তুমি কি কেবলই ছবি
দেখা হয়েছে: 11
Bangla Lyrics
তুমি কি কেবলই ছবি, শুধু পটে লিখা।
ওই-যে সুদূর নীহারিকা
যারা করে আছে ভিড় আকাশের নীড়,
ওই যারা দিনরাত্রি
আলো হাতে চলিয়াছে আঁধারের যাত্রী
গ্রহ তারা রবি,
তুমি কি তাদের মতো সত্য নও।
হায় ছবি, তুমি শুধু ছবি।
নয়নসমুখে তুমি নাই,
নয়নের মাঝখানে নিয়েছ যে ঠাঁই— আজি তাই
শ্যামলে শ্যামল তুমি, নীলিমায় নীল।
আমার নিখিল তোমাতে পেয়েছে তার অন্তরের মিল।
নাহি জানি, কেহ নাহি জানে—
তব সুর বাজে মোর গানে,
কবির অন্তরে তুমি কবি—
নও ছবি, নও ছবি, নও শুধু ছবি।
Transliteration in English
Tumi ki keboli chhobi,shudhu pote likha Oi - je sudhur niharika Jaara kore aachhe bhir aakasher nir, Oi jaara dinraatri Aalo haathe choliyachhe aandharer jaatri Groho taara robi, Tumi ki taader moto satya nao, Haay chhobi, tumi shudhu chhobi. Nayonosamukhe tumi naai, Nayoner maajhkhaane niyechho je thnaai - aaji taai Shyamale shyamal tumi, nilimay nil. Aamar nikhil tomate peyechhe taar antorer mil. Naahi jaani, keho naahi jaane. Tabo sur baaje mor gaane, Kobir antore tumi kobi - Nao chhobi, nao chhobi, shudhu nao chhobi.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“তুমি কি কেবলই ছবি” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
তুমি কি কেবলই ছবি, শুধু পটে লিখা।
ওই-যে সুদূর নীহারিকা
যারা করে আছে ভিড় আকাশের নীড়,
ওই যারা দিনরাত্রি
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।