হায় হায় রে হায় পরবাসী
দেখা হয়েছে: 2
Bangla Lyrics
হায় হায় রে হায় পরবাসী,
হায় গৃহছাড়া উদাসী।
অন্ধ অদৃষ্টের আহ্বানে
কোথা অজানা অকূলে চলেছিস
ভাসি। শুনিতে কি পাস দূর
আকাশে কোন্ বাতাসে সর্বনাশার
বাঁশি— ওরে, নির্মম ব্যাধ যে
গাঁথে মরণের ফাঁসি।
রঙিন মেঘের তলে
গোপন অশ্রুজলে
বিধাতার দারুণ বিদ্রূপবজ্রে
সঞ্চিত নীরব অট্টহাসি।
Transliteration in English
Haay haay re, haay parobasi, Haay grihochara udasi. Andho adrister aahwane Kotha ajana akule cholechis bhaasi. Shunite ki paas dur aakashe Kon baatase sarbonashar bnaashi. Ore, nirmam byaadh je gnaathe Maroner phaansi. Rangin megher tale Gopan oshrujale Bidhatar daarun bidrupobajjre Sanchito nirabo attohasi ha ha.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“হায় হায় রে হায় পরবাসী” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
“হায় হায় রে হায় পরবাসী” গানটি শুরু হয়:
হায় হায় রে হায় পরবাসী,
হায় গৃহছাড়া উদাসী।
দৃষ্টের আহ্বানে
কূলে চলেছিস
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।
“হায় হায় রে হায় পরবাসী” গানের গীতিকার ও সুরকার কে?
সুরকার Rabindranath Tagore।
“হায় হায় রে হায় পরবাসী” কোন বিভাগের গান?
এই গানটি Rabindra Sangeet বিভাগের অন্তর্গত। Rabindra Sangeet বিভাগের আরও বাংলা গানের লিরিক্স ব্রাউজ করুন।
“হায় হায় রে হায় পরবাসী” গানটি কি ইংরেজি (Romanized) হরফে পাওয়া যাবে?
হ্যাঁ। উপরে পাশাপাশি বাংলা লিরিক্সের সাথে সম্পূর্ণ ইংরেজি হরফে transliteration দেওয়া আছে। সকল বাংলা গানের লিরিক্স আর্কাইভ ব্রাউজ করতে পারেন।
“হায় হায় রে হায় পরবাসী” গানের বাংলা লিরিক্স কোথা থেকে নেওয়া?
এই গানের বাংলা লিরিক্স বাংলা উইকিসংকলনের গীতবিতান থেকে নেওয়া — রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের রচনা, যা পাবলিক ডোমেইনে রয়েছে। কোনো লেখায় ভুল চোখে পড়লে আমাদের জানান।