ভুবন রবে কি কেবলই আধা রে।
Transliteration in English
Kaache theke dur rochilo keno go aandhare. Milaner maajhe birahokaaray bnaadha re. Samukhe royechhe sudhapaarabar, naagal na paay tobu aankhi taar - Kemone sarabo kuhelikar ei baadha re. Aarale aarale shuni shudhu taari baani je. Jaani taare aami, tobu taare naahi jaani je. Shudhu bedonay antare paai, antare peye baahire haarai - Aamar bhuban rabe ki keboli aadha re.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“কাছে থেকে দূর” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
কাছে থেকে দূর রচিল কেন গো
আঁধারে। মিলনের মাঝে বিরহকারায় বাঁধা
রে। সমুখে রয়েছে সুধাপারাবার, নাগাল না পায় তবু আঁখি তার—
কেমনে সরাব কুহেলিকার এই বাধা
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।