সোখি লো সোখি লো

sakhi lo, sakhi lo, nikarun madhaba
mathurapur jaba jay
karla bisham pan manini radha,
roabe n so, n dibe badha –
kathin-hiya soi hasayi hasayi
shyamoka karbo bidoi.
mridu mridu gamone aol madha,
bayonapan tachu chahal radha,
chahayi rahala s chahyi rahala,
danda danda, sakhi, chahayi rahala,
manda manda, sakhi, nayane bahala
bindu bindu jaladhar.
mridu mridu hase boithala pashe,
kahala shyam kato mridu madhu bhashe.
tutyi goila pan, tutilo man,
gadagada akulabyakulapran,
phukarayi uchasayi kandala radha,
gadagada bhab nikashal adha,
shyamaka charone bahu pasari,
kahol, shyam re, shyam hamari,
raho tnuhu, raho tnuhu, bnadhu go raho tnuhu,
onukhana sath sath re raha pnuhu –
tnuhu bine madhaba, ballabha, bandhaba,
achay kon hamar!
parla bhumi’para shyamacharona dhari,
rakhla mukh tachu shyamacharana’pari,
uchasi uchasi kato kandayi kandayi
rajani karla prabhat.
madhaba boisala, mridu madhu hasla,
kato oshoasbachan mitth bhasla,
dharila balik hat.
sakhi lo, sakhi lo, bol t sakhi lo,
jato dukh paoala radha,
nitthur shyam kiye apan maname
paoal tachu kachu adha?
hasaoi hasaoi nikate asaoi
bahut s prabodh del,
hasooi hasaoi paltaoi chahaoi
dur dur chali gel.
ob so mathurapurak panthame
inha jab roat radha,
marme ki laglo tilbhar bedana,
charone ki tilbhar badha.
barkhi ankhijala bhanu kahe – oti
dukher jibana bhai.
hasibar tar sanga mile bahu,
kandibar ko noi.






Transliteration in English





sakhi lo, sakhi lo, nikarun madhaba
mathurapur jaba jay
karla bisham pan manini radha,
roabe n so, n dibe badha -
kathin-hiya soi hasayi hasayi
shyamoka karbo bidoi.
mridu mridu gamone aol madha,
bayonapan tachu chahal radha,
chahayi rahala s chahyi rahala,
danda danda, sakhi, chahayi rahala,
manda manda, sakhi, nayane bahala
bindu bindu jaladhar.
mridu mridu hase boithala pashe,
kahala shyam kato mridu madhu bhashe.
tutyi goila pan, tutilo man,
gadagada akulabyakulapran,
phukarayi uchasayi kandala radha,
gadagada bhab nikashal adha,
shyamaka charone bahu pasari,
kahol, shyam re, shyam hamari,
raho tnuhu, raho tnuhu, bnadhu go raho tnuhu,
onukhana sath sath re raha pnuhu -
tnuhu bine madhaba, ballabha, bandhaba,
achay kon hamar!
parla bhumi’para shyamacharona dhari,
rakhla mukh tachu shyamacharana’pari,
uchasi uchasi kato kandayi kandayi
rajani karla prabhat.
madhaba boisala, mridu madhu hasla,
kato oshoasbachan mitth bhasla,
dharila balik hat.
sakhi lo, sakhi lo, bol t sakhi lo,
jato dukh paoala radha,
nitthur shyam kiye apan maname
paoal tachu kachu adha?
hasaoi hasaoi nikate asaoi
bahut s prabodh del,
hasooi hasaoi paltaoi chahaoi
dur dur chali gel.
ob so mathurapurak panthame
inha jab roat radha,
marme ki laglo tilbhar bedana,
charone ki tilbhar badha.
barkhi ankhijala bhanu kahe - oti
dukher jibana bhai.
hasibar tar sanga mile bahu,
kandibar ko noi.