হায় গো, ব্যথায় কথা
দেখা হয়েছে: 1
Bangla Lyrics
হায় গো, ব্যথায় কথা যায় ডুবে যায়, যায় গো—
সুর হারালেম অশ্রুধারে।
তরী তোমার সাগরনীরে, আমি ফিরি তীরে তীরে,
ঠাঁই হল না তোমার সোনার নায় গো—
পথ কোথা পাই অন্ধকারে।
হায় গো, নয়ন আমার মরে দুরাশায় গো,
চেয়ে থাকি দাড়িয়ে দ্বারে। যে
ঘরে ওই প্রদীপ জ্বলে তার ঠিকানা কেউ না বলে,
বসে থাকি পথের নিরালায়
গো চির-রাতের পাথার-পারে।
Transliteration in English
Haay go, byathaay katha jaay dube jaay, jaay go - Sur haaralam oshrudhaare. Tori tomar saagornire, aami phiri tire tire, Thnaai holo na tomar sonar naay go - Path kotha paai aandhokare. Haay go, nayon aamar mare durashaay go, Cheye thaaki dnaariye dwaare. Je ghare oi prodip jwale taar thikana keu na bale, Bose thaaki pather niralai go Chiro-raater paathar-pare.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“হায় গো, ব্যথায় কথা” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
“হায় গো, ব্যথায় কথা” গানটি শুরু হয়:
হায় গো, ব্যথায় কথা যায় ডুবে যায়, যায় গো—
শ্রুধারে।
তরী তোমার সাগরনীরে, আমি ফিরি তীরে তীরে,
ঠাঁই হল না তোমার সোনার নায় গো—
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।
“হায় গো, ব্যথায় কথা” গানের গীতিকার ও সুরকার কে?
সুরকার Rabindranath Tagore।
“হায় গো, ব্যথায় কথা” কোন বিভাগের গান?
এই গানটি Rabindra Sangeet বিভাগের অন্তর্গত। Rabindra Sangeet বিভাগের আরও বাংলা গানের লিরিক্স ব্রাউজ করুন।
“হায় গো, ব্যথায় কথা” গানটি কি ইংরেজি (Romanized) হরফে পাওয়া যাবে?
হ্যাঁ। উপরে পাশাপাশি বাংলা লিরিক্সের সাথে সম্পূর্ণ ইংরেজি হরফে transliteration দেওয়া আছে। সকল বাংলা গানের লিরিক্স আর্কাইভ ব্রাউজ করতে পারেন।
“হায় গো, ব্যথায় কথা” গানের বাংলা লিরিক্স কোথা থেকে নেওয়া?
এই গানের বাংলা লিরিক্স বাংলা উইকিসংকলনের গীতবিতান থেকে নেওয়া — রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের রচনা, যা পাবলিক ডোমেইনে রয়েছে। কোনো লেখায় ভুল চোখে পড়লে আমাদের জানান।