কোলাহল তো বারণ
দেখা হয়েছে: 4
Bangla Lyrics
কোলাহল তো বারণ হল, এবার কথা কানে কানে।
এখন হবে প্রাণের আলাপ কেবলমাত্র গানে গানে॥
রাজার পথে লোক ছুটেছে, বেচা-কেনার হাঁক উঠেছে,
আমার ছুটি অবেলাতেই দিন-দুপুরের মধ্যখানে—
কাজের মাঝে ডাক পড়েছে কেন যে তা কেই-বা জানে॥
মোর কাননে অকালে ফুল উঠুক তবে মুঞ্জরিয়া।
মধ্যদিনে মৌমাছিরা বেড়াক মৃদু গুঞ্জরিয়া।
মন্দভালোর দ্বন্দ্বে খেটে গেছে তো দিন অনেক কেটে,
অলস বেলার খেলার সাথি এবার আমার হৃদয় টানে—
বিনা কাজের ডাক পড়েছে
কেন যে তা কেই-বা জানে॥
Transliteration in English
Kolahal to baaran holo, ebar katha kaane kaane. Ekhon habe praaner aalap kebolmaatro gaane gaane. Raajar pathe lok chutechhe, bechakenar hnaak utthechhe, Aamar chuti abelatei din dupurer modhyokhaane - Kaajer maajhe daak porechhe keno je taai kei baa jaane. Mor kaanone akaale phul utthuk tobe munjoriya. Modhyodine moumaachira berak mridu gunjoriya. Mondobhaalor dwande khete gechhe to din anek kete, Alas-belar khelar saathi ebar aamar hridoy taane - Bina kaajer daak porechhe Keno je ta kei baa jaane.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“কোলাহল তো বারণ” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
কোলাহল তো বারণ হল, এবার কথা কানে কানে।
এখন হবে প্রাণের আলাপ কেবলমাত্র গানে গানে॥
রাজার পথে লোক ছুটেছে, বেচা-কেনার হাঁক উঠেছে,
বেলাতেই দিন-দুপুরের মধ্যখানে—
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।