Tin Porate Khati Hole Na Lyrics

tin porate khati hale na – Lalon Fakir


banglar baul sadhak lalan phakirer gane manabjibner gabhir darshan ebang atmshuddhir katha barbar uthe eseche। 
‘tin porate khati hale na’ (Tin Porate Khati Hole Na)
 ganti emanai ek omulj dehatattb, jekhane manusher sbabhab ebang jibner sarthakta niye prashn tola hayeche।


ei gane manusher manke 
kamarshaler lohar sathe
 tulna kara hayeche, 
ja kebal aguner bhetre
 thaklei naram hay, kintu baire elei nijer purno rupe phire jay। lalan akshep kare balechen, je manabajanm paoar janj debtarao akangksha karen, sei durlabh janm peyeo manush tar prakrit manbik karm ba satkaj karte bjarth hay।


jader jibanmukhi o adhjatmik ei gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Tin Porate Khati Hole Na (tin porate khati hale na)







padakrta (Author):
 Lalon Fakir (lalan phakir)







dharan:
 baul giti / dehatattb (Baul / Spiritual Folk)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Tin Porate Khati Hole Na Lyrics in Bengali



Tin Porate Khati Hole Na Lyrics in English



Tin Porate Khati Hole Na English Translation





ganer mul bhab o prayogik shiksha












Tin Porate Khati Hole Na Lyrics in Bengali




tin porate khati hale na।

na jani kapale tomar ki ache,

tao bujhlam na।।

tin porate khati hale na।


loha jabd kamarshale,

je parjant thake jbale।

loha jabd kamarshale,

je parjant thake jbale।


jay na sbabhab ta marile,

temni man tui ekajna।।

tin porate khati hale na।


onumane jana gel,

churashi pher paril।

onumane jana gel,

churashi pher paril।


ar kabe ki karbi bal,

rangamahle p’lo hana।।

tin porate khati hale na।


deb-debtar basna hay,

manabajanam laoar ashay।

deb-debtar basna hay,

manabajanam laoar ashay।


lalan kay se manush haye,

manusher karan karle na।।


tin porate khati hale na।

na jani kapale tomar ki ache,

tao bujhlam na।।

tin porate khati hale na।




Tin Porate Khati Hole Na Lyrics in English




Tin porate khati hole na.

Na jani kopale tomar ki ache,

Tao bujhlam na..

Tin porate khati hole na.


Loha jobdo kamarshale,

Je porjonto thake jwale.

Loha jobdo kamarshale,

Je porjonto thake jwale.


Jay na swobhab ta marile,

Temni mon tui ekjona..

Tin porate khati hole na.


Onumane jana gelo,

Churashi pher porilo.

Onumane jana gelo,

Churashi pher porilo.


Aar kobe ki korbi bol,

Rongmohole po’lo hana..

Tin porate khati hole na.


Deb-debotar bashona hoy,

Manob jonom lowar ashay.

Deb-debotar bashona hoy,

Manob jonom lowar ashay.


Lalon koy she manush hoye,

Manusher koron korle na..


Tin porate khati hole na.

Na jani kopale tomar ki ache,

Tao bujhlam na..

Tin porate khati hole na.




Tin Porate Khati Hole Na English Translation




You didn’t become pure even after burning in the fire three times.

I do not know what lies in your destiny,

I couldn’t understand that either.

You didn’t become pure even after burning in the fire three times.


Iron is subdued only in the blacksmith’s forge,

Only for as long as it remains in the fire.

Iron is subdued only in the blacksmith’s forge,

Only for as long as it remains in the fire.


Its true nature doesn’t change even when beaten,

Oh mind, you are exactly like that.

You didn’t become pure even after burning in the fire three times.


It is known by estimation,

That you have fallen into the cycle of eighty-four lakh rebirths.

It is known by estimation,

That you have fallen into the cycle of eighty-four lakh rebirths.


Tell me, when will you finally do what needs to be done?

Time has already raided your palace of pleasures.

You didn’t become pure even after burning in the fire three times.


Even the gods and deities desire,

With the hope of taking birth as a human.

Even the gods and deities desire,

With the hope of taking birth as a human.


Lalon says, despite being born as a human,

You did not perform the deeds worthy of a human.


You didn’t become pure even after burning in the fire three times.

I do not know what lies in your destiny,

I couldn’t understand that either.

