Bina Pagale Goriye Kanchi Lyrics

bina pagale gariye kachi – Lalon Fakir


banglar baul darshne manabdehke ekti jantr ebang srashta ba guruke sei jantrer karigar hisebe tulna kara hay। baul samrat lalan saiyer (Lalon Fakir) rachit temanai ekti nigurh tattbakthay bharpur gan halo 
‘bina pagale gariye kachi’ (Bina Pagale Goriye Kanchi)
।


ei gane ekti chamatkar rupak bjabhar kara hayeche। kamarshal theke 
kachi bananor par take agune
 puriye o shan diye dharalo karte hay (jake ‘pagal’ deoa bale)। 
dhar na diyei kachi
 niye keu jadi bhabe se kamarke phaki diyeche, tabe dinsheshe sei bhota ostr diye kono kajai habe na। thik temni, gurur diksha ebang atmshuddhi chara je manush adhjatmik sadhnay siddhi labher anand kare, se mulat nijekei phaki dey।


jader jibanmukhi o adhjatmik ei gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Bina Pagale Goriye Kanchi (bina pagale gariye kachi)







padakrta (Author):
 Lalon Fakir (lalan phakir)







dharan:
 baul giti / dehatattb (Baul / Spiritual Folk)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Bina Pagale Goriye Kanchi Lyrics in Bengali



Bina Pagale Goriye Kanchi Roman Lyrics in English



Bina Pagale Goriye Kanchi English Translation







ganer mul bhab (Key Theme)














Bina Pagale Goriye Kanchi Lyrics in Bengali




bina pagale gariye kachi

karcho nachanachi।

bhebecho kamar betare

phakite phelechi।।


bina pagale gariye kachi

karcho nachanachi।

bhebecho kamar betare

phakite phelechi।।


jana jabe esab nachan,

kachite katbe na jakhan,

kare karbi doshi।

jana jabe esab nachan,

kachite katbe na jakhan,

kare karbi doshi।


bocha ostr tene kebal

marcho michamichi।।

bina pagale gariye kachi

karcho nachanachi।


pagler gobadh anand,

man tomar aj sehi chand,

dekhe dhand achi।

pagler gobadh anand,

man tomar aj sehi chand,

dekhe dhand achi।


nij maran pagle bojhe,

tao tomar nai bujhi।।

bina pagale gariye kachi

karcho nachanachi।


ken re man eman hali,

apan phake apni p’li,

tao to mahakhushi।

ken re man eman hali,

apan phake apni p’li,

tao to mahakhushi।


siraj sai kay lalan re tor

gyan halo noirashi।।

bina pagale gariye kachi

karcho nachanachi।


bhebecho kamar betare

phakite phelechi।।

bina pagale gariye kachi

karcho nachanachi।




Bina Pagale Goriye Kanchi Roman Lyrics in English




Bina pagale goriye kanchi

Korcho nachanachi.

Bhebecho kamar betare

Phankite phelechi..


Bina pagale goriye kanchi

Korcho nachanachi.

Bhebecho kamar betare

Phankite phelechi..


Jana jabe eshob nachon,

Kanchite katbe na jokhon,

Kare korbi doshi.

Jana jabe eshob nachon,

Kanchite katbe na jokhon,

Kare korbi doshi.


Bnocha ostro tene kebol

Morcho michamichi..

Bina pagale goriye kanchi

Korcho nachanachi.


Pagoler gobodh anondo,

Mon tomar aj shehi chondo,

Dekhe dhondo achi.

Pagoler gobodh anondo,

Mon tomar aj shehi chondo,

Dekhe dhondo achi.


Nij moron pagole bojhe,

Tao tomar nai bujhi..

Bina pagale goriye kanchi

Korcho nachanachi.


Keno re mon emon holi,

Apon phanke apni po’li,

Tao to mohakhushi.

Keno re mon emon holi,

Apon phanke apni po’li,

Tao to mohakhushi.


Siraj Sai koy Lalon re tor

Gyan holo noirashi..

Bina pagale goriye kanchi

Korcho nachanachi.


