কী বেদনা মোর জানো সে কি তুমি জানো

ki bedna mor jano se ki tumi jano

ogo mita, mor onek durer mita।

aji e nibir timir jamini bidjutasachkita॥

badal-batas bjepe hriday uthiche kepe

ogo se ki tumi jano।

utsuk ei dukhjagaran e ki habe hay britha॥

ogo mita, mor onek durer mita,

amar bhabandbare ropan karile jare

sajal haoar karun parshe se malti bikshita॥

ogo se ki tumi jano।

tumi jar sur diyechile badhi

mor kole aj uthiche se kadi ogo se ki jano–

sei-je tomar bina se ki bismrita॥










Transliteration in English





ki bedna mor jano se ki tumi jano
ogo mita, mor onek durer mita।
aji e nibir timir jamini bidjutasachkita॥
badal-batas bjepe hriday uthiche kepe
ogo se ki tumi jano।
utsuk ei dukhjagaran e ki habe hay britha॥
ogo mita, mor onek durer mita,
amar bhabandbare ropan karile jare
sajal haoar karun parshe se malti bikshita॥
ogo se ki tumi jano।
tumi jar sur diyechile badhi
mor kole aj uthiche se kadi ogo se ki jano–
sei-je tomar bina se ki bismrita॥