নাম আমার কিশোরকুমার গাঙ্গুলী

দেখা হয়েছে: 12

শিল্পী: কিশোর কুমারসুরকার: অমিতকুমারগীতিকার: শিবদাস বন্দ্যোপাধ্যায়বছর: 1984বিভাগ: আধুনিক

Bangla Lyrics

ওরে হো . . . . . .
নাম আমার কিশোরকুমার গাঙ্গুলী,
রবি ঠাকুর যে ভাষাতে বলতো কথা, তাই বলি
নাম আমার কিশোরকুমার গাঙ্গুলী॥
ব্যানার্জী নয়, মুখার্জী নয় — গাঙ্গুলী
নাম আমার কিশোরকুমার গাঙ্গুলী॥

আহা গল্প হলেও সত্যি কথা, বলছি সবাই শোনো
রূপকাহিনী, রূপকথা নয় আজগুবি নয় কোনো
আমার গানের বন্ধুরা সব, মন দিয়ে আজ শোনো!

এক যে ছিল দুষ্টু ছেলে, বেজায় রকম কালো
কেবল লেখাপড়ায় অষ্টরম্ভা মনটা ছিল ভালো
ও তার মনটা ছিল ভালো
এমনিতে, সে চালাক-চতুর মোটেই সে নয় বোকা
আদর করে ডাকতো সবাই, গাইয়ে বাবু, খোকা।

খাণ্ডোয়া বাসী, বম্বে বাজার সেই ছেলেটার বাড়ী
তাড়ির দোকান, গাঁজা-গুদাম সামনে ছিল তারই
পালিয়ে যেত খেলার মাঠে সেথায় সারা বেলা
বন্ধুরা সব জুটতো এসে খেলতো নানা খেলা

(সংলাপ)
কয়েন তো সেই পোলাডা কেডা ?
ওটা আমি গো আমি
ব্যানার্জী নয়, মুখার্জী নয়, চ্যাটার্জী নয় — গ্যাঙার্জী
নাম আমার কিশোরকুমার গাঙ্গুলী॥

আমি বম্বেবাসী আজ, প্রবাসী তবু খাঁটি বাঙ্গালী
নাম আমার কিশোরকুমার গাঙ্গুলী

আমার বাবা ছিলেন রাশভারী লোক
বি.এ. বি.এল. কুঞ্জলাল
উঠ্ লে রেগে যেতেন ক্ষেপে
মুখটা যে তার হত লাল
বাবা ছিলেন পেশায় উকিল
নেশায় যে তাঁর ছিল গান
বন্ধুরা সব আসতো, যেতো
বাবার ছিল দরাজ প্রাণ॥

(সংলাপ)
বাবার খুব শখ ছিল। উকিল বন্ধুদের বাড়িতে ডেকে এনে আসর বসাতেন। আর, সেই আসরে,
ঘুম থেকে টেনে তুলে আমাকে বলতেন — খোকা, ওরে খোকা, শুনিয়ে দে সকলকে অশোক আর
দেবিকা রাণীর সেই গানটা তাড়াতাড়ি। আর আমি সেই আসরে গান শোনিয়ে পেয়েছি কত সম্মান,
কত ক্যশ কত কড়ি। তখন আমি কি গান গাইতাম জানেন ?

“ম্যায় বন্ কি চিড়িয়া বনকে বন্ বন্ বঁলু রে
ম্যায় বন্ কা পন্ছি বন কে তন্ তন্ তলু রে . .. .”

“দিয়া জ্বালাও জগমগ জগমগ দিয়া জ্বালাও . . . ”

“নিশীথে যাইও ফুলবনে, ভ্রমরা
নিশীথে যাইও ফুলবনে . . .”

“হৈ লা-লা ঢিং লা-লা হৈ . . .”

দাদামণির গান শুনিয়ে পেতাম একটি টাকা
শচিন কর্তার ভাটিয়ালী গেয়ে পেতাম আড়াই টাকা
চুক্তি ছিল সায়গল সাহেবের গানে পাঁচটি টাকা

সবার যিনি অশোর কুমাক আমার দাদামণি
তাঁর কাছেতেই হাতেখড়ি আমার পরশমণি
আমার দিদিমণির গানের গলা মিষ্টি ছিল ভারি
দিদি আমার গানের গুরু শিষ্য আমি তারই
এমনি করে রঙে-রসে ভরে ছিল দিনগুলি
ছোটবেলার কিশোর এখন কিশোরকুমার — হারিয়েছে গাঙ্গুলী

(সংলাপ)
— বুঝলেন না ?
— বোঝাচ্ছি। আমি গায়ক হলাম, খুব নাম হল। আমি অভিনেতা হলাম — আরো নাম হল।
হঠাৎ ; হঠাৎ আমার জীবনে উঠল ঝড়। ঝড় না, ঝড় না-কর-আয়কর। আয়কর আমায় করল
দেশান্তর।