Bhebecho kamar betare

Phankite phelechi..

Bina pagale goriye kanchi

Korcho nachanachi.




Bina Pagale Goriye Kanchi English Translation




Without tempering and sharpening the scissors,

You are dancing around in joy.

You think you have cleverly

Tricked the blacksmith.


Without tempering and sharpening the scissors,

You are dancing around in joy.

You think you have cleverly

Tricked the blacksmith.


The result of all this joyous dancing will be known,

When the scissors fail to cut anything,

Who will you blame then?

The result of all this joyous dancing will be known,

When the scissors fail to cut anything,

Who will you blame then?


By pulling a blunt weapon,

You are just exhausting yourself for nothing.

Without tempering and sharpening the scissors,

You are dancing around in joy.


Like a madman rejoicing at the slaughter of a cow,

Your mind is moving in that same rhythm today,

I am confused seeing this.

Like a madman rejoicing at the slaughter of a cow,

Your mind is moving in that same rhythm today,

I am confused seeing this.


Even a madman understands his own death,

But it seems you don’t even have that sense.

Without tempering and sharpening the scissors,

You are dancing around in joy.


Oh mind, why have you become like this?

You have fallen into your own trap,

Yet you are extremely happy about it.

Oh mind, why have you become like this?

You have fallen into your own trap,

Yet you are extremely happy about it.


Siraj Sai says, oh Lalon,

Your knowledge has become completely hopeless.

Without tempering and sharpening the scissors,

You are dancing around in joy.


You think you have cleverly

Tricked the blacksmith.

Without tempering and sharpening the scissors,

You are dancing around in joy.




ganer mul bhab (Key Theme)




lalan saiyer ei gane ‘kamar’ halen guru ba srashta, ar ‘kachi’ halo manusher man ba sadhnar hatiyar। kachi bananor par take agune puriye shan (pagal) na dile jeman ta bhota theke jay, temni gurur nirdesh o kathor sadhna chara shudhu bahjik achare atmshuddhi hay na। nijer ogytake upalbdhi na kare jara mithja sadhnar annde mate, tara asle nijeder sathei pratarna kare।








Transliteration in English





banglar baul darshne manabdehke ekti jantr ebang srashta ba guruke sei jantrer karigar hisebe tulna kara hay। baul samrat lalan saiyer (Lalon Fakir) rachit temanai ekti nigurh tattbakthay bharpur gan halo ‘bina pagale gariye kachi’ (Bina Pagale Goriye Kanchi)।

ei gane ekti chamatkar rupak bjabhar kara hayeche। kamarshal theke kachi bananor par take agune puriye o shan diye dharalo karte hay (jake ‘pagal’ deoa bale)। dhar na diyei kachi niye keu jadi bhabe se kamarke phaki diyeche, tabe dinsheshe sei bhota ostr diye kono kajai habe na। thik temni, gurur diksha ebang atmshuddhi chara je manush adhjatmik sadhnay siddhi labher anand kare, se mulat nijekei phaki dey।

jader jibanmukhi o adhjatmik ei gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Bina Pagale Goriye Kanchi (bina pagale gariye kachi)

padakrta (Author): Lalon Fakir (lalan phakir)

dharan: baul giti / dehatattb (Baul / Spiritual Folk)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Bina Pagale Goriye Kanchi Lyrics in BengaliBina Pagale Goriye Kanchi Roman Lyrics in EnglishBina Pagale Goriye Kanchi English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Bina Pagale Goriye Kanchi Lyrics in Bengali
bina pagale gariye kachi

