নাম আমার কিশোরকুমার গাঙ্গুলী

ore ho . . . . . .

nam amar kishorkumar gangguli,

rabi thakur je bhashate balto katha, tai bali

nam amar kishorkumar gangguli॥

bjanarji nay, mukharji nay — gangguli

nam amar kishorkumar gangguli॥


aha galp haleo satji katha, balchi sabai shono

rupkahini, rupaktha nay ajgubi nay kono

amar ganer bandhura sab, man diye aj shono!


ek je chil dushtu chele, bejay rakam kalo

kebal lekhapray oshtarmbha manta chil bhalo

o tar manta chil bhalo

emnite, se chalak-chatur motei se nay boka

adar kare dakto sabai, gaiye babu, khoka।


khandoa basi, bambe bajar sei cheletar bari

tarir dokan, gaja-gudam samne chil tarai

paliye jet khelar mathe sethay sara bela

bandhura sab jutto ese khelto nana khela


(sanglap)

kayen to sei polada keda ?

ota ami go ami

bjanarji nay, mukharji nay, chjatarji nay — gjangarji

nam amar kishorkumar gangguli॥


ami bambebasi aj, prabasi tabu khati banggali

nam amar kishorkumar gangguli


amar baba chilen rashbhari lok

bi.e. bi.el. kunjlal

uth le  rege jeten kshepe

mukhta je tar hat lal

baba chilen peshay ukil

neshay je tar chil gan

bandhura sab asto, jeto

babar chil daraj pran॥


(sanglap)

babar khub shakh chil। ukil bandhuder barite deke ene asar basaten। ar, sei asre,

ghum theke tene tule amake balten — khoka, ore khoka, shuniye de sakalke oshok ar

debika ranir sei ganta taratari। ar ami sei asre gan shoniye peyechi kat samman,

kat kjash kat kari। takhan ami ki gan gaitam janen ?


“mjay ban ki chiriya banke ban ban balu re

mjay ban ka panchi ban ke tan tan talu re . .. .”


“diya jbalao jagamag jagamag diya jbalao . . . ”


“nishithe jaio phulabne, bhramra

nishithe jaio phulabne . . .”


“hoi la-la dhing la-la hoi . . .”


dadamnir gan shuniye petam ekti taka

shachin kartar bhatiyali geye petam arai taka

chukti chil sayagal saheber gane pachti taka 


sabar jini oshor kumak amar dadamni

tar kachetei hatekhri amar parashamni

amar didimnir ganer gala mishti chil bhari

didi amar ganer guru shishj ami tarai

emni kare range-rase bhare chil dinguli

chotbelar kishor ekhan kishorkumar — hariyeche gangguli


(sanglap)

— bujhlen na ?

— bojhachchi। ami gayak halam, khub nam hal। ami obhineta halam — aro nam hal।

hathat ; hathat amar jibne uthal jhar। jhar na, jhar na-kar-ayakar। ayakar amay karal

deshantar। 


sangsare sang seje thaka lagal na pachand

obsheshe haye gelam sbami kishoranand

jay gobinadm jay gopalm

jay gobinadm jay gopalm

piche par gaya ikam tjaksm

piche par gaya ikam tjaksm ॥


(sanglap)

tarapar onek kichui ghatal।  kichu pelam, kichu dilam, kichu haralam।


smriti namer relgarita pechan dike chote

amar maner pardate sab chabi haye othe

besh to chilam chotbelay mayer achal tale

sei kathati bhebe ekhan bhasi chokher jale॥


shishu ghumale para juralo bargi elo deshe

ganer sure ghum parato ma je bhalbese

ghum parani charay shishu ekhan ghumoy na

tarar deshe hariye geche — snehamyi ma॥










Transliteration in English





ore ho . . . . . .
nam amar kishorkumar gangguli,
rabi thakur je bhashate balto katha, tai bali
nam amar kishorkumar gangguli॥
bjanarji nay, mukharji nay — gangguli
nam amar kishorkumar gangguli॥
aha galp haleo satji katha, balchi sabai shono
rupkahini, rupaktha nay ajgubi nay kono
amar ganer bandhura sab, man diye aj shono!
ek je chil dushtu chele, bejay rakam kalo
kebal lekhapray oshtarmbha manta chil bhalo
o tar manta chil bhalo
emnite, se chalak-chatur motei se nay boka
adar kare dakto sabai, gaiye babu, khoka।
khandoa basi, bambe bajar sei cheletar bari
tarir dokan, gaja-gudam samne chil tarai
paliye jet khelar mathe sethay sara bela
bandhura sab jutto ese khelto nana khela
(sanglap)
kayen to sei polada keda ?
ota ami go ami
bjanarji nay, mukharji nay, chjatarji nay — gjangarji
nam amar kishorkumar gangguli॥
ami bambebasi aj, prabasi tabu khati banggali
nam amar kishorkumar gangguli
amar baba chilen rashbhari lok
bi.e. bi.el. kunjlal
uth le  rege jeten kshepe
mukhta je tar hat lal
baba chilen peshay ukil
neshay je tar chil gan
bandhura sab asto, jeto
babar chil daraj pran॥
(sanglap)
babar khub shakh chil। ukil bandhuder barite deke ene asar basaten। ar, sei asre,
ghum theke tene tule amake balten — khoka, ore khoka, shuniye de sakalke oshok ar
debika ranir sei ganta taratari। ar ami sei asre gan shoniye peyechi kat samman,
kat kjash kat kari। takhan ami ki gan gaitam janen ?
“mjay ban ki chiriya banke ban ban balu re
mjay ban ka panchi ban ke tan tan talu re . .. .”
“diya jbalao jagamag jagamag diya jbalao . . . ”
“nishithe jaio phulabne, bhramra
nishithe jaio phulabne . . .”
“hoi la-la dhing la-la hoi . . .”
dadamnir gan shuniye petam ekti taka
shachin kartar bhatiyali geye petam arai taka
chukti chil sayagal saheber gane pachti taka
sabar jini oshor kumak amar dadamni
tar kachetei hatekhri amar parashamni
amar didimnir ganer gala mishti chil bhari
didi amar ganer guru shishj ami tarai
emni kare range-rase bhare chil dinguli
chotbelar kishor ekhan kishorkumar — hariyeche gangguli
(sanglap)
— bujhlen na ?
— bojhachchi। ami gayak halam, khub nam hal। ami obhineta halam — aro nam hal।
hathat ; hathat amar jibne uthal jhar। jhar na, jhar na-kar-ayakar। ayakar amay karal
deshantar।
sangsare sang seje thaka lagal na pachand
obsheshe haye gelam sbami kishoranand
jay gobinadm jay gopalm
jay gobinadm jay gopalm
piche par gaya ikam tjaksm
piche par gaya ikam tjaksm ॥
(sanglap)
tarapar onek kichui ghatal।  kichu pelam, kichu dilam, kichu haralam।
smriti namer relgarita pechan dike chote
amar maner pardate sab chabi haye othe
besh to chilam chotbelay mayer achal tale
sei kathati bhebe ekhan bhasi chokher jale॥
shishu ghumale para juralo bargi elo deshe
ganer sure ghum parato ma je bhalbese
ghum parani charay shishu ekhan ghumoy na
tarar deshe hariye geche — snehamyi ma॥