সংসারে সঙ সেজে থাকা লাগল না পছন্দ
অবশেষে হয়ে গেলাম স্বামী কিশোরানন্দ
জয় গোবিনদম্ জয় গোপালম্
জয় গোবিনদম্ জয় গোপালম্
পিছে পড় গয়া ইকাম্ ট্যাক্সম্
পিছে পড় গয়া ইকাম্ ট্যাক্সম্ ॥

(সংলাপ)
তারপর অনেক কিছুই ঘটল। কিছু পেলাম, কিছু দিলাম, কিছু হারালাম।

স্মৃতি নামের রেলগাড়িটা পেছন দিকে ছোটে
আমার মনের পর্দাতে সব ছবি হয়ে ওঠে
বেশ তো ছিলাম ছোটবেলায় মায়ের আঁচল তলে
সেই কথাটি ভেবে এখন ভাসি চোখের জলে॥

শিশু ঘুমালে পাড়া জুড়ালো বর্গী এলো দেশে
গানের সুরে ঘুম পাড়াতো মা যে ভালবেসে
ঘুম পাড়ানি ছড়ায় শিশু এখন ঘুমোয় না
তারার দেশে হারিয়ে গেছে — স্নেহময়ী মা॥

Transliteration in English

ore ho . . . . . .
nam amar kishorkumar gangguli,
rabi thakur je bhashate balto katha, tai bali
nam amar kishorkumar gangguli॥
bjanarji nay, mukharji nay — gangguli
nam amar kishorkumar gangguli॥
aha galp haleo satji katha, balchi sabai shono
rupkahini, rupaktha nay ajgubi nay kono
amar ganer bandhura sab, man diye aj shono!
ek je chil dushtu chele, bejay rakam kalo
kebal lekhapray oshtarmbha manta chil bhalo
o tar manta chil bhalo
emnite, se chalak-chatur motei se nay boka
adar kare dakto sabai, gaiye babu, khoka।
khandoa basi, bambe bajar sei cheletar bari
tarir dokan, gaja-gudam samne chil tarai
paliye jet khelar mathe sethay sara bela
bandhura sab jutto ese khelto nana khela
(sanglap)
kayen to sei polada keda ?
ota ami go ami
bjanarji nay, mukharji nay, chjatarji nay — gjangarji
nam amar kishorkumar gangguli॥
ami bambebasi aj, prabasi tabu khati banggali
nam amar kishorkumar gangguli
amar baba chilen rashbhari lok
bi.e. bi.el. kunjlal
uth le  rege jeten kshepe
mukhta je tar hat lal
baba chilen peshay ukil
neshay je tar chil gan
bandhura sab asto, jeto
babar chil daraj pran॥
(sanglap)
babar khub shakh chil। ukil bandhuder barite deke ene asar basaten। ar, sei asre,
ghum theke tene tule amake balten — khoka, ore khoka, shuniye de sakalke oshok ar
debika ranir sei ganta taratari। ar ami sei asre gan shoniye peyechi kat samman,
kat kjash kat kari। takhan ami ki gan gaitam janen ?
“mjay ban ki chiriya banke ban ban balu re
mjay ban ka panchi ban ke tan tan talu re . .. .”
“diya jbalao jagamag jagamag diya jbalao . . . ”
“nishithe jaio phulabne, bhramra
nishithe jaio phulabne . . .”
“hoi la-la dhing la-la hoi . . .”
dadamnir gan shuniye petam ekti taka
shachin kartar bhatiyali geye petam arai taka
chukti chil sayagal saheber gane pachti taka
sabar jini oshor kumak amar dadamni
tar kachetei hatekhri amar parashamni
amar didimnir ganer gala mishti chil bhari
didi amar ganer guru shishj ami tarai
emni kare range-rase bhare chil dinguli
chotbelar kishor ekhan kishorkumar — hariyeche gangguli
(sanglap)
— bujhlen na ?
— bojhachchi। ami gayak halam, khub nam hal। ami obhineta halam — aro nam hal।
hathaৎ ; hathaৎ amar jibne uthal jhar। jhar na, jhar na-kar-ayakar। ayakar amay karal
deshantar।
sangsare sang seje thaka lagal na pachand
obsheshe haye gelam sbami kishoranand
jay gobinadm jay gopalm
jay gobinadm jay gopalm
piche par gaya ikam tjaksm
piche par gaya ikam tjaksm ॥
(sanglap)
tarapar onek kichui ghatal।  kichu pelam, kichu dilam, kichu haralam।
smriti namer relgarita pechan dike chote
amar maner pardate sab chabi haye othe
besh to chilam chotbelay mayer achal tale
sei kathati bhebe ekhan bhasi chokher jale॥
shishu ghumale para juralo bargi elo deshe
ganer sure ghum parato ma je bhalbese
ghum parani charay shishu ekhan ghumoy na
tarar deshe hariye geche — snehamyi ma॥