পাহাড় চূড়ায় | Pahar Churay | – সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়
দেখা হয়েছে: 0
Bangla Lyrics
পাহাড় চূড়ায়
– সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়
অনেকদিন থেকেই আমার একটা পাহাড় কেনার শখ।
কিন্তু পাহাড় কে বিক্রি করে তা জানি না।
যদি তার দেখা পেতাম,
দামের জন্য আটকাতো না।
আমার নিজস্ব একটা নদী আছে,
সেটা দিয়ে দিতাম পাহাড়টার বদলে।
কে না জানে, পাহাড়ের চেয়ে নদীর দামই বেশী।
পাহাড় স্থানু, নদী বহমান।
তবু আমি নদীর বদলে পাহাড়টাই
কিনতাম।
কারণ, আমি ঠকতে চাই।
নদীটাও অবশ্য কিনেছিলামি একটা দ্বীপের বদলে।
ছেলেবেলায় আমার বেশ ছোট্টোখাট্টো,
ছিমছাম একটা দ্বীপ ছিল।
সেখানে অসংখ্য প্রজাপতি।
শৈশবে দ্বীপটি ছিল আমার বড় প্রিয়।
আমার যৌবনে দ্বীপটি আমার
কাছে মাপে ছোট লাগলো। প্রবহমান ছিপছিপে তন্বী নদীটি বেশ পছন্দ হল আমার।
বন্ধুরা বললো, ঐটুকু
একটা দ্বীপের বিনিময়ে এতবড়
একটা নদী পেয়েছিস?
খুব জিতেছিস তো মাইরি!
তখন জয়ের আনন্দে আমি বিহ্বল হতাম।
তখন সত্যিই আমি ভালবাসতাম নদীটিকে।
নদী আমার অনেক প্রশ্নের উত্তর দিত।
যেমন, বলো তো, আজ
সন্ধেবেলা বৃষ্টি হবে কিনা?
সে বলতো, আজ এখানে দক্ষিণ গরম হাওয়া।
শুধু একটি ছোট্ট দ্বীপে বৃষ্টি,
সে কী প্রবল বৃষ্টি, যেন একটা উৎসব!
আমি সেই দ্বীপে আর যেতে পারি না,
সে জানতো! সবাই জানে।
শৈশবে আর ফেরা যায় না।
এখন আমি একটা পাহাড় কিনতে চাই।
সেই পাহাড়ের পায়ের
কাছে থাকবে গহন অরণ্য, আমি সেই অরণ্য পার হয়ে যাব, তারপর শুধু রুক্ষ
কঠিন পাহাড়।
একেবারে চূড়ায়, মাথার
খুব কাছে আকাশ, নিচে বিপুলা পৃথিবী,
চরাচরে তীব্র নির্জনতা।
আমার কষ্ঠস্বর সেখানে কেউ শুনতে পাবে না।
আমি ঈশ্বর মানি না, তিনি আমার মাথার কাছে ঝুঁকে দাঁড়াবেন না।
আমি শুধু দশ দিককে উদ্দেশ্য করে বলবো,
প্রত্যেক মানুষই অহঙ্কারী, এখানে আমি একা-
এখানে আমার কোন অহঙ্কার নেই।
এখানে জয়ী হবার বদলে ক্ষমা চাইতে ভালো লাগে।
হে দশ দিক, আমি কোন দোষ করিনি।
আমাকে ক্ষমা করো।
Transliteration in English
pahar churay – sunil ganggopadhjay onekdin thekei amar ekta pahar kenar shakh। kintu pahar ke bikri kare ta jani na। jadi tar dekha petam, damer janj atkato na। amar nijasb ekta nadi ache, seta diye ditam pahartar badle। ke na jane, paharer cheye nadir damai beshi। pahar sthanu, nadi bahman। tabu ami nadir badle pahartai kintam। karan, ami thakte chai। naditao obashj kinechilami ekta dbiper badle। chelebelay amar besh chottokhatto, chimcham ekta dbip chil। sekhane osangkhj prajapti। shoishbe dbipti chil amar bar priy। amar joubne dbipti amar kache mape chot laglo। prabahman chipchipe tanbi naditi besh pachand hal amar। bandhura ballo, oituku ekta dbiper binimye etabar ekta nadi peyechis? khub jitechis to mairi! takhan jayer annde ami bihbal hatam। takhan satjii ami bhalbastam naditike। nadi amar onek prashner uttar dit। jeman, balo to, aj sandhebela brishti habe kina? se balto, aj ekhane dakshin garam haoa। shudhu ekti chott dbipe brishti, se ki prabal brishti, jen ekta utasab! ami sei dbipe ar jete pari na, se janto! sabai jane। shoishbe ar phera jay na। ekhan ami ekta pahar kinte chai। sei paharer payer kache thakbe gahan oranj, ami sei oranj par haye jab, tarapar shudhu ruksh kathin pahar। ekebare churay, mathar khub kache akash, niche bipula prithibi, charachre tibr nirjanta। amar kashthasbar sekhane keu shunte pabe na। ami ishbar mani na, tini amar mathar kache jhuke daraben na। ami shudhu dash dikke uddeshj kare balbo, pratjek manushai ohngkari, ekhane ami eka- ekhane amar kon ohngkar nei। ekhane jayi habar badle kshama chaite bhalo lage। he dash dik, ami kon dosh karini। amake kshama karo। Transliteration in English pahar churay – sunil ganggopadhjay onekdin thekei amar ekta pahar kenar shakh। kintu pahar ke bikri kare ta jani na। jadi tar dekha petam, damer janj atkato na। amar nijasb ekta nadi ache, seta diye ditam pahartar badle। ke na jane, paharer cheye nadir damai beshi। pahar sthanu, nadi bahman। tabu ami nadir badle pahartai kintam। karan, ami thakte chai। naditao obashj kinechilami ekta dbiper badle। chelebelay amar besh chottokhatto, chimcham ekta dbip chil। sekhane osangkhj prajapti। shoishbe dbipti chil amar bar priy। amar joubne dbipti amar kache mape chot laglo। prabahman chipchipe tanbi naditi besh pachand hal amar। bandhura ballo, oituku ekta dbiper binimye etabar ekta nadi peyechis? khub jitechis to mairi! takhan jayer annde ami bihbal hatam। takhan satjii ami bhalbastam naditike। nadi amar onek prashner uttar dit। jeman, balo to, aj sandhebela brishti habe kina? se balto, aj ekhane dakshin garam haoa। shudhu ekti chott dbipe brishti, se ki prabal brishti, jen ekta utsab! ami sei dbipe ar jete pari na, se janto! sabai jane। shoishbe ar phera jay na। ekhan ami ekta pahar kinte chai। sei paharer payer kache thakbe gahan oranj, ami sei oranj par haye jab, tarapar shudhu ruksh kathin pahar। ekebare churay, mathar khub kache akash, niche bipula prithibi, charachre tibr nirjanta। amar kashthasbar sekhane keu shunte pabe na। ami ishbar mani na, tini amar mathar kache jhuke daraben na। ami shudhu dash dikke uddeshj kare balbo, pratjek manushai ohngkari, ekhane ami eka- ekhane amar kon ohngkar nei। ekhane jayi habar badle kshama chaite bhalo lage। he dash dik, ami kon dosh karini। amake kshama karo।