You didn’t become pure even after burning in the fire three times.




ganer mul bhab o prayogik shiksha




manabjibner mul uddeshj kebal bhogbilas nay, barang atmshuddhi o satakarm। kamarshaler lohar mato samyik shuddhir badle amader uchit pratjhik jibne manbik gunablir charcha kara, jate deb-kangkshit ei durlabh manabajanmer prakrit sarthakta orjan kara jay।








Transliteration in English





banglar baul sadhak lalan phakirer gane manabjibner gabhir darshan ebang atmshuddhir katha barbar uthe eseche। ‘tin porate khati hale na’ (Tin Porate Khati Hole Na) ganti emanai ek omulj dehatattb, jekhane manusher sbabhab ebang jibner sarthakta niye prashn tola hayeche।

ei gane manusher manke kamarshaler lohar sathe tulna kara hayeche, ja kebal aguner bhetre thaklei naram hay, kintu baire elei nijer purno rupe phire jay। lalan akshep kare balechen, je manabajanm paoar janj debtarao akangksha karen, sei durlabh janm peyeo manush tar prakrit manbik karm ba satkaj karte bjarth hay।

jader jibanmukhi o adhjatmik ei gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Tin Porate Khati Hole Na (tin porate khati hale na)

padakrta (Author): Lalon Fakir (lalan phakir)

dharan: baul giti / dehatattb (Baul / Spiritual Folk)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Tin Porate Khati Hole Na Lyrics in BengaliTin Porate Khati Hole Na Lyrics in EnglishTin Porate Khati Hole Na English Translationganer mul bhab o prayogik shiksha
Tin Porate Khati Hole Na Lyrics in Bengali
tin porate khati hale na।

na jani kapale tomar ki ache,

tao bujhlam na।।

tin porate khati hale na।

loha jabd kamarshale,

je parjant thake jbale।

loha jabd kamarshale,

je parjant thake jbale।

jay na sbabhab ta marile,

temni man tui ekajna।।

tin porate khati hale na।

onumane jana gel,

churashi pher paril।

onumane jana gel,

churashi pher paril।

ar kabe ki karbi bal,

rangamahle p’lo hana।।

tin porate khati hale na।

deb-debtar basna hay,

manabajanam laoar ashay।

deb-debtar basna hay,

manabajanam laoar ashay।

lalan kay se manush haye,

manusher karan karle na।।

tin porate khati hale na।

na jani kapale tomar ki ache,

tao bujhlam na।।

tin porate khati hale na।

Tin Porate Khati Hole Na Lyrics in English
Tin porate khati hole na.

Na jani kopale tomar ki ache,

Tao bujhlam na..

Tin porate khati hole na.

Loha jobdo kamarshale,

Je porjonto thake jwale.

Loha jobdo kamarshale,

Je porjonto thake jwale.

Jay na swobhab ta marile,

Temni mon tui ekjona..

Tin porate khati hole na.

Onumane jana gelo,

Churashi pher porilo.

Onumane jana gelo,

Churashi pher porilo.

Aar kobe ki korbi bol,

Rongmohole po’lo hana..

Tin porate khati hole na.

Deb-debotar bashona hoy,

Manob jonom lowar ashay.

Deb-debotar bashona hoy,

Manob jonom lowar ashay.

Lalon koy she manush hoye,

Manusher koron korle na..

Tin porate khati hole na.

Na jani kopale tomar ki ache,

Tao bujhlam na..

Tin porate khati hole na.

Tin Porate Khati Hole Na English Translation
You didn’t become pure even after burning in the fire three times.

I do not know what lies in your destiny,

I couldn’t understand that either.

You didn’t become pure even after burning in the fire three times.

Iron is subdued only in the blacksmith’s forge,

Only for as long as it remains in the fire.

Iron is subdued only in the blacksmith’s forge,

Only for as long as it remains in the fire.

Its true nature doesn’t change even when beaten,

Oh mind, you are exactly like that.

You didn’t become pure even after burning in the fire three times.

It is known by estimation,

That you have fallen into the cycle of eighty-four lakh rebirths.

It is known by estimation,

That you have fallen into the cycle of eighty-four lakh rebirths.

Tell me, when will you finally do what needs to be done?

Time has already raided your palace of pleasures.

You didn’t become pure even after burning in the fire three times.

Even the gods and deities desire,

With the hope of taking birth as a human.

Even the gods and deities desire,

With the hope of taking birth as a human.

Lalon says, despite being born as a human,

You did not perform the deeds worthy of a human.

You didn’t become pure even after burning in the fire three times.

I do not know what lies in your destiny,

I couldn’t understand that either.

You didn’t become pure even after burning in the fire three times.

ganer mul bhab o prayogik shiksha
manabjibner mul uddeshj kebal bhogbilas nay, barang atmshuddhi o satkarm। kamarshaler lohar mato samyik shuddhir badle amader uchit pratjhik jibne manbik gunablir charcha kara, jate deb-kangkshit ei durlabh manabajanmer prakrit sarthakta orjan kara jay।