karcho nachanachi।

bhebecho kamar betare

phakite phelechi।।

bina pagale gariye kachi

karcho nachanachi।

bhebecho kamar betare

phakite phelechi।।

jana jabe esab nachan,

kachite katbe na jakhan,

kare karbi doshi।

jana jabe esab nachan,

kachite katbe na jakhan,

kare karbi doshi।

bocha ostr tene kebal

marcho michamichi।।

bina pagale gariye kachi

karcho nachanachi।

pagler gobadh anand,

man tomar aj sehi chand,

dekhe dhand achi।

pagler gobadh anand,

man tomar aj sehi chand,

dekhe dhand achi।

nij maran pagle bojhe,

tao tomar nai bujhi।।

bina pagale gariye kachi

karcho nachanachi।

ken re man eman hali,

apan phake apni p’li,

tao to mahakhushi।

ken re man eman hali,

apan phake apni p’li,

tao to mahakhushi।

siraj sai kay lalan re tor

gyan halo noirashi।।

bina pagale gariye kachi

karcho nachanachi।

bhebecho kamar betare

phakite phelechi।।

bina pagale gariye kachi

karcho nachanachi।

Bina Pagale Goriye Kanchi Roman Lyrics in English
Bina pagale goriye kanchi

Korcho nachanachi.

Bhebecho kamar betare

Phankite phelechi..

Bina pagale goriye kanchi

Korcho nachanachi.

Bhebecho kamar betare

Phankite phelechi..

Jana jabe eshob nachon,

Kanchite katbe na jokhon,

Kare korbi doshi.

Jana jabe eshob nachon,

Kanchite katbe na jokhon,

Kare korbi doshi.

Bnocha ostro tene kebol

Morcho michamichi..

Bina pagale goriye kanchi

Korcho nachanachi.

Pagoler gobodh anondo,

Mon tomar aj shehi chondo,

Dekhe dhondo achi.

Pagoler gobodh anondo,

Mon tomar aj shehi chondo,

Dekhe dhondo achi.

Nij moron pagole bojhe,

Tao tomar nai bujhi..

Bina pagale goriye kanchi

Korcho nachanachi.

Keno re mon emon holi,

Apon phanke apni po’li,

Tao to mohakhushi.

Keno re mon emon holi,

Apon phanke apni po’li,

Tao to mohakhushi.

Siraj Sai koy Lalon re tor

Gyan holo noirashi..

Bina pagale goriye kanchi

Korcho nachanachi.

Bhebecho kamar betare

Phankite phelechi..

Bina pagale goriye kanchi

Korcho nachanachi.

Bina Pagale Goriye Kanchi English Translation
Without tempering and sharpening the scissors,

You are dancing around in joy.

You think you have cleverly

Tricked the blacksmith.

Without tempering and sharpening the scissors,

You are dancing around in joy.

You think you have cleverly

Tricked the blacksmith.

The result of all this joyous dancing will be known,

When the scissors fail to cut anything,

Who will you blame then?

The result of all this joyous dancing will be known,

When the scissors fail to cut anything,

Who will you blame then?

By pulling a blunt weapon,

You are just exhausting yourself for nothing.

Without tempering and sharpening the scissors,

You are dancing around in joy.

Like a madman rejoicing at the slaughter of a cow,

Your mind is moving in that same rhythm today,

I am confused seeing this.

Like a madman rejoicing at the slaughter of a cow,

Your mind is moving in that same rhythm today,

I am confused seeing this.

Even a madman understands his own death,

But it seems you don’t even have that sense.

Without tempering and sharpening the scissors,

You are dancing around in joy.

Oh mind, why have you become like this?

You have fallen into your own trap,

Yet you are extremely happy about it.

Oh mind, why have you become like this?

You have fallen into your own trap,

Yet you are extremely happy about it.

Siraj Sai says, oh Lalon,

Your knowledge has become completely hopeless.

Without tempering and sharpening the scissors,

You are dancing around in joy.

You think you have cleverly

Tricked the blacksmith.

Without tempering and sharpening the scissors,

You are dancing around in joy.

ganer mul bhab (Key Theme)
lalan saiyer ei gane ‘kamar’ halen guru ba srashta, ar ‘kachi’ halo manusher man ba sadhnar hatiyar। kachi bananor par take agune puriye shan (pagal) na dile jeman ta bhota theke jay, temni gurur nirdesh o kathor sadhna chara shudhu bahjik achare atmshuddhi hay na। nijer ogytake upalbdhi na kare jara mithja sadhnar annde mate, tara asle nijeder sathei pratarna kare।