আমি পোথ ভোলা এক পোথিক এসেছি

দেখা হয়েছে: 0

সুরকার: Rabindranath Tagoreবিভাগ: Rabindra Sangeet

Bangla Lyrics

‘আমি পথ্ভোলা এক পোথিক এসেছি.
সোন্ধ্য়াবেলার চামেলি গো, সোকাল্বেলার মোল্লিকা
আমায় চেনো কি.’
‘চিনি তোমায় চিনি, নোবিন পান্থো –
বোনে বোনে ওরে তোমার রোগিন বসোনোপ্রান্তো.
ফাগুন প্রাতের উতালা গো, চৈত্রো রাতের উদাশি
টোমার পথে আম্রা ভেসেছি.’
‘ঘর্ছারা এই পাগোল্তাকে এমোন কোরে কে গো দাকে
কোরুন গুন্জোরি,
জখোন বাজিয়ে বিনা বোনের পথে বেরৈ সন্চোরি.’
‘আমি তোমায় দাক দিয়েছি ওগো উদাসি,
আমি আমের মন্জোরি.
টোমায় চোখে দেখার আগে তোমার স্ওাপোন চোখে লাগে,
বেদোন জাগে গো –
ণ চিনিতেই ভালো বেশেছি.’
‘জখোন ফুরিয়ে বেলা চুকিয়ে খেলা তপ্তো ধুলার পথে
জাবো ঝরা ফুলের রথে –
টখোন সঙো কে লোবি’
‘লবো আমি মাধোবি.’
‘জখোন বিদায় ব্নাশির সুরে সুরে শুক্নো পাতা জাবে উরে
সোঙে কে রোবি.’
‘আমি রবো, উদাস হবো ওগো উদাসি,
আমি তোরুন করোবি.’
‘বসোন্তের ঐ লোলিত রাগে বিদায় ব্য়াথা লুকিয়ে জাগে –
ফাগুন দিনে গো
ক্নাদোন-ভরা হাসি হেসেছি.’

Transliteration in English

‘ami pathbhola ek pothik esechi.
sondhyabelar chameli go, sokalbelar mollika
amay cheno ki.’
‘chini tomay chini, nobin pantho –
bone bone ore tomar rogin basonopranto.
phagun prater utala go, choitro rater udashi
tomar pathe amra bhesechi.’
‘gharchara ei pagoltake emon kore ke go dake
korun gunjori,
jakhon bajiye bina boner pathe beroi sanchori.’
‘ami tomay dak diyechi ogo udasi,
ami amer manjori.
tomay chokhe dekhar age tomar soapon chokhe lage,
bedon jage go –
n chinitei bhalo beshechi.’
‘jakhon phuriye bela chukiye khela tapto dhular pathe
jabo jhara phuler rathe –
takhon sango ke lobi’
‘labo ami madhobi.’
‘jakhon biday bnashir sure sure     shukno pata jabe ure
songe ke robi.’
‘ami rabo, udas habo ogo udasi,
ami torun karobi.’
‘basonter oi lolit rage biday byatha lukiye jage –
phagun dine go
knadon-bhara hasi hesechi.’






Transliteration in English





'ami pathbhola ek pothik esechi.
sondhyabelar chameli go, sokalbelar mollika
amay cheno ki.'
'chini tomay chini, nobin pantho -
bone bone ore tomar rogin basonopranto.
phagun prater utala go, choitro rater udashi
tomar pathe amra bhesechi.'
'gharchara ei pagoltake emon kore ke go dake
korun gunjori,
jakhon bajiye bina boner pathe beroi sanchori.'
'ami tomay dak diyechi ogo udasi,
ami amer manjori.
tomay chokhe dekhar age tomar soapon chokhe lage,
bedon jage go -
n chinitei bhalo beshechi.'
'jakhon phuriye bela chukiye khela tapto dhular pathe
jabo jhara phuler rathe -
takhon sango ke lobi'
'labo ami madhobi.'
'jakhon biday bnashir sure sure     shukno pata jabe ure
songe ke robi.'
'ami rabo, udas habo ogo udasi,
ami torun karobi.'
'basonter oi lolit rage biday byatha lukiye jage -
phagun dine go
knadon-bhara hasi hesechi.'