যেতে যদি হয় হবে
দেখা হয়েছে: 1
Bangla Lyrics
যেতে যদি হয় হবে—
যাব, যাব, যাব তবে॥
লেগেছিল কত ভালো এই-যে আঁধার আলো—
খেলা করে সাদা কালো উদার নভে।
গেল দিন ধরা-মাঝে কত ভাবে, কত কাজে,
সুখে দুখে কভু লাজে, কভু গরবে॥
প্রাণপণে কত দিন শুধেছি কঠিন ঋণ,
কখনো বা উদাসীন ভুলেছি সবে।
কভু ক’রে গেনু খেলা, স্রোতে ভাসাইনু ভেলা,
আনমনে কত বেলা কাটাই
ভবে॥ জীবন হয় নি ফাঁকি, ফলে ফুলে ছিল ঢাকি,
যদি কিছু রহে বাকি কে তাহা লবে!
দেওয়া-নেওয়া যাবে চুকে, বোঝা-খসে-যাওয়া বুকে
যাব চলে হাসিমুখে— যাব নীরবে॥
Transliteration in English
Jete jodi hoy habe - Jaabo jaabo, jaabo tabe. Legechhilo kato bhaalo ei je aandhar aalo - Khela kare sada kaalo udaar nabhe. Gelo din dhara-maajhe kato bhaabe, kato kaaje, Sukhe dukhe kobhu laaje, kobhu garobe. Praanpane kato din sudhechhi kotthin rin, Kakhono ba udasin bhulechhi sabe. Kobhu kore genu khela, srote bhaasainu bhela, Aanmone kato bela kaatanu bhobe. Jibon hoy ni phnaki, phale phule chhilo dhaaki, Jodi kichhu rahe baaki ke taaha lobe ! Dewa newa jaabe chuke, bojha-khose-jaawa buke Jaabo chole haasimukhe - jaabo nirabe.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“যেতে যদি হয় হবে” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
যেতে যদি হয় হবে—
যাব, যাব, যাব তবে॥
লেগেছিল কত ভালো এই-যে আঁধার আলো—
খেলা করে সাদা কালো উদার নভে।